"wartet auf" - Traduction Allemand en Arabe

• ينتظر
• تنتظر
• انتظروا
• إنتظروا
• ينتظرك
• تنتظرك
• انتظروني
• في انتظار
• ينتظرون
• بانتظار
• انتظرونا
• أنتظروا
• في إنتظار
• في انتظارك
• انتظرني

Mylady! Die Flut wartet auf niemanden, aber auf Euch würde sie warten!
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

Es wartet auf das Sonnenlicht, um seine volle Stärke zu erhalten. - Hallo.
إنه ينتظر إلى أن يتغذى على ضوء الشمس ليصل إلى أقصى قوته

Ihr Flugzeug wartet auf der Rollbahn. Wir müssen sofort dringend abfliegen.
طائرتك تنتظر على ممرالأقلاع من الضرورى أن ننطلق على الفور

Und man wartet auf die Genesung wie auf Weihnachten.
وتنتظر الشفاء كما تنتظر يوم عيد الميلاد.

wartet auf mein Kommando. Sorgt dafür, dass jeder Schuss tötet.
انتظروا إشارتي تأكدوا أن تُصيبوه في مقتل

Er wartet auf den Gottesdienst.
. إنه بالأسفل ينتظر مراسم الدفن . المسكين

Der Berg wartet auf den richtigen Kerl, der seinen Schatz entdeckt und mitnimmt.
. الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Woodbridge wartet auf das Startsignal vom Präsidenten.
حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس

Richtig, er sitzt beim Telefon und wartet auf deinen Anruf.
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون كالأبلة,ينتظرك لتتصل به

Ein kluger Jäger weiß: Wer nur eine Kugel hat, wartet auf einen sicheren Schuss. Wie meinen Sie das?
إنه ذكي لدرجة أنه يدرك بأن من يملك رصاصة واحدة ينتظر هدفاً مضموناً

- Er wartet auf einen Anruf.
إنه ينتظر مكالمة , الأشخاص الذين يتعامل معهم

Sie wartet auf einen Brief von jemand, mit dem sie verabredet ist.
على ما يبدو، أنها كانت تنتظر رسالةً من شخصٍ ما الذي من المفترض أن يلتقيها..

Etwa 35, hat echt Klasse. Ich glaube, sie wartet auf ihr Auto.
لاحظت أنها تنتظر خادم ليأتي لها بسيارتها

Sie wartet auf das rote Licht der Raketen und auf das der Bomben, du weißt ja, wie das ist.
إنها تنتظر الصواريخ الحمراء المتوهجة والقنابل التي تصنع ما تعرفه لا

Geht direkt rein. Alles wartet auf mein Zeichen!
اذهبوا مباشرة إلى الداخل و انتظروا إشارتي

Wartet, bis ich mir vollkommen sicher bin. - wartet auf mein Signal.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

Ihre nette Ehefrau wartet auf Sie, bitte gehen Sie!
. لديك زوجة لطيفة جميلة تنتظرك . ارجوك إرحل الآن

wartet auf mich Jungs. Hier! Alles ausgespült und recyclingfertig.
انتظروني يا اولاد قمامة معاد تدويرها وجاهزة

Der Rat wartet auf das Abendessen, aber wir sind noch nicht fertig.
‫ديوان الوزراء في انتظار‬ ‫طعام العشاء، وقد تأخرنا. ‬

Sie ist in Texas, sitzt in einer privaten Haftanstalt, wartet auf die Abschiebung.
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص، ينتظرون الترحيل.

Und die Polizei wartet auf das Eintreffen der Feuerwehr, um das Fahrzeug in Stücke zu schneiden, um den Körper des Fahrers herauszuholen.
وكانت الشرطة بانتظار وحدة المطافيء لقطع المركبة واستخراج جثة قائد المركبة.

wartet auf uns.
انتظرونا.

Haltet das ganze Funkgerede auf einem sicheren Kanal und wartet auf mein Zeichen.
أبقوا كل الحديث على راديو على قناة آمنة و أنتظروا إشارتي للإنطلاق

Er wartet auf Anweisungen. Was werden wir tun?
إنه في إنتظار التعليمات ماذا سنفعل؟

Helen ist hier und sagt, Mia wartet auf Sie.
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك

- wartet auf mich.
‏ انتظرني يا سيدي. ‏