"'s not just" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس فقط
• ليست مجرد
• ليس مجرد
• وليس فقط
• ليست فقط
• لا يقتصر
• ليس مجرّد
• لا يتعلق فقط
• وليس مجرد
• لَيسَ فقط
• لا يتعلّق
• إنّها ليست مُجرّد
• لم تكن مجرد
• لست الوحيدة
• إنها ليست مُجرد

You know, it's not just us he's gonna come after.
كما تعلمي أن ليس فقط نحن من سأيسعي ورأئهم

Yeah, but it's not just about the child, is it?
نعم، ولكن الأمر ليس فقط بشأنْ الطفل، أليس كذلك؟

It's not just the junkyard, Emily, it's the bottle of hair color in the darkroom, the text in Sullivan's office.
ليس فقط مكان المهملات يا إيملي إنه قارورة الصبغة في تلك الغرفة المضلمة و الرسالة في غرفة الطبيبة

She's not just some chimp that's repeating a sequence for a cookie.
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام

Turns out he's not just some random rich guy.
والتي توضح أنه ليس مجرد رجلًا غنيًا عاديًا

And it's not just that he's always so secret about everything.
وليس فقط ذلك إنه دوما متكتم جدا بخصوص كلّ شيء

Living together, being engaged-- it's not just about the perks.
العيش معا , خطوبتنا انها ليست فقط حول الامتيازات.

You waltz in here unprepared, it's not just you that's gonna end up splattered across the field.
لقد أتيت إلى هنا غير مستعد. أنه ليس فقط أنتهاء مسيرتك، ستتناثر أشلائك عبر الميدان.

Well, let's not just sit here with our tummies rumbling.
حَسناً، دعنا ليس فقط نَجْلسُ هنا بنا البطون تُقرقعُ.

But it's not just how these islands are born but where they're born that makes Galapagos so special
لكنّه ليس فقط كيف هذه الجزر ولدت لكن أين هم ولدو ذلك يجعل غالاباغوس خاصّة جدا

But it's not just wildlife that values Tibet's lakes and seas, their life-giving waters are also important to people.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

It's not just his father's death he's trying to avenge.
إنه ليس فقط بسبب موت والده إنه يسعى للثأر

It's not... it's... it's not just about you and me anymore.
أنه ليس فقط انه ليس يتعلق بك وبي بعد الآن

It's not just an isolated attack on some polls.
ليست مجرد هجمة علي بعض مراكز الإنتخاب فحسب

But it's not just monkeys that live here, up in the treetops.
ولكنها ليست مجرد القرود التي تعيش هنا، حتى في رؤوس الأشجار.

But it's not just one person in this case, it's two, and right now you're both losing.
ولكن في هذه القضية, ليس مجرد شخص واحد بل اثنين و حاليا أنت تخسر كلاهما

- I understand your position. - It's not just my position.
أنا أتفهم وضعكم سيدي أنه ليس مجرد وضعي أنا فقط

It's not just the guys at his table that are on his side.
وليس فقط الرجال في طاولته التي هي على جنبه.

She's not just my wife. She's also a star on Instagram.
إنها ليست فقط زوجتي , إنها أيضا نجمة على إنستقرام

It's not just that he had never heard ghosts before this.
الامر لا يقتصر على انه لم يسمع من قبل الأشباح

It's not just an operating system. It's a consciousness.
إنّه ليس مجرّد نظام تشغيل، إنّه كيان واعٍ

Whatever's going on here, it's not just about Emily Gray.
مهما حدث هناك، فإنه لا يتعلق فقط بإميلى جراى

It's not just a bomb, it's a chemical dispersion device.
وليس مجرد قنبلة، بل هو جهاز تشتت الكيميائية.

He's not just a personal trainer, he's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

It's not just their marriage. Look at yours. Look at everybody's.
لا يتعلّق بزواجهما وحسب انظر إلى زواجك وإلى زواج الجميع

No. See, it's not just stealing.
كلاّ، إسمع، إنّها ليست مُجرّد سرقة.

But you should remember that it's not just my wife who was lost.
لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي

It's not just me saying that. So is the money in the jar.
لست الوحيدة التي تقول ذلك كذلك المال الذي في المرطبان

It's not just a doll; it's manipulation.
إنها ليست مُجرد دُمية ، إنه تلاعب