"vielleicht solltest" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يجب أن
• ربما يجب ان
• ربما عليك أن
• ربّما يجب أن
• ربما يجدر
• ربما ينبغي أن
• ربما من الأفضل أن
• ربما عليكِ أن
• ربما لو
• لربما ينبغي
• ربما حان الوقت
• ربما عليّك أن
• ربّما عليك أن
• ربّما ينبغي
• لربما يجدر

Denn Vielleicht solltest du das Cheerleader-Training mal sein lassen und ein Wörterbuch aufschlagen.
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Vielleicht solltest du dir eher Sorgen darüber machen, wer mich rausgeholt hat.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

- Vielleicht solltest du das tun.
ولا استطيع التوقف عن التفكير ربما يجب ان تتوقف كف عن التفكير

- Okay. Vielleicht solltest du abwiegen, dass es hier weniger um
حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل

Ich habe nie Zeit einfach nur für mich. Vielleicht solltest du per Twitter über deine Gefühle informieren.
ـ لم أحضى قطّ بوقت لي فحسب ـ ربّما يجب أن تزقزق بخصوص مشاعرك

Vielleicht solltest du für eine Weile zurück runter ins Motel gehen.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

Vielleicht solltest du mal was anderes versuchen und sehen was passiert.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Vielleicht solltest du dir überlegen, beim Jahrbuch mitzumachen.
ربما يجب أن تُفكّري بالإنضمام إلى فريق كُتّاب العام لقد فعلت ذلك وكان الأمر ممتعاً جداً

Vielleicht solltest du dich auch fragen, ob dein Herz noch bei der Sache ist.
ربما يجب أن تسأل نفسك لو ان قلبك مازال فيه شيئا ايضا

Vielleicht solltest du einfach herziehen und mich heiraten.
ربما يجب أن تأتى أنت لتعيش عنا و تتزوجنى.

Vielleicht solltest du wirklich in das Flugzeug nach Paris steigen.
ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس

- Vielleicht solltest du dir mal... die Mühe machen und deine Mailbox abhören.
انتظر دقيقة نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً

Vielleicht solltest du dir einfach Schlaf wünschen, denn den Wunsch beherrsche ich gut.
أجل ، ربما يجب أن تتمنى فقط أن تنام لأنني جيدة حقاً بهذه الأمنية

- Vielleicht solltest du Ruhe geben.
ربما يجب أن تعطيه إستراحة لكنني خائفة من أن يكون في

Vielleicht solltest du ein paar Wochen bei mir bleiben. Mal sehen, was passiert.
ربما يجب ان تاتى معى لبضعة اسابيع نشاهد ماذا سيحدث

Ok, Vielleicht solltest du dich anziehen und ins Auktionshaus gehen.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

Vielleicht solltest du lernen, sie ein bisschen zu biegen, bevor jemand verletzt wird.
ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً قبل أن ينكسر شخص ما.

Vielleicht solltest du einen weiteren Pfeil in mich schießen. - Dieses Mal durch mein Herz.
ربّما يجب أن تنشبني بسهم آخر، صوّبه في قلبي هذه المرّة.

Du hast auch eine Nachricht, Neil. Sie ist von deinem Mädchen. Vielleicht solltest du sie lesen.
لقد تلقيت رسالة أيضا, نيل, إنها من فتاتك, ربما يجدر بك قراءتها

Vielleicht solltest du heute Nacht hier schlafen, anstatt in der Scheune.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

Vielleicht solltest du dich setzen. Ich kann dir ein Glas Wasser holen.
ربما من الأفضل أن تجلسى وسأحضر لكِ كوباً من الماء

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Vielleicht solltest du nicht ständig davon schwärmen, was du tun wirst, wenn du den Dienst aufgibst.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Vielleicht solltest du dich das selbst fragen?
لربما ينبغي عليكِ طرح هذا السؤال على نفسكِ.

Vielleicht solltest du dein Leben ändern ... und eine feste Beziehung eingehen.
وهذا يؤلم مشاعر الآخرين أحياناً ربما حان الوقت لتحصلي على الحياة اللائقة وتنتمين إلى شخص تمتلكينه

Vielleicht solltest du eine Pause machen, etwas frische Luft schnappen.
ربما عليّك أن تنالي بعض الراحة وتحصلي علي بعض الهواء النقي

Weißt du, Vielleicht solltest du die Energy Drinks reduzieren. Ich meine ja nur.
أتعلم، ربّما عليك أن تقلل من مشروبات الطاقة تلك، لمجرد القول

Ich dachte, Vielleicht solltest du warten.
كنتُ أفكّر فحسب أنّه ربّما ينبغي عليكِ أن تنتظري

Vielleicht solltest du ihn anrufen und ihm das sagen.
لربما يجدر بكَ الاتصال به وإخباره