"war die" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تلك
• هل كانت
• كانت هذه
• كانت هي
• كان حفل
• كان الجنس
• كان أكثر
• كان الشيء
• كانت أفضل
• كنت الشخص
• كانت حفلة
• هذا كانت
• هل كان ذلك
• كان أعظم
• كانت الشخص

Heilige Scheiße! Es war die CIA. Es war die gottverdammte CIA, du hattest recht, AI.
يا إلهي، لقد كانت تلك وكالة المخابرات المركزية لقد كانت وكالة المخابرات المركزية اللعينة

- Ich mich auch. Wie war die Reise? - Nicht schlecht.
أنا سعيد برؤيتك، هل كانت رحلة جيدة ليست سيئة ، صعبة فى بعض الأمور لكنها مسلية

Das hier war die letzte Gruppe im Museum, bevor der Raub stattfand.
كانت هذه هي المجموعه الأخيره التي مرت بالمتحف قبل أن يسرق.

Ich glaube, die Frau war die Einzige, die die Lage richtig einschätzte.
أعتقد أن الفتاة كانت هي الوحيدة التي كانت تخشى على مكانتهم

Der Start von NetAid im Jahr 1999 war die größte je von mehreren Trägern simultan ausgestrahlte Internetsendung.
وقد كان حفل “NetAid” الموسيقي في عام 1999 أكبر حدث على الإطلاق أُذيع في مواقع متعددة عبر شبكة الإنترنت.

Über Jahrhunderte war die Menschheit die dominante Spezies.
لقرون عديدة , كان الجنس البشرى هو الكائن الحى المسيطر

Tatsache ist... es war die richtige Idee... nur zum falschen Zeitpunkt.
في الواقع، كانت تلك فكرة ملائمة في الوقت غير الملائم

Er hatte auf eine Gelegenheit gewartet, auf die Zukunft, auf einen Ausweg und es war die erste Gelegenheit, die sich ihm bot.
لقد كان بانتظار فرصة، فرصة لبناء مستقبله، يترقّب في طريق إلى الأمام، و كانت تلك أوّل فرصة سنحت له.

Das war die ursprüngliche Idee vor 15 Jahren.
كانت تلك هي الفكرة الأساسية، منذ 15 عامًا.

war die Ehe mit mir so schlimm?
يايسوع , هل كانت هذه المراه السيئه زوجه لى ؟

Wie war die Reise?
لابد أنك السيدة داشوود. هل كانت رحلتكم جيدة؟

Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Und die, die schlimmer ist war die, wo der Schmerz ganz am Ende auf seinem Höhepunkt war. Es ist eine schlimme Geschichte.
وتلك التي هي أسوأ كانت هي حيث كان الألم في ذروته في النهاية. إنها قصة سيئة.

Alles klar, Mädchen, wie war die Büroparty?
حسنا، يافتاة، كيف كان حفل المكتب؟

Über Jahrhunderte war die Menschheit die dominante Spezies.
"لقرون، كان الجنس البشري هو الكائن المسيطر،

Sogar noch überraschender war die Tatsache, dass Budrus erfolgreich war.
ما كان أكثر إثارة للدهشة حتى هو حقيقة أن بدرس قد نجحت في إنجاز الهدف.

Nur aus Neugier, was war die andere Dummheit, die ich gesagt habe?
بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟

Zum Glück war die, die er an diesem Tag fing besser als die, die sie ein paar Wochen zuvor gefangen hatten.
لحسن الحظ , السمكة التى أصطادها ذلك اليوم كانت أفضل بكثير من السمكة التى إصطادوها من أسابيع سابقة

Genau wie ich die Einzige war, die wusste, dass Sara nicht auf diesem Boot gestorben ist.
تماما مثل أنني كنت الشخص الوحيد الذي يعرف أن سارة لم يمت على أن القارب.

Das war die Abschiedsparty für Wendy, unsere Concierge. Eine tolle Party.
كانت حفلة توديع وندى وكانت حفله جيده

Sie war die ganze Zeit mit ihm zusammen und wollte nirgendwo ohne ihn hin.
يأخذ حيزا اكبر من كل هذا كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب

war die Meldung ein Witz?
هل كان ذلك التقرير الأخباري مجرد مزحة

Ich dachte, er sei bloß eine Ratte, aber er war die ganze Zeit eine Superratte.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت

Ich konnte nicht allein kommen, und sie war die Einzige, die mir helfen konnte.
،اِحتجت لأن يأتي برفقتي شخص ما وهي كانت الشخص الوحيد الذي أردته بجانبي