"General" - Traduction Anglais en Arabe

• العامة
• العام
• عامة
• عام
• الجنرال
• جنرال
• عاما
• عموما
• المكتب
• عاماً
• عموماً
• اللواء
• العموم
• عمومية
• العمومية

Tuvalu has also submitted its report on the implementation of the MDGs to the United Nations General Assembly in 2005.
وقد قدمت توفالو أيضاً تقريرها عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005.

Annex: Background notes on process of engaging the Governing Council, ECOSOC, the Crime Commission and the General Assembly
المرفق: ملاحظات أساسية بشأن عملية إشراك مجلس الإدارة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة منع الجريمة، والجمعية العامة

Salary scales for staff in the General Service category showing annual gross,
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي،

The list of speakers for the General debate is open.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح.

The UN Secretary General's special representative for Children and Armed Conflict, H.E. Olara Otunu, attended the inauguration.
وحضر حفل الافتتاح حضرة السيد أولارا أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Press kit for the sixty-eighth session of the General Assembly
مجموعة المواد الصحفية المعدة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

The General Assembly took note of paragraphs 51 to 56.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 51 إلى 56.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 73.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 74.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 74.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 75.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 75.

His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة ماهيندا راجاباكسا، رئيس جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

Objective four: Facilitate the conduct of General elections by 2016
الهدف الرابع: تيسير إجراء انتخابات عامة بحلول سنة 2016

Ruello’s statement also noted that “Balde” was the same person as General Ibrahim Bah subject to United Nations sanctions.
وأشير في إفادة رويلو أيضا إلى أن ”بالدي“ هو نفسه الجنرال إبراهيم باه الخاضع لجزاءات الأمم المتحدة.

The recent arrest in Austria of a Bosnian Serb General, however, is an encouraging indication to the contrary.
إلا أن القبض على جنرال صربي بوسني في النمسا مؤخرا مؤشر مشجع يدل على عكس ذلك.

There was General acceptance of this proposal among the participating agencies.
وقد لقي هذا الاقتراح قبولا عاما فيما بين الوكالات المشارِكة.

Requests executed by the Attorney General through the issue of investigation, attachment or freezing orders are generally executed within two weeks.
وتنفذ الطلبات التي ينجزها المدعي العام من خلال إصدار أوامر بالتحقيق أو المصادرة أو التجميد عموما في غضون أسبوعين.

Suggestions have been made on an ongoing basis during informal meetings between the incoming and outgoing General Committees.
تقدم مقترحات على أساس مستمر خلال الجلسات غير الرسمية المشتركة بين المكتب المنتهية ولايته والمكتب الجديد.

This is a General provision covering all the circumstances precluding wrongfulness.
وهذا يمثل حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية.

These obligations also lay the foundation for mainstreaming gender equality in public administration and in society in General.
وهذه الالتزامات تضع بدورها حجر الأساس لإدماج المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة وفي المجتمع عموماً.

General Georges Khoury, Director of Military Intelligence, Lebanese Armed Forces
اللواء جورج خوري، مدير المخابرات العسكرية، القوات المسلحة اللبنانية

The Panel is highly confident that the financial measures of the resolutions are in General being effectively implemented by major banks.
والفريق على ثقة تامة بأن التدابير المالية الواردة في القرارات تنفَّذ بصورة فعالة على العموم من جانب أهم المصارف.

Her delegation anticipated that in future the sponsors would consider a more General reference to all vulnerable groups without distinction.
ويتوقع وفدها أن يفكر مقدمو مشروع القرار مستقبلاً في إشارة أكثر عمومية إلى كل الجماعات الضعيفة دون تمييز.

Of symbolic significance was the convening of the second General assembly of the Afghan Independent Bar Association.
ومما له أهمية رمزية في هذا الصدد، انعقاد الجمعية العمومية الثانية لنقابة المحامين المستقلة الأفغانية.