"wohin" - Traduction Allemand en Arabe

• أين
• لأين
• الى اين
• مكان
• إلى اين
• الي اين
• لمكان
• أينما
• حيثما
• إلى ماذا
• أينَ
• أي طريق
• إلام
• اتجاه
• أيَن

Man muss nur einen Einsatz programmieren und der Drohne sagen, Wohin sie fliegen soll.
كل ما عليك القيام به تحديد مسار الرحلة أن تقول للطائرة أين تطير.

Wie ich bereits sagte: Ich denke hier nicht daran, Wohin ich meine Arme bewege.
أعني، كما قلت: عند هذه المرحلة، أنا لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.

Dann stehen Sie draußen auf der Straße und wissen nicht Wohin.
ثم تخرجين إلى الشارع، و لا تدرين إلى أين تلجئين.

Sie können nicht fort, ohne zu sagen, wer Sie sind und Wohin Sie fahren. Wohin fahren Sie überhaupt?
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

- Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich?
لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟

- Acres. Wohin führt die Tür auf der anderen Küchenseite, Acres?
الى أين يؤدى الدرج فى الجهة الاخرى من المطبخ ؟

Es ist mir egal, Wohin Sie wollen, steigen Sie wieder ein!
انا لا يهمني أين تذهب المهم ان يكون بعد الحاجز

Es interessiert Sie nicht einmal, Wohin die andere Rakete fliegt, oder?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Ich wusste nie, was ihn aufregte, aber er sagte mir später, Wohin er gegangen war.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, Wohin haben Sie sie gebracht?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

Wollte ich dich ärgern, Mutter, würde ich sagen, steck sie dir Wohin.
و لو كنت أريد مضايقتك يا امي لأخبرتك أين تضعي الترقية

Nie sagen Sie mir etwas. Ich weiß nie, wo wir sind oder Wohin es geht.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

"Wohin des Weges, was ist euer Begehr, fragte der alte Mond."
الى أين تذهبون وماذا تتمنون؟ سأل القمر العجوز الفتيان الثلاث

Wenn wir nicht wissen, wo sie ist, Wohin gehen wir dann?
وإلى أين نحن ذاهبون إن كنا لا ندري أين هي؟

Ich glaube, ich weiss, Wohin sie wollte, falls Ihnen das hilft.
أعتقد أنني أعرف إلى أين ذهبت إن كان هذا سيساعدك

Sehen Sie, Wohin er Sie geführt hat. Ich werde diese Kate anrufen.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

Wir könnten ein paar Pager klonen und schauen, Wohin uns das führt.
يمكننا محاولة مراقبة بضعة أجهزة نداء لنرى إلى أين سيؤدي ذلك

Mir ist egal, wer ihr seid, wo ihr herkommt oder Wohin ihr geht.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Sie wissen doch gar nicht, Wohin wir gehen, oder?
ليس لديك فكرة لأين نحن ذاهبان ، أليس كذلك ؟

Da ich glaube, dass ich weiß Wohin das führt und... Nein!
لماذا اعتقد اننى اعرف الى اين سيذهب هذا و لا

Um den Wunsch zu erklären, muss ich Sie nämlich Wohin führen, wo nicht viele Menschen gewesen sind, und zwar um die Erde.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

Wohin dies alles führen wird weiß ich nicht. Ist es nützlich?
لست أدري إلى اين يصل بنا هذا، لست أدري. هل هو عملي؟ لست أدري.

Und wenn du bereit bist, weisst du, Wohin du gehen kannst.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

Ich könnte dich Wohin bringen, wo du nicht allein wärst.
يمكنني أخذك لمكان ما حيث ستكوني بأمان, لن تكوني لوحدك

Nachts fährt er rum, nimmt Anhalter mit und fährt sie hin, Wohin sie wollen.
في الليل كان يأخذ مسافراً مجانياً في شاحنته . كان يأخذهم أينما يريدون

Frei wie ein Vogel. Sie gehen, Wohin und mit wem Sie wollen.
أنت كالطائر فى حريته أنت تذهب حيثما تريد وبصحبة من تشاء

Okay, ich weiß nicht, Wohin das jetzt führt, aber sei jetzt bloß vorsichtig, denn vielleicht wird das für immer unser letztes Gespräch sein.
حسنا, لا أدري إلى ماذا تريد أن تصل بقولك هذا و لكن أكمل بحذر لأن هذه المحادثة قد تكون آخر ما يكون بيننا

- Keine weiteren Fragen. - Wohin gehst du, zum Teufel?
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ أينَ تذهبينَ بحق الجحيم ؟

Sie hat die Karte. Jetzt weiß sie, Wohin.
إنّ لديها الخريطه اللعينه إنها تعرف في أي طريق تذهب

Wir fragen uns, Wohin diese Suche führen wird und wie lange der Mensch das aushält,
متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Falls du das Ding benutzen solltest, pass auf, Wohin du schießt.
اذا كان لابد ان تستخدم هذا الشئ فتأكد في اي اتجاه تصوب

Wie viel er verdient, wie er es wäscht, Wohin es geht.
ما مقدار ما يصنَعُه، كيَف يُنظفه، أيَن تذهَب؟