"zeitung" - Traduction Allemand en Arabe

• الجرائد
• ورقة
• جريدتك
• صحيفتك
• صحف
• الورقة
• المجلة
• الصحيفة
• الأوراق
• جرائد
• لصحيفة
• الصحف
• جريدتي
• الصحيفه
• الصحافة

Wenn zuhause die Zeitung kommt, sieht sie, wie sie vom ältesten bis zum jüngsten Mann weitergegeben wird.
عندما وصلت الجرائد الى بيتها، كانت تشاهدها وهي تمر من أكبر الى أصغر رجل

Nehmen wir außerdem an, dass wir ein sehr großes Blatt Papier haben, etwa eine Doppelseite aus der Zeitung.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Lesen Sie am Samstagmorgen die Zeitung. Schauen Sie unter den Verlobungen.
إقرأ جريدتك صباح يوم السبت و إقرأ صفحة الزواجات القادمة

- Keine Ahnung, Nate. Ich such mir Arbeit, vielleicht kauf ich Ihre Zeitung.
لا اعلم,سأبحث عن عمل و اجمع بعض النقود و ربما اشترى صحيفتك

Bedenken Sie, jede Zeitung der Stadt wird das drucken, also legen wir uns ins Zeug.
الآن تذكروا ، سيكون هذا في كل صحف المدينة لذا دعونا نبذل قصارى جهدنا

Hier das. Hast du das heute morgen in der Zeitung gesehen?
نخب هذا هل رأيت ذلك الشيئ على الورقة هذا الصباح؟

Der Bulletin ist längst nicht mehr die Zeitung, die ich so schätzte.
المجلة ليست الصحيفة التى أقع في غرامها لم تكن لفترة طويلة

Das war ein großer Erfolg für sie, denn die Bilder wurden am nächsten Tag in der Presse gezeigt, in wirklich jeder Zeitung, seriös und Boulevard.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Nein, ich meine ja nicht sofort, aber wenn er etwas Trinken geht oder die Zeitung oder so holt.
لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب أو لشراء الجرائد , أو أى شىء ما لا يعرفة لن يؤذية

Ich hatte heute Morgen keine Gelegenheit, Zeitung zu lesen.
لم يتسن لي الوقت لتصفح الجرائد هذا الصباح.

Stecken Sie die Zeitung dazwischen.
هنا. إلصق هذه الحشوة ورقة في هناك، أليس كذلك؟

Ich geb dir dann auch 'n prima Artikel für deine Zeitung.
ماذا لو، حتى في عطلة، أنا أعطيك ورقة مثيرة؟ أقول بانكو.

OK, dann hole ich Ihnen eben Ihre Zeitung.
حسناً ، سوف أحضر لك جريدتك ، سوف أحضر لك جريدتك

Ich las gerade die Schlagzeilen in Ihrer Zeitung.
لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Hey, sind das die 100 Riesen, die in der Zeitung standen?
هيى، ذلك الـ100 الكبيرة الورقة قلت بأنك حصلت عليها، أليس كذلك؟

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

Ich wollte über den Abend vor kurzem reden, dann sah ich die Zeitung, und...
كنت أرغب في الحديث عن تلك الليلة ثم رأيت الصحيفة ، و ..

Ich habe die Zeitung, den Polizeifunk und UFO-Websites gecheckt. Nichts!
راجعت الأوراق وبرقيات الشرطة ومواقع السفن الفضائية لم يذكرها أحد

Aber wenn ich morgen in der Zeitung bin, ist es Ihre Schuld.
لا تتفاجأ إن قرأت خبر موتي في جرائد الغد

Ich freute mich unglaublich, als ich ein Interview mit dem großen russischen Schriftsteller Leo Tolstoi in einer New Yorker Zeitung von circa 1900 fand.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Weil ich mit der Zeitung aus den Schwächen anderer Profit schlage.
أنا أستخدم جريدتي كسلاح، و يخافني الآخرون لأنني مبتز

Daddy! Ma hat ein Bild von Harlons Arsch in der Zeitung.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Als ich mit Journalismus begann, bei Financial Times vor 20 Jahren, war es sehr sehr aufregend mit anzusehen, wie jemand die Zeitung las.
عندما بدأت في الصحافة فايننشال تايمز، قبل 20 سنة مضت كانت مثيرة جدا لترى أحدهم يقرأ الصحيفة