"wollten sie" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت تريد
• كنت تفعل
• هل أردت
• أردته
• حاولوا
• كنت تفعله
• كانوا يحاولون
• يريدوا
• كانوا يريدون
• أردتي
• أرادا
• ارادوا
• كنت تفعلين
• هل أردتِ
• أردت رؤيتي

Sagen Sie mal... wollten Sie auch mal schreiben wie Savannah?
أخبرني بشيء هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟

Ich frage mich, warum wollten Sie überprüfen, ob ich Sie überprüfe?
لذا أتسائل ماذا كنت تفعل ؟ تختبرنى أم أختبرك ؟

Also, wollten Sie schon immer, als Sie aufgewachsen sind, in einem Supermarkt arbeiten?
إذاً، هل أردت دوماً أن تعمل بسوق مركزيّ عندما تكبر؟

Vielleicht wollten Sie diesmal mehr als sonst, dass es geschieht.
ربما أردته أن يحدث أكثر . من المرات الأخرى

Die waren ohne Haftbefehl hier und wollten Sie einfach mitnehmen.
جاء أولئك الرجال بدون أي تفويضات حاولوا أخذهم من أرضنا واحد منهم أصابني

Was wollten Sie gestern Nacht bei mir?
أجل ما الذى كنت تفعله بمنزلى الليلة الماضيه؟

Es sah aus, als wollten Sie zum Stargate.
لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت

Damals wollten Sie nicht ihr Bestes geben, sondern ihr Beftes.
لم يريدوا أن يكونوا الأفضل، أرادوا أن يكونوا الأفدل.

Hören Sie. Ich gab Ihnen genau das, was Sie wollten. wollten Sie etwas anderes?
أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر

Haben Sie sich die Pulsadern aufgeschlitzt, weil Sie wirklich sterben wollten oder wollten Sie nur ein wenig Aufmerksamkeit erregen?
هل قطعت نفسك لأنك كنت تريد الموت بالفعل أو كنت تريد بعض الأهتمام فقط؟

Eigentlich wollten Sie mich fragen, ob wir miteinander schlafen oder?
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

Und wenn Sie kein Gast sind, was wollten Sie dann hier?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Was wollten Sie mit jemand so Unerfahrenem?
ماذا كنت تفعل باستخدامك عميل مبتدىء,جاك؟

wollten Sie je etwas anderes werden als Priester?
هل أردت في أي وقت مضى أن تكون أي شيئ آخر غير كاهن؟

Oder war das ein Unfall oder... wollten Sie sagen, dass es ein Unfall war?
هل كانت حادثة؟ أو هل أردت أن تقول أنها كانت حادثة؟

Nein, das wollten Sie nicht. Das wollte ich.
لا,هم لم يريدوا هذا ولكن هذا شئ أنا أردته

Vielleicht wollten Sie aufsteigen, wurden aber abgehalten.
ربما حاولوا الصعود إلى مستوى أعلى و لكن منعوا من القيام بذلك تماما

Was verdammt wollten Sie im Las Palmas?
- ما الذى كنت تفعله فى لاس بالمز بحق الجحيم؟

Diese Männer wollten Sie vergewaltigen?
هؤلاء الرجال في الزقاق كانوا يحاولون أذيتك ، أليس كذلك ؟

Vielleicht wollten Sie dich ablenken und mich entführen.
لكنت سأتذي ربما كانوا يريدوا أن يشغلونك وبعدها يختطفوني

Immerhin wollten Sie uns die Köpfe abreißen und unser Gehirn fressen.
نسيتى عندما كانوا يريدون تمزيق راوسنا و يمتصوا عقولنا

-Nein. Gestern Abend wollten Sie was sagen.
الليلة الماضية ، أردتي أن تقولي لي شيئاً

Dann wollten Sie eine Fischfarm machen und der Gemeinderat genehmigte es wieder nicht.
ثم أرادا عمل مزرعة أسماك ومجددًا رفض المجلس طلبهما.

Und selbst, wenn sie wollten, sie können es mir nicht sagen, ich bin ausgestoßen.
و حتى لو ارادوا اخباري انهم لا يستطيعون لاني مهجورة

Was wollten Sie eigentlich da oben - nach Feierabend?
ماذا كنت تفعلين هناك فى هذا الوقت المتأخر ؟

wollten Sie über das Wetter reden oder ein Schwätzchen machen?
هل أردتِ التكلم عن المناخ أو تبادل حديث خفيف؟

wollten Sie sich deswegen mit mir treffen, um mich das zu fragen?
هل ذلك ما أردت رؤيتي من أجله ؟ لتطلبي مني ذلك ؟