"wenn es ein" - Traduction Allemand en Arabe

• ان كانت
• إذا كان هناك
• إن رُزقت
• إن كان هنالك
• لو كانت هناك

Wenn es ein medizinischer Notfall ist, rufen Sie 112 an.
ان كانت لديك حالة طبية طارئة اتّصل بمستشفاك المحليّة أو بالاسعاف

Wenn es ein Problem sein sollte, kann Sie auch jemand abholen.
او ان كانت تلك مشكلة فسنجعل احدا يأتي ويحضرك

Wenn es ein Land gibt, wo du vor Bullen deine Ruhe hast, dann Rumänien.
إذا كان هناك مكان على الأرض تختبين به ولا يقبض عليكِ فأنها رومانيا

Wenn es ein Kraftfeld auf der Straße gibt, sollte man vielleicht Schilder aufstellen? - Es gab hier mal Schilder.
إذا كان هناك حقل طاقة في الطريق، فربّما يمكنهم وضع لافتة؟

Wenn es ein Mädchen wird, werde ich ihr sagen, dass die Welt ihr gehört.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

Aber Wenn es ein Trost ist, Ich habe ein mein Leben ruiniert.
لكن، إن كان هنالك شئ يستحق التعزيه فهي حياتي التي أفسدتها أيضاً

Wenn es ein Problem in der Gesellschaft gibt, mit dessen Lösung man kein Geld verdienen kann, dann wird es auch nicht gelöst.
لو كانت هناك مشكلة في المجتمع ، وكان لا توجد طريقة لكسب المال عبر حل تلك المشكلة ، فإنها لن تــُحــل.

Wenn es ein synthetisches Problem ist, wird mehr Flüssigkeit in seine Brust sickern und sein Herz wird versagen.
ان كانت مشكلة تصنع المزيد من السائل سيتسرب الى رئتيه و سيفشل قلبه

Oh, bitte, Wenn es ein Bild von mir als Astronaut ist..., dann kann ich gerade nicht.
من فضلك، ان كانت صورة لي و كأنني رائد فضاء لا استطيع الآن - برايان قولواي -

Wenn es ein Wort gäbe, mit dem ich John Casey beschreiben wollte,... dann wäre dieses Wort:
اتعلمون، ان كانت هناك كلمة واحدة لأصف بها (جون كايسي) هذه الكلمة ستكون "الغفران"

Wenn es ein Mädchen wird, nennen wir sie Maria.
ان كانت بنت سنسميها ماريا

Wenn es ein Heilmittel gibt, dann verrate es mir, - oder du musst achtgeben.
إذا كان هناك علاج، فأخبريني أو إنتبهي لنفسكِ

Wenn es ein Erdbeben, einen Flugzeugabsturz,... irgendeine Katastrophe gibt, kommt er, um zu helfen.
إذا كان هناك زلزال أو تحطم طائرة أو أي نوع من الكوارث, فستجده حاضر للمساعدة

Selbst Wenn es ein süßes Leben nach dem Tod gibt, wird es weiterhin endlose Qual bedeuten.
إذا كان هناك آخرة حلوة، سيكون هناك تعذيب لا نهاية له.

Wenn es ein Junge wird, werde ich ihm beibringen, zu lieben.
إن رُزقت بصبي سوف أعلمه كيف يحب

Ich werde auf ihn achtgeben, okay? Und Wenn es ein Problem gibt, werde ich dich kontaktieren.
سأعتنّي به، حسنٌ إن كان هنالك مشكلة، سأتصل بك

Ich rufe Sie an, Wenn es ein Problem gibt.
سأتصل بك إن كان هنالك أيةُ مشكلة

Wenn es ein Problem gibt, muss es an der Software liegen.
إن كان هنالك مشكلة فلابد أنه خطأ برمجي.

Ah, wir hätten besser gespielt, Wenn es ein Windrad gegeben hätte.
كنا سنلعب بشكل أفضل لو كانت هناك طاحونة هواء