"wenn ich das" - Traduction Allemand en Arabe

• عندما أفعل هذا
• لو فعلت ذلك
• لو كنت أعلم
• لو كنتُ
• لو فعلت هذا
• لو قمتُ
• عندما أفعل ذلك
• وإن فعلت
• رغم كرهي
• مرة أذكر فيها هذا
• اذا فعلت هذا
• إن فعلت
• إن كنت جاداً في
• إذا فعلت ذلك
• إذا أرسلته إلى شركة

Gehen Sie in den anderen Raum. Ich will Sie nicht ansehen, Wenn ich das hier tue.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Wenn ich das getan hätte, könnte ich Ihnen nicht sagen... dass der Jump erfolgreich war.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

Würde ich mich von dir strangulieren lassen, Wenn ich das wüsste?
لو كنت أعلم هل كنت سأكون في هذا المأزق ؟

Wenn ich das könnte, wäre ich nicht hier, oder?
لو كنتُ أستطيع الهدوء، ما كنتُ لأكون هنا، أليس كذلك؟

General Bethlehem will, dass du kniest, Wenn ich das tue.
الجنرال بيثلهم قالَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ على رُكَبِتيكَ عندما أفعل هذا.

Wenn ich das aktiviere, haben Sie noch 10 Sekunden Zeit.
عندما أفعل هذا لديك 10 ثوانى لعبور الردهه

Ich bin es gewohnt, allein zu sein, Wenn ich das tue.
أنا تعودت ان اكون هنا وحدي عندما أفعل هذا

Aber dann würde ich sagen: "Wenn ich das täte, ginge zu viel verloren."
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Wenn ich das schaffe, wird alles gut.
لو فعلت ذلك, فكل شئ سيكون بخير

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich bis Mitternacht gewartet.
لو كنت أعلم أنّها ستأتي، لانتظرتها حتّى إلى ما بعد منتصف الليل.

Nun, Wenn ich das nicht zulassen soll brauche ich etwas Hilfe.
الآن ، لو كنتُ سأمنع حدوث ذلك فسأحتاج قليلاً من المساعدة

Nein, natürlich würdest du das nicht, aber du hättest es vielleicht getan, Wenn ich das getan hätte.
لا , بالطبع لم تفعل لكنك من الممكن ان تضربنى لو فعلت هذا او ذاك

Ja, aber Wenn ich das tue, tue ich nicht die Arbeit, die ich liebe.
أجل ولكن، لو قمتُ بعملٍ مغاير عندها لن أقوم بالأمور التي أحب القيام بها

Wenn ich das getan habe, nennen sie dich nicht mehr "Joe, den Boss".
و عندما أفعل ذلك سيتوقفون عن منادتكَ بـ جو الزعيم

Und Wenn ich das mache, was ich tun muss um ihn zu retten, kann ich ihn auch verlieren.
وإن فعلت ما يتحتم علي لإنقاذه فربما سأفقده كذلك

Sogar größer als mich, auch Wenn ich das nicht gerne zugebe.
من نفسه، مني شخصيًا رغم كرهي الإعتراف بهذا

Immer Wenn ich das Thema über die Jahre auf den Tisch brachte, hast du mit einem Klugscheißer-Spruch geantwortet.
كل مرة أذكر فيها هذا الموضوع منذ أعوام تجيب برد متحاذق

Wenn ich das mache, ist die einzige Alternative, dass du zurücktrittst.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Ich will kratzen, aber Wenn ich das tue, wird es schlimmer.
أنا اريد حك هذه, ولكنها ستصبح اسوأ إن فعلت ذلك

Wenn ich das machen soll, dann solltest du weggehen.
إن كنت جاداً في رغبتك أن أفعل ذلك، فربما عليك أن أن تتراجع.

Du hast keine Befugnis, Plätze freizuhalten. Wenn ich das mache, würde ich mich vordrängeln.
ليس من حقك حجز مكان في الصف إذا فعلت ذلك فسأكون مخترقًا للصف

Schön. Und Wenn ich das Band einsende und es gefällt ihnen nicht?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.