"'s not the" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس هو
• ليس ما
• لَيسَ
• ليست هي
• المشكلة ليست
• ليس مناسباً
• لَيستْ
• يكن هو
• ليس فندق
• الأن ليس
• سيصدره ليس
• ليس الحل
• ليس الشيء
• ليس بيت القصيد
• ليس تأثير

Some say it's not the natural way of things.
يقول البعض هذا ليس هو النظام الطبيعي للأشياء.

No, Michael, he mailed the letter. That's not the point.
لا مايكل لقد ارسل الخطاب هذا ليس هو الامر

- That's not the deal? - That's not the deal.
ليس ما إتفقتم عليه ليس هذا الإتفاق الذى بيننا

Whether you earned it or not, that's not the point.
سواء استحققته أم لا ،ذلك ليس ما أرمي إليه

But then again, that's not the same thing as murder, is it?
ولكن من الناحية الثانية، ذلك لَيسَ نفس الشيءِ كقتل، أليس كذلك؟

Well, it's not the same when it's someone you know.
حسنا، انها ليست هي نفسها عندما يكون شخص تعرفه.

The problem's not the arm, it's the entire patient.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

It's not Stripes' fault. He's not the problem. It's my fault.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

That thing in there, that's not the Goose. No way.
ذلك الشيء في الداخل ليس هو الوزة لا يمكن

That's not the reason why she's not inviting me.
وهذا ليس هو السبب لماذا أنها ليست دعوتي.

What if he's not the guy that I think he is?
ماذا لو كان ليس هو الرجل الذي أعتقدت انه هو

She's got two DUI's on her record already, but that's not the play.
تلقت مخالفتَي قيادة تحت تأثير الكحول لكن هذا ليس ما يهمنا

I know it's not the way you wanted it, but from what I've seen on the news,
أعلم أنه ليس ما أردت لكن مما رأيت في الأنباء

I'm just saying it's refreshing. It's not the usual'grr,'that's all.
أقول فقط أنّه يُنعشُ انه لَيسَ المعتاد هذا هو

Dad, it's not the fitting, it just needs a new bulb.
أبي، انه لَيسَ التركيب انها فقط بحاجة إلى زجاجة جديدة

My Spanish fucking sucks, but that's not the problem.
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.

And I know it's not the same, but it still hurts.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

The problem's not the spell, love. The problem's the white oak stake.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

And I have sympathy for the man, but today's not the day.
وأنا أتعاطف مع الرجل لكن اليوم ليس مناسباً

Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

Unless he's not the Piano Man. I mean, think about it.
الا ان لم يكن هو رجل البيانو اعني فكروا بالأمر

So, it's not the Hilton, but it's not so bad.
حسناً, إنه ليس فندق "هيلتون", ولكنه ليس سيئاً جداً

Guess now's not the time to argue semantics, is it?
أظن أن الأن ليس الوقت المناسب لمجادلتك في معني كلماتك, أليس كذلك ؟

That's not the worst thing in the world. She'll crash and burn.
ذلك سيصدره ليس أسوأ شيء في العالم وقالت إنها `ليرة لبنانية تحطم وتحرق.

Whatever your reasons for doing this, killing's not the answer.
مهما كانت الأسباب التي دفعتك لهذا، فالقتل ليس الحل

But that's not the only thing that's different about Smurfette.
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يختلف عن السنفورة.

And I have six. But that's not the point.
لدي ست كتب ولكن هذا ليس بيت القصيد

Are you sure it's not the alcohol?
هل انت متأكد من أنه ليس تأثير الكحول ؟