"wenn sie hier" - Traduction Allemand en Arabe

• إذا كانت هنا
• لو كانت هنا
• إن كانت هنا
• عندما يصلون
• اذا كنت هنا
• إن كانوا هنا
• إن كنتَ هنا

Was ich tun sollte, wozu mir meine Mutter raten würde, Wenn sie hier wäre, und Gott sei Dank ist sie das nicht, wäre, meinen Mund zu halten.
إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً. ولكني لم أطبق هذا يوماً,

Wenn sie hier wäre, wäre alles anders.
إذا كانت هنا لكان كل شيءٍ قد يكون مختلفًا الآن.

Ich sag dir eins, deinem Haar würde es auf jeden fall besser gehen Wenn sie hier wäre.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Sehen Sie, das wäre genau das, was sie sagen würde, Wenn sie hier wäre.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Ja, es wäre großartig, Wenn sie hier wäre, aber ich weiß, wie ich dieses Kind retten kann.
أجل، وذلك سيكون رائع إن كانت هنا لكني قادر على إنقاذ تلك الطفلة

Weil Wenn sie hier sind haben wir keine Privatsphäre mehr.
لأن عندما يصلون إلى هُنا , لن نحصل على وقتاً خاصاً

Wenn sie hier sind, wer passt vorne auf, Officer Meyer?
اذا كنت هنا من يراقب الامام ايها الضابط؟

Wenn sie hier sind, um die gelungene Knochenmarkstransplantation des Kindes zu feiern, haben Sie den Kuchen verpasst.
إن كنتَ هنا للاحتفال بنجاح زرع النقي للطفلة فقد فاتتك الكعكة

Wenn sie hier ist, ist sie unsichtbar.
إذا كانت هنا فإنّها تبدو غير مرئيّة.

Ich verspreche dir, Wenn sie hier ist, finde ich sie. Das weiß ich.
إذا كانت هنا فسأجدها أعلم أنك ستفعل

- Genau, aber wir müssten Wenn sie hier wäre!
لكن يجب علينا ذلك إذا كانت هنا

Wenn sie hier ist, können wir rein, ohne Wenn und Aber.
-نحن محظوظين إذا كانت هنا فسندخل بدون صياح

Und ich bin sicher, Wenn sie hier wäre, würde sie sagen, dass Sie auf mein Mädchen hören sollen.
وأنا واثق من إذا كانت هنا وقالت انها تريد ان اقول لكم للاستماع _ إلى فتاتي المفضلة.

Wenn sie hier gewesen wäre, hätte man ihr dasselbe gesagt.
أوه , إذن , لو كانت هنا , هي سوف تقول الشيء نفسه .

Wenn sie hier war, hat sie keinen Brief hinterlassen.
إذن , لو كانت هنا , فهي لم تترك لي رسالة .

Ich denke nur... Ich denke ich würde es viel mehr genießen, Wenn sie hier wäre.
كنتُ لأستمتع بالأمر أكثر لو كانت هنا.

Wenn sie hier ist, wird sie Vorräte brauchen. Wir beginnen am Handelsposten.
إن كانت هنا فإنها ستحتاج للمؤنة سنبدأ بمواقع المقايضة.

Wenn sie hier ist, weiß sie bestimmt schon, dass wir hier sind.
إن كانت هنا فأنا موقن بأنها تعلم بقدومنا

Aber du hast gesagt, dass es dir egal ist, Wenn sie hier ist.
لكنك قُلت أنه لا يهمك إن كانت هنا.

Rusty und Derrick sollen das reparieren, Wenn sie hier sind.
لدي ديريك وراستي هنا للدعم عندما يصلون ماذا ؟

Wenn sie hier sind, um die Luft zu überprüfen, es ist wie eine Sauna im 38. Stock.
اذا كنت هنا لتتحقق من الهواء فهي مثل الساونا في الطابق الـ 38

Ich bin der Patient mit der Disinhibition. Wenn sie hier sind, um sich zu bedanken.
إن كنتَ هنا لتشكرني فلا داعي للشكر والآن اذهب