"- where" - Traduction Anglais en Arabe

• أين
• اين
• أينَ
• وأين
• فين
• إين
• لأين
• واين
• أينّ
• حيث

Wear your shirt and come with me. - Where, madam?
أرتدي ملابسك وتعال معي إلى أين يا سيدتي ؟

- Well, it's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

- Day 14 on the alien planet. - Where you goin'?
اليوم الرابع عشر فى هذا المكان الغريب الى أين تذهب؟

- Where are our ground troops? - 30 minutes away.
اين هي قواتنا الراجلة انها على بعد 30 دقيقة

- Where the fuck do you want me to go?
اذهب من هنا يارجل إلى أين تريد مني الذهاب؟

Those dear days never to be spoken of - Where indeed?
تلك الأيام الخوالي التي لا يمكن الحديث عنها. أين بالتأكيد؟

- Where are you going without giving me my change?
إلى أين تذهب و أنت لم تعطني باقي النقود؟

- Try curling up with that. - Where's his boat now?
ـ أحاول الإستئناس بها ـ أين يرسوا قاربه الآن ؟

- Watch how royalty travels! - Where are you going?
انظرو كيف يسافر الملوك إلى أين أنت ذاهبة ؟

- Sorry, sir. - Where were you going, son?
آسف ياسيدي إلى أين كنت تريد الذهاب يابني

- We won't renew your lease. - Where are they?
لا ننوي تجديد عقد إيجارك أخبرنا أين رأيت الأشياء؟

The ones supposed to have been destroyed. We got them. - Where?
الأسلحة التي كان من المفترض أنها دمرت, لقد كشفناهم أين هناك؟

- Where are we booked? - Four Seasons, Beverly Hills.
أين حجزت لنا فندق فور سيزونز, في بافرلي هيلز

- Where are we on the... - unbreakable dinnerware?
أذاً أين وصلنا في طبق العشاء مستحيل الكسر

- Where are we going to get all these whites?
من أين سنحصل على كل تِلك الأقمشة البيضاء ؟

Now save me a little time - Where should we be looking?
الآن وفر عني بعض الوقت وأخبرني أين يجب أن نبحث ؟

- There's a disturbance at the fence. - Where's my wife?
هناك اضطراب عند السياج في الخارج أين هي زوجتي ؟

- They'll kill me, Mr Dixon. - Where's Scalise?
سوف يقتلوننى يا سيد ديكسون اين اسكاليسى ؟

You okay? You all right? - Where'd you get the van, kid?
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

- Where's the girl that brings people back from the dead?
. اين هي تلك الفتاة التي ترجع الحياة للأموات ؟

- Where did you get money to buy champagne?
من أينَ حصلتَ على المال من أجحل شراءه؟

- This is not a contest. - Where's the fun in that, sir?
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟

- Where is that cold milk you promised me?
- فين اللبن البارد اللي انت وعدتيني بية؟

- Fine - as usual one bean plate. - Where are you man . Long time no see
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

- Wait here. I'll be right back. - Where would we go?
أنتظروا هنا, سأعود حالا - لأين يمكننا أن نذهب ؟

- Where are the codes, son of a bitch?
اين هي رموز التشفير ايها الملعون ؟ واين الترياق المعالج للسم ؟

- Hey. - Where may you be going?
مرحبًا - إلى أينّ كنتِ ذاهبة؟

- Where we leave the girl who can't talk onstage,
حيث تركنا جسد الفتاة التي فقدت صوتها على المسرح.