"war schon" - Traduction Allemand en Arabe

• كان قد
• زرت
• كانت قد

Mein Bruder war schon tot, als ich ihn verlassen habe.
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Es war schon alles vorbei als er eintraf. Der Blinde war schon weg.
كلّ شيءٍ كان قد إنتهى عندما جاء هو، فمدلّك العظام كان قد غادر مسبقًا

Ich sollte mich mit ihm treffen, aber er war schon weg, als ich ankam.
،تعين أن أقابله لكنه كان قد رحل بحلول مجيئي

Seltsam – ich war schon an vielen dieser Orte.
الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل.

Ich war schon in Havanna, Argentinien, auf Island, in Afrika.
"لقد زرت "هافانا "و "الأرجنتين" و "آيسلاند "و "أفريقيا

Sie war schon tot.
عندما وصلت إلى هناك، كانت قد لقت حتفها بالفعل

Sie verfolgten sie bis Chinatown. Aber sie war schon weg.
لقد تعقبنا آثارها للحي الصيني لكنها كانت قد رحلت منذ مدة

Oder es war schon spät.
أو أن الوقت كان قد تأخر عندما وجده

Ihre Telepathie war schon in der Vergangenheit nützlich für uns.
تخاطرهم الذهني كان قد افادنا في الماضي

Ich war schon ein paar aus dem Geschäft und da kontaktierte mich ein Regisseur, der nicht wusste, dass ich ausgestiegen war.
rlm; كان قد مر على اعتزالي بضعة سنوات، rlm; واتصل بي مخرج،

Aber der Schaden war schon angerichtet.
ولكن الضرر كان قد وقع فعلاً.

- Wieso? - Er war schon weg.
لماذا كان قد رحل بالفعل

Er war schon tot.
كان قد مات بالفعل

Er war schon tot.
لأنه كان قد مات

Meinen Sie, es war schon tot?
إذن الطفل كان قد مات بالفعل؟

Aber es war schon zu spät.
ولكن كان قد فات الأوان.

Ja, ich war schon überall.
أجل، لقد زرت الكثير من الأماكن

Ja, ich war schon Hunderte Male da.
‏‏نعم، لقد زرت ذلك المكان مئات المرات.

- Ich war schon in vieren. Nichts.
لقد زرت أربعة إلى الآن لا شيء

Sie war schon weg, als ich nach Hause kam. Könnten Sie anrufen, falls Sie was hören?
كانت قد اختفت عند عودتى من العمل هل يمكننى ان اعطيك رقمى فى حال اذا عرفتى اى شىء

Sie war schon weg, als unsere Leute dort eintrafen.
عندما وصلت رجالنا الى المركز كانت قد تحركت بالفعل

Wir konnten nichts anderes tun. Ihr Verstand war schon weg.
لم يكن هناك أي شئ آخر نستطيع فعله كانت قد ماتت دماغياً