"zu alt" - Traduction Allemand en Arabe

• كبير جداً
• كبير السن
• كبير جدا
• كبيرة جداً
• أكبر من
• في السن
• عجوز جدا
• كبرت على
• قديمة جداً
• كبيرة جدا
• عجوز جداً
• عجوز للغاية
• في العمر
• قديم جداً
• قديمة جدا

In 20 Jahren bist du ihr vielleicht zu alt und sie hat ihren Galan.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها سيكون هناك من تعشقه حينها

Sie sagt, ich sei zu alt für einen Rock'n Roll DJ.
قالت: اني كبير السن علي ان اكون دي جي لموسيقي الروك

zu alt? Er hat noch gute zehn oder fünfzehn Jahre vor sich.
كبير جدا لماذا لايزال عنده عشرة او 15 سنة باقية له.

Sie möchte jetzt nicht gleich ein "Du bist zu alt zum Fahren" ablassen.
لم ترد أن تكون مثل ، "أنتي كبيرة جداً على القيادة "

Und mit 15 Jahren wusste ich, dass ich zu alt war, um noch mit dem Training anzufangen.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

Und ich sehe sie nicht als ein Paar. Er ist zu alt für sie.
كما أني لا أعتفد أنهما يبدوان كثنائي، فهو أكبر منها كثيراً في السن

Quatsch! Ich bin zu alt, um mich zum Narren zu machen.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Ich bin zu alt dafür.
أنا كبير جداً لأخلط هذه الأشياء مرة أخرى

Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss! Keine Hämorrhoiden-Salbe!
انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء

Du findest ihn zu alt?
أنت تعتقد إنه كبير جداً لإنه يكون في صف التخرج؟

Ich bin zu alt, um mich über so etwas zu streiten, Monsieur.
اننى كبير السن بالقدر الذى لا يجعلنى استطيع الجدال فى هذه المواضيع

Du bist zu alt, um für die Yankees zu spielen und zu jung, um Golf zu spielen.
تعرف، أنت كبير السن جداً لتلعب مسرحية لليانكيس وأنت صغير جداً لأن تلعب الغولف

Ich vergaß, dafür bist du zu alt.
انا اسف ، انا نسيت انك كبير جدا على هذا الهراء

Onkel Han, glaubst du nicht, dass du zu alt dafür bist?
ومالغريب في كونها امرأة ؟ عمي هان, الا تعتقد بأنك كبير جدا على هذا

Dafür bist du langsam zu alt. Das muss aufhören.
أنتِ كبيرة جداً على فعل ذلك كنت أعتقد أنك توقفتي عن ذلك منذ عهد بعيد

Es ist wahr. Ich bin zu alt für dich.
هذا حقيقي أنا كبيرة جداً بالنسبة لكِ.ومملة جداً

Ich bin zu alt, um mich unterm Bett zu verstecken. Ich weiß von nichts. Ich will nur meine Cocktails.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

Ich möchte das nächste Lied Carmelo widmen, der vor ein paar Tagen eingeschläfert werden musste, weil er zu alt geworden war.
أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا " والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعناً في السن

Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Ja, ich weiß, du bist zu alt, um dir den Kopf zu rasieren, Gott sei Dank.
نعم .. إني أراعي بأنك .. كبرت على ذلك الرأس الأصلع منذ وقت بعيد ..

Er ist ein bisschen zu alt für so was.
وقليلاً قديمة جداً لذلك.

Ich bin zu alt, um von Vater zu leben.
اعتقد اني اصبحت كبيرة جدا للعيش على كرم ابي

Mein Junge, das geht nicht. Ich sagte, dass ich für so etwas zu alt bin.
يا بنى , لا أستطيع ذلك انا عجوز جداً على فعل ذلك

- Ich dachte, dass ich zu alt wäre... und dass meine Zeit vorbei sei.
ظننت أني عجوز للغاية ظننت أن زماني قد ولّى

- Ich bin zu alt für dieses Spiel. - Ich auch.
لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا

Das Buch ist zu alt. Es kann nicht weitergelesen werden.
إن الكتاب قديم جداً علاوة على ذلك لا يمكن قراءته

Dafür bin ich zu alt und viel zu clever.
انا الى حد قديمة جدا وبعيدة ذكية جدا لذلك.