"'re not gonna" - Traduction Anglais en Arabe

• لن
• ولن
• فلن
• أنت لَنْ
• الن
• لا ستعمل
• لنْ
• لَن
• لَسْتَ ذاهِباً إلى
• نحن لَنْ

You're not gonna see anything up there, it's pitch black.
‫لن تر أي شيء من عندك ‫الظلام يسود المكان.

This is one flight that you're not gonna get on.
هذه هي الرحلة الواحيدة التي لن تصعد أليها أبداَ

They're not gonna let me leave, not even for this.
هم لن يسمحوا لي بالرحيل.. ولا حتى لأجل هذا

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

Promise me you're not gonna answer that text till tomorrow morning.
عديني أنكٍ لن تردي على تلك الرسالة حتى صباح الغد

We're not gonna serve the same old crap you get everywhere else.
هذا سيجني لنا ذهباً لن نقوم بالخدمة كما بالأسلوب السيء القديم

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

You're not gonna try and hug me now, are you?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

Something tells me they're not gonna let us do that.
شيئاً ما يخبرني بأنهم لن يسمحوا لنا بالقيام بذلك

You're not... you're not dying. You're not gonna wake up gorked.
إنك لا تحتضرين، لن تستيقظي وتكوني معتمدة على أجهزة ومحاليل

Baby, you're not gonna divide and conquer with me.
عزيزتي , انتي لن تقومي بالتفريق والتغلب معي

Well, they're not gonna find the money,'cause there is no money.
حسنٌ , إنهم لن يعثرونَ على المال، لأنهُ لا وجودَ للمال.

You're not gonna give me a thing today, are you?
سوف لن تعطيني أي شيء هذا اليوم, أليس كذلك؟

You're not gonna stop till I have an aneurysm, are you?
انت لن تتوقف حتي تتسبب في انفجار احد اوعيتي الدمويه

Actually, he showed me this one, and I'm pretty sure you're not gonna be able to figure it out.
في الواقع، أظهرها لي هذه المرة وأنا متأكد من أنكي لن تستطعين ان تكوني قادرا على كشفها

Okay, we will not campaign against the bill, but we're not gonna sit on our hands either.
حسنًا، لن نعمل حملة ضد مشروع القانون، لكن لن نكون متفرجين دون أيّ تدخل أيضًا.

Yeah, they're not gonna be stupid enough to go back there.
أجل، لكنهم لن يكونوا أغبياء بما يكفي ليعودوا إلى هناك.

- We'll keep in touch just in case. We're not gonna be gone long, we're not going far. Look.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

They're not gonna find that fool's body for a hundred years.
لن يعثروا على جثة الأحمق هذا ولا بعد مائة عام

Simpson, you were going a hundred in a 25 zone, and you're not gonna flirt your way outta this one.
أنت تقود بسرعة 100 ميل في منطقة السرعة المسموح فيها بـ 25 ميلاً ولن تفلت من هذا المأزق

Hey, hey, hey, hey. Whatever you're thinking, we're not gonna do that.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، أيًّا يكُن ما تفكّر به، فلن نفعله.

You're not gonna be happy till you have nothing left.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

Bing, I got your memo. We're not gonna see the report until next Friday?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

No, no, no, we're not gonna use personal attacks to blackmail this guy into letting us stay here.
لا, لا, لا, نحنُ لنْ نستخدمَ هجومًا شخصيًا. لإبتزاز ذلك الرجل, حتى يتركنا نعيشُ هنا.

You're not gonna give me a mock-LSAT over dinner, are you?
أنت لَن تَعطيني خدع الإختبارات الموحدهـ على العشاءِ، أليس كذلك؟

Something tells me you're not gonna want to see either movie now.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى أردْ الرُؤية أمّا فلم الآن.

You know, we're not gonna get any sleep in these chairs.
تَعْرفُ، نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ نوم في هذه الكراسي.