"'re gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• سوف
• سيكون
• ستعمل
• وسوف
• ستقوم
• فسوف
• سيتوجب
• سنقوم
• ستقومين
• سيقومون
• سوفَ
• سيتحتم
• سَيكونُ
• سيتعين
• فيجب

The first place they're gonna look around here are motels.
الأماكن الأولى التي سوف يبحثون بها هُنا هي الفنادق

You're gonna find his Tastemaker and make him buy from us.
أنت سوف تجد لنا الذواق الخاص بة وتجعلة يشتري منا

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

But we're gonna go to that poet party tonight, right?
لكننا سوف نذهب لحفلة الشعر الليلة ، حسنا ؟

Because, you're gonna find somebody else and I'm gonna lose you.
لأنكِ سوف تعثرين على شخص آخر و أنا سوف أخسرك

I'm gonna get this promotion, and we're gonna be fine.
سوف أحصل على الترقية , و أموري سوف تتحسن.

Yeah, but surfboard or bricks and ivy, you're gonna be gone.
لقد تم صرف النظر من قبل سوف نبتعد عن بعض

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

Well, I can't guarantee that we're gonna be together forever.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

We have to figure out how we're gonna charge him if you're sure he's the right guy.
لابد أن نعرف أي تهمه سوف توجهها له. إذا كنت على يقين انه الرجل الصحيح.

No. They're gonna have it for me on Sunday at the diner.
لا ، سوف يحصلون عليه من أجلى يوم الأحد على العشاء

You're gonna do whatever I tell you to do, or I'm gonna put you in the worst shithole
سوف تفعل اي شيئ اخبرك به او ساضعك في اوسخ حفرة من الهراء استطيع ان اجدها

We're gonna learn everything there is to know about this kid.
نحن سوف نتعلّم كل شيء موجود , لنعرف هذا الصبيّ

I think we're gonna have to change that now, unfortunately.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

- So, you have daddy issues, and you're gonna have sex-offender status if you get anywhere near her again.
و سوف تُتّهم بالإعتداء الجنسي على قاصر لو جئت بالقرب من هنا مرّة أخرى أنا لا أخادعك

They're gonna think we're a bunch of old, bald geezers.
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع

We're gonna have to break it down, spatter by spatter.
سيكون علينا فحص كلّ شيء، بقعة دم تلو الأخرى.

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

You're gonna have Teddy's baby and it will be beautiful.
أنت ستعمل يكون الطفل تيدي ، وسوف تكون جميلة.

If you're gonna do this, we should run through things.
‫إن كنت ستقوم بهذا، يجب أن نمر ببعض الأشياء

If I don't show up, they're gonna get suspicious.
أذا لم أظهر، فسوف يشتبهون بوجود شيءٍ ما.

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

You're gonna have to get all these tools checked and recertified.
هل ستقومين بفحص كل هذه الأدوات و إعادة تأهيلها ؟

Look, if Dallas sees photos of you on the Internet smoking weed with hookers, they're gonna kill your deal, all right?
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت , تدخن الحشيش مع عاهرات سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟

We're gonna be on TV! Oh, go! Go clean your rooms!
سوفَ نظهَر على التلفزيون الوطني يا فتيات إذهبوا ونضِفوا غُرفتَكُم

You're gonna have to interrogate this haole somewhere else.
سيتحتم عليكم استجواب هذا اللعين في مكان آخر

So, we're gonna have to make some hard choices.
لذا، سَيكونُ علينا ان نتخذ بعض الاختيارات الصعبة

We're gonna have to wait till midnight to let you go.
سيتعين علينا أن ننتظر إلى غاية منتصف الليل لندعكِ تذهبين

Listen, if we're gonna do business together, we gotta have boundaries.
اسمعي، إن كنا سنعمل معاً، فيجب أن توجد حدود بيننا.