"wissen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أتعلمين
• تعلمين
• أتعرفين
• عرفت
• تعلمون
• تَعْرفُ
• هل تعرفين
• أنت تعلم
• تعرفون
• تعرفه
• اتعلم
• أتدري
• أتعلمون
• علمت
• اتعرف

Wissen Sie, Sie haben meine Frage von letztens gar nicht beantwortet.
أتعلمين, أنتِ لم تجاوبي على سؤالي أبداً في ذلك اليوم

Ich hab's versucht. Aber es ist... Wissen Sie, es ist sehr deprimierend.
حسنا أنا حاولت ولكن الأمر، أوه، كما تعلمين إنه مثير للاكتئاب

Wissen Sie, für diesen Fall muss ich auf all mein Wissen zurückgreifen.
أتعرفين نيكول .. هذه الجريمة تجبرني أن أستخدم كل ما أعرفه

- Oh doch, das Wissen Sie. Sie wussten genau, wie er reagieren würde.
أعتقد عرفت بالضبط كم الوكيل مولدر يردّ متى جلبته على هذه الحالة.

Als ich wieder von dem Elefanten abstieg, Wissen Sie, was das Tollste war?
عندما ترجلت عن هذا الفيل، هل تعلمون ماذا كان أكثر شئ مدهش؟

Woher Wissen Sie, dass ich keinem sage, wer Sie wirklich sind?
هكذا تَعْرفُ بأنّني لَنْ أُخبرَ أي واحد مَنْ أنت حقاً؟

Schon gut. Haben Sie die Uhrzeit? Wissen Sie, wie spät es ist?
لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Aber in der letzten Zeit haben wir uns zusammen gerauft, und Wissen Sie was?
لكن حدثت أشياء مؤخرا جعلتنا نقترب ..من بعضنا بشكل أكبر ، و أتعلمين

Wissen Sie, vor langer Zeit... gab es einen Zeitpunkt, wo ich... ziemlich groß im Geschäft war.
أتعلمين , منذ زمن بعيد كان هناك وقت محدد , كُنت جزء من صفقة كبيرة

Wissen Sie, wie viele Typen wir verhaften, die sich als Polizisten ausgeben?
هل تعلمين كم شخص تم القبض عليه بتهمة إنتحال شخصية شرطى؟

Das sind doch immer dieselben, das Wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Wissen Sie zufällig, ob es einen guten Floristen in der Nähe gibt?
أتعرفين ما إذا كان هناك بائع أزهار جيّد قريب من هنا؟

Wie Wissen Sie von der Liste, wenn Sie noch nicht veröffentlicht wurde?
كيف عرفت بقائمة المستهدفين ؟ فهي لم تصدر بعد للعامة ؟

Und Wissen Sie auch warum? Sie sind nicht Rihanna oder eine Muppet-Show-Figur.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

bis ich ihn schließlich fragte, was das solle. Wissen Sie, was er sagte?
أنا أخيراً سَألتُه لماذا هو إستمرَّ بعَمَل ذلك وهَلْ تَعْرفُ ما يَقُولُ؟

Wissen Sie nicht, wo er arbeitet, wo er wohnt, wer seine Kunden sind und solche Sachen?
أجل، لكن هل تعرفين أين يعمل؟ هل تعرفين أين يعيش؟ أين يتعامل أو ما شابة؟

Wissen Sie, ganz vorschriftsmäßig, aber es muss mir irgendwie entfallen sein.
أنت تعلم ، كي أكون ملتزماً بالقانون ، لكن لابدأننينسيتذلك..

Jetzt Wissen Sie, was ich weiß, das mich dazu bewegt, Alarm zu schlagen.
حسنا الآن تعرفون ما أعرفه والذي يدفعني إلى دق ناقوس الخطر هذا.

Aber vielleicht Wissen Sie nicht, dass Sie gleichzeitig eine Liste der Netzwerke aussenden, mit denen Sie sich vorher verbunden haben, auch wenn Sie WLAN nicht aktiv benutzen.
لكن ما قد لا تعرفه أنك تظهر مجموعة من الشبكات اللاسلكية التي سبق وإتصلت بها، حتى و إن كنت لا تستخدم تلك الشبكات.

Wissen Sie, Sir, man ist so alt, wie man sich fühlt, nicht älter.
اتعلم يا سيدي ؟ عمرنا الحقيقي هو ما نشعر به وليس أكثر

Wissen Sie, mir gehen ständig bestimmte Worte durch den Kopf.
أتدري أمراً؟ كلمات وعبارات معينة تتردد على تفكيري.

Wissen Sie, wieso ich diesen Kindern medizinische Unterstützung und Sport, Freizeit und Kunst biete?
أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟

Nicht, dass ich das Buch gelesen habe, aber ich habe, Wissen Sie,...
, ليس لانني قد قرات هذا الكتاب , ولكني قد علمت

Wissen Sie ,ich sollte Ihnen sagen, dass ich eine Regel habe.
اتعرف .. يجب ان اقول لك شيء .. عندي قاعدة