"wahnsinnig" - Traduction Allemand en Arabe

• مجنون
• الجنون
• مجنونة
• بجنون
• مجنوناً
• بالجنون
• مجانين
• جنوني
• مخبول
• صوابك
• جُننت
• مجنونه
• مجنونا
• غاية
• جنونه

Bin ich verrückt, wenn ich sage, dass ich dich wahnsinnig vermisst habe?
انظرى, هل أنا مجنون لقولى أنى افتقدتك كثيراً بجنون ؟ كثيراً

Sind Sie wahnsinnig? Du hältst deine Klappe, hast du mich verstanden?
هل انت مجنون ؟ ابقي صامته هل هذا مفهوم ؟

Und keine Angst, ich werde nicht durchdrehen und dich wahnsinnig machen.
ولا تقلق، أنا لا ستعمل يذهب كل مجنون ويفزع عليك.

Ich bin Schriftstellerin und Journalistin und außerdem eine wahnsinnig neugierige Person. In 22 Jahren als Journalistin habe ich viele neue Dinge gelernt.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Er macht mich wahnsinnig. Sonst wäre er noch mein Mann.
إذا لم يجعلني الرجل مجنونة سوف أكون مازلت متزوجة به

" Ihr glaubt alle ich ... sei wahnsinnig ...!
كلكم تظنون أنى مجنون هذا كذب المدير هو المجنون

Sie sagten, ich müsse sterben, weil ich ein Gott sein wolle und wahnsinnig sei.
قالوا بأن أنا يجب يموتوا لأن أنا يتطلع إلى يكون إله، لأن أنا مجنون.

Ich traute mich nicht, es zu sagen. Man könnte mich für wahnsinnig halten.
هذا ما كنت أخاف أن يعرفه أحد قد يعتقدون أننى مجنون

Ich hab dem Kerl in die Augen gesehen. Der Typ ist wahnsinnig.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

- Bist du wahnsinnig?
أنت ستذهبين إلى المحطة لجلب المساعدة هل أنت مجنون ؟

Sie haben vor dem Rat ausgesagt, ich wäre wahnsinnig, stimmt's?
شهدتى من قبل امام المجلس بأنى مجنون. أليس كذلك؟

Du machst mich wahnsinnig!
.أنت تقودني الى الجنون .و لا تتركني أفعل أي شيء

Er hat einfach vor und zurück gesägt einfach auf dem Instrument herumgekratzt, bis zu einem Punkt an dem er jeden, der ihm zugehört hat, absolut wahnsinnig gemacht hat.
هو يدرك إنها ذهاب وإياب فحسب فقط يخدش الآلة لهذه الغاية بأنه يقود كل شخص يستمع إليه إلى الجنون التام

Du machst mich noch mal wahnsinnig.
ستقودني الى الجنون انت سىء لأن التوازن عندك مفقود

Sie sind keine Künstlerin der Wissenschaft, Sie sind wahnsinnig.
أنت حقا مجنونة ,قلت أنك بحاجة للراحة لكنك لم تنامي ثلاثة أيام

Ich kenne Sie nicht, aber wenn ich bei Flügen alleine sitzen muss, werde ich absolut wahnsinnig.
لا أعرف عنك شيء ولكني أجلس وحيداً في هذه الرحلات تكون حركةَ مجنونة

Er war wahnsinnig.
أنت على علاقة بذلك الرجل الأبيض لقد كان يتحدث بجنون

Falls du gerade wirklich hier bist, ich nicht wahnsinnig geworden bin und ich dich echt angefahren habe, und du verletzt bist, denke ich, du kannst hier bleiben.
الفرصة متاحة كما تعلم بوجودك هنا وأنا لست مجنوناً تماماً وأنا صدمتك بالفعل وأنت مصاب أعتقد أنه بوسعك المكوث هنا

Ich werde noch wahnsinnig. Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
اسمع، سأصاب بالجنون هنا لا يمكنني أن أكف عن التفكير بهذا

Ganz logisch, wenn man bedenkt, dass alle Cäsaren irgendwann wahnsinnig werden.
منطقى جدا، عندما تعتبر ذلك أغلب الأباطرة يذهبون تقريبا مجانين.

und rot bedeutet, dass sie in negativer Beziehung stehen. Und Sie können sehen, die Welt ist wahnsinnig grün.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

Sie war verliebt und ihr Liebhaber wurde wahnsinnig und verließ sie.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Das ist verrückt. Du bist wahnsinnig. Er hat den Verstand verloren.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

In 34.000 Meter Höhe? Bist du wahnsinnig?
على ارتفاع 112000 قدم ، هل جُننت ؟

Diese Chips sind wahnsinnig.
أووه, ياإلهي, رقائق البطاطا هذه مجنونه نعم.

So musste ich die Sache sehen, um nicht wahnsinnig zu werden.
‫كان علي أن أتعلم رؤيته هكذا ‫لكي لا أصبح مجنونا

Ich wollte es nicht glauben. Das erschien mir zu wahnsinnig, sogar für dich.
لقد بدا الامر في غاية الجنون حتى بالنسبة اليك

Das machte ihn endgültig wahnsinnig und er hat beide umgebracht.
والذي ادي الي ازدياد جنونه لذلك قتلهما معا