"- what is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما
• ماذا
• ماذا هناك
• ماذا يكون
• ماذا هو

- She also recovered her first memory. - What is it?
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى ـ ما هى ؟

- What is? My cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

- I didn't expect you tonight. - What is all this?
لم اكن اتوقعك الليلة ما كل هذا يا هيلين ؟

I would like a word with you. - What is it?
ــ أود أن أتحدث معك قليلاً ــ ماذا تريدين ؟

- What is it, first night back jitters or something?
أشعر ماذا هناك هل بسبب اول ليلة من العودة أو شيئاً ما؟

- Let me handle him, Lieutenant. - What is Paine's address?
دعنى اتولى امره ايها الملازم ما هو عنوان بيين ؟

When you come home, I get first "Hi" and first hug. - What is on your chin?
فعندما تعودُ للبيت، أحظى أنا بالتّحية الأولى و العناق الأوّل، ما هذا الذي على ذقنك؟

- What Patrick is saying-- - What is Patrick saying?
ما يود قوله باترك ماذا الذي يريد قوله باترك؟

- for a change. - What is your history with children?
ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

- There's no tape in here. - What is going on, dude?
ـ ليس هناك شريط فيديو ـ ما الذي يجري، يا رفيقي؟

- What is the estimated number of mines currently non-detectable? What kind of detection equipment is currently in use?
- ما هو العدد المقدر للألغام غير القابلة للكشف حالياً؟ وما هو نوع أجهزة الكشف المستخدمة حالياً؟

- What is currently the legal basis for the freezing of assets and accounts of those proved to have been involved in criminal acts?
:: ما هي الأسس القانونية الحالية المتعلقة بتجميد الأموال وحسابات الأشخاص الذين يتم إثبات تورطهم في عمليات إجرامية؟

Topic V - What is the relationship between the Fund and others?
الموضوع الخامس - ما هي العلاقة بين الصندوق وغيره من الجهات؟

- What is the maximum validity of a licence? Is there a specialized agency or a specific department designated to monitor the validity and/or expiry of a licence?
:: ما هي المدة القصوى لصلاحية الترخيص؟ وهل هناك وكالة خاصة أو إدارة محددة لمراقبة صلاحية أو انتهاء التراخيص

- What is the competence of the courts of Armenia to deal with criminal acts of each of the following kinds:
ما هي صلاحية محاكم أرمينيا في التعامل مع الأفعال الإجرامية لكل من الأنواع التالية:

- It's not a bug. - What is it, then?
ـ انها ليست الحشرات ـ ماذا هو السبب اذا؟

- Well, the same reason you are. - What is that?
.ـ حسناً، لنفس سببك ـ و ماذا يكون هذا السبب؟

Come on. - What is this, Sam? Let's go.
هيا ماذا هناك سام دعنا نذهب للغرفة "3406"

- What is it, Matron? - What's wrong?
آنسة ً تشادويــك ً ــ ماذا هناك يا ً ماتــرن ً ؟