"wie kommen" - Traduction Allemand en Arabe

• أنّى
• كَيفَ
• كيف وصلت
• ماذا يجعلك
• مالذي يجعلك
• كيف يمكننا
• ما الذي يجعلك
• كيف أتيت
• كيف تصل
• كيف جئت
• كيف سوف
• كيف يمكنهم الذهاب

Oh mein Gott! Beantworte einfach die verdammte Frage. - Wie kommen wir aus dieser Twilight Zone raus?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Hier ist die Treppe, nur Wie kommen wir da hin?
هذه الطريق أيضاً مسدودة .حسناً ، يا عبقرية ، لقد وَجدنَا السلالم كَيفَ سنَصِلُ إليها؟

Wie kommen Sie her, wenn ich fragen darf?
إذا سمحت لي، كيف وصلت لمكان كهذا؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich Ihnen beiden einen Roadtrip erlaube?
ماذا يجعلك تتوقع بإني سوف أوافق على أن تأخذ إبني فى رحلة على الطريق؟

Wie kommen Sie auf die Idee, dass ich etwas mit der gestohlenen Lieferung zu tun habe?
مالذي يجعلك تفكر انه لدي شيء لفعله مع تلك الشحنة المسّروقة؟

dass unsere Vorfahren in der Lage waren, jeden Tag etwas Außergewöhnliches zu leisten, nämlich uns einfach auf unsere bloßen Füße und Beine zu verlassen, um lange Strecken zu laufen. Also, Wie kommen wir dahin wieder zurück?
ندرك حقيقة الامور الاستثنائية التي كان يقوم بها اجدادنا كل يوم باعتمادهم على ارجل حافية .. واقدام عارية والتي كانوا يجرون بها لمسافات طويلة اذا كيف يمكننا ان نستعيد ذلك مرة اخرى ؟

Gut, Wie kommen Sie denn darauf, dass die Frau billig ist?
الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟

Wie kommen Sie auf diese Zahl?
أنّى لكِ التفكير بهذا الرقم؟

Wie kommen Sie denn darauf?
أنّى لكَ بِهذا التفكير؟

Wenn er aber so schlau ist, Wie kommen wir an ihn ran?
لكن إذا هو ذكيُ جداً، كَيفَ نُسمّرُه؟

Wie kommen wir durch die Bucht?
كَيفَ سنَعْبرُ الخليج؟

Wie kommen Sie hierher, wenn ich fragen darf?
إذا سمحت لي، كيف وصلت لمكان كهذا؟

Wie kommen dieselben Leichensäcke, die Sie in der Leichenhalle verwenden
كيف وصلت أكياس الجثث الخاصة بالمشرحة

Und wenn wir es hier schaffen, Wie kommen Sie auf die Idee, dass wir es nicht auch vor Gericht schaffen?
اذا فعلناها هنا ماذا يجعلك تظني لن نفعها في المحاكمة؟ لأن المحاكمة ليست بخصوص هذا الهراء

Wenn Sie damit andeuten wollen, dass ich eine Frau töten ließ, Wie kommen Sie zu der Annahme, dass ich nicht auch Sie töten lasse, genau dort, wo Sie sitzen?
لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك

Aber wir sind noch nicht fertig. Denn Wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?
لكننا لم ننتهي بعد. بسبب كيف يمكننا الإنتقال من المرحلة الرابعة، التي هي عظيم، الى المرحلة الخامسة؟

Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, Wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Wie kommen Sie hier rein?
كيف أتيت إلى هنا؟

Sind diese Viecher, also, Wie kommen diese Viecher hierher?
إذاً، هل هذه الأشياء، كيف تصل هذه الأشياء إلى هنا؟

Wie kommen Sie hierher?
هيه , كيف جئت الى هنا ؟

- Und Wie kommen wir an eine neue Halle?
ـ كيف سوف نحصل على قاعة جديدة؟ ـ ماذا تقصد؟

Wie kommen die sonst hierher?
إذا كيف يمكنهم الذهاب و القدوم إلى هناك؟