"zerbrochen" - Traduction Allemand en Arabe

• كسرت
• كسر
• تحطمت
• مكسورة
• مكسور
• بكسر
• تحطم
• تكسر
• كسرتُ
• تحطّم
• يكسر
• حطمت
• يتحطم
• ينكسر
• حطمه

Idiot, Sie haben meinen Zeigestab zerbrochen.
كسرت عود الإشارة. أنا عندي لا شيء للإشارة مع الآن.

- Haben Sie deshalb gesagt, Sie hätten den Teller zerbrochen?
أتعرف ماذا . انت غطيت على اليوم عندما كسرت طبق الفطيرة

Nun sehe ich, dass hier im Haus noch jemand eine zerbrochen hat.
والآن أرى في هذا المنزل لابد أن شخصاً كسر واحدةً أخرى

Ich denke, dass im Jahr 2016 diese hierarchische Weltanschauung in Abertausende Stücke zerbrochen ist.
أعتقد أنه في العام 2016، تحطمت تلك الجغرافيا الهرمية إلى قطع.

Die Tür ist verschlossen, kein Fenster zerbrochen.
الباب مغلق ليس هناك نوافذ مكسورة

Die britischen Arschlöcher! Mindestens die Hälfte der Ampullen sind zerbrochen.
الأنذال البريطانيون نصفها مكسور على الأقل

Mum wirkt, als hätte sie ein Gespenst gesehen. Sie hat Teller zerbrochen.
أمّي تبدو وكأنّها قد رأت شبحاً، لقد قامت بكسر بعض الأطباق

Schicksal und Umstand haben uns zu diesem Moment zurückgebracht, als die Teetasse zerbrochen ist.
،القدر والظروف أعادونا إلى هذه اللحظة لحظة تحطم فنجان الشاي

Die Haut ist... um den Mund herum irgendwie zerbrochen.
الجلد نوعا ما تكسر حول فمها

- Ich habe hier schon mal ein Fenster zerbrochen, genau hier, in meinem Abschlussjahr.
ماذا ؟ كسرت .. كسرت زجاج نافذة مبنى العلوم

Ich habe heute eine Menge zerbrochen, das ist das Mindeste.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Der Mann hat mich beleidigt, das Schwert meines Vaters zerbrochen, mich zusammenschlagen lassen und meiner Geliebten Gewalt angetan.
الرجل أهاننى و كسر سيف أبى اسمحوا لى أن اكسر و العذاب الذى أصاب من أحب

Kein Kind hatte Dreck in ihr Bett geworfen oder eins der letzten Fenster zerbrochen.
و طفل لم يرمي الطين على سريرها أو كسر ما تبقى من ألواح الزجاج.

Wahrscheinlich hat er den Spiegel dafür zerbrochen.
قطعة من مرآة هو على الأرجح كسر المرآة إلى قطع

Es ist zerbrochen, die Flüssigkeit ist ausgelaufen. Nur noch ein paar Tropfen.
لقد تحطمت , السائل يتبخر لم يتبقى الكثير

Bei Martha war ein Spiegel zerbrochen.
وهناك مرآة مكسورة في بيت مارثا.

Das Dach ist zerbrochen und es hat geregnet, deswegen ist es jetzt voller Früchte.
سطحها مكسور الآن، ومياة الأمطار تدخلها، لذا فهي مليئة بالفاكهة.

Ich muss wohl diese Urne unwissentlich zerbrochen haben... Wir werden wegen einer Scherbe in deiner Tasche heimgesucht?
ربما قمت بكسر هذه الجرة دون معرفة ذلك

Ellen hat heute keinen Teller zerbrochen.
خذ إلين على سبيل المثال انها تحطم صحن كل صباح - حقا؟

DJs spielten es nicht, und die Sender schickten die Schallplatten zerbrochen zurück.
دي جيز) رفضوا إذاعة الأغنية). وكانت محطات الإذاعة تكسر الأشرطة ومن ثم تعيدها من حيثما جاءت.

Ich habe eine Tasse zerbrochen und mir in die Hand geschnitten.
كسرتُ كوب قهوة وجرحت يدي أثناء جمعي لحطامه.

In diesem Fall ist der Silberfaden durchtrennt, der goldene Becher zerbricht und der Eimer wird an der Quelle zerbrochen.
بتلك المناسبة الخيط الفضي تمزّق والكأس الذهبي انكسر والسطل تحطّم بقدوم الربيع

Percocet sollte niemals zerstoßen, zerbrochen oder zerkaut werden... es sei denn du willst dich wie von einem Blitz getroffen fühlen.
يجب ألّا يُفتت البيروكوسيت أو يكسر أو يحطّم إلّا إن أردته أن يضرب نظامك كسرعة البرق

Als du die Ketschupflasche zerbrochen und mit Monicas Bluse gewischt hast? - Die hab ich doch gewaschen.
عندما حطمت زجاجة الكاتشب و نظفتها بمنشفة مونيكا

Es ist, als warte ich darauf, dass die Zeit den Teil in mir heilt, der ständig zerbrochen ist.
وكأنني انتظر الوقت .. ليصلح جزءا مني مازال يتحطم

Glaubt ihr, statt ein Bier aus dem Kühlschrank fliegen zu lassen, habe ich die Lampe zerbrochen?
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟

Nein, wir hatten einen Einbruch, irgendein Bastard hat sie zerbrochen.
انظر لا، لم نحطمه وغد صغير حطمه إلى قطع صغيرة