"Sunday" - Traduction Anglais en Arabe

• الأحد
• الاحد
• يوم أحد
• السبت
• يوم احد
• ساندي
• الآحاد
• الساندي
• صاندي
• الآحد
• الأحَد
• سبت
• اﻷحد الموافق
• والأحد
• كل أحد

Moreover, Israel continued its military attacks on Sunday and today killing another 17 Palestinians, including another six children and one woman.
علاوة على ذلك، واصلت إسرائيل هجماتها العسكرية يوم الأحد واليوم فقتلت 17 فلسطينيا آخرين، بينهم ستة أطفال آخرين وامرأة.

The trial took place two days after his arrest and on a Sunday, when courts are normally closed other than for exceptional cases.
وجرت المحاكمة في يوم الأحد بعد مرور يومين على اعتقاله، وهو يوم تكون فيه المحاكم عادة مغلقة إلا في حالات استثنائية.

All the employees have the same rest day on Sunday.
ويُمنح جميع المستخدَمين يوم الراحة ذاته، وهو يوم الأحد.

No. They're gonna have it for me on Sunday at the diner.
لا ، سوف يحصلون عليه من أجلى يوم الأحد على العشاء

This is more of a street brawl than a Sunday at Wimbledon.
هذا اكثر لأن يكون شجار شوارع في يوم الاحد في ويمبليدون.

I think we should start winding things down, maybe,'cause it's Sunday.
أعتقد أنه علينا أن ننهي الأمور الآن ربما لأن اليوم الأحد

And if you find something like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

It means, that next Sunday, at the Central Park lake house,
أقصد , أنه الأحد القادم في منزل البحيرة للحديقة المركزية

You woke me up. I'm still in bed. It's Sunday morning, Mom.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

I haven't had a beer since Sunday or anything to drink, really.
لم أشرب أي بيرة منذ الأحد أو أي شيء آخر، حقًا.

Until then, I had every Sunday night to look forward to.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

On Easter Sunday, in front of my wife and these good people.
في عيد الفصح بيوم الأحد أمام زوجتي وأمام هؤلاء الناس الجيدين

You could leave on Friday, come back Sunday night.
تستطيعون المغادرة يوم الجمعة , وتعودون بليل الأحد

When I was growing up, we only got Sunday off... and most of that time was spent in church.
في نشأتي لم تكن لدينا عطلة إلا يوم الأحد. و كنا نقضي معظم هذا الوقت في الكنيسة.

How many people did we have in the church last Sunday?
كم عدد الأشخاص الذين تواجدوا في الكنيسة يوم الأحد الماضي؟

See how busy we've got. Be even busier come Sunday.
كما ترى مدى انشغالنا ونصبح أكثر إنشاغلًا بأيام الأحد

I had to drag myself over to that Sunday dinner.
كنتُ أُجبر نفسي على الذهاب لعشاء يوم الأحد عندها.

After that Friday night, you didn't leave my sight until Sunday morning.
بعد ليلة الجمعة هذه لم تغادري نظري حتى صباح يوم الأحد

Or on Sunday with our dog to eat a hot dog.
أو يوم الاحد مع الكلب لدينا أن يأكل الكلب الساخن.

I drove down after she missed her Sunday phone call.
اضطررت للقدوم الى هنا عندما لم تتصل بنا الاحد

You know, when i go out there every Sunday and play,
انتِ تعرفين انني اذهب بالخارج كل يوم أحد و ألعب

I can't until Sunday. I have a charity thing tomorrow.
لايمكنني حتي السبت , لدي حفلة خيرية كبيرة غدا

But one Sunday, I was in church and heard our priest saying,
ولكن في يوم احد , كنت في الكنيسة وسمعت الكاهن يقول

On Sunday, the auction Reese had for Sandy relief.
الاحد , في المزاد الذي صنعه ريس من اجل اغاثه اعصار ساندي

Jumpers, Sunday lunch... spare parts.
حيواناتٌ تقفز، غداء أيام الآحاد وقطع الغيار

I can't believe you agreed to come to Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

187. On 28 October 1999, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of the editor and publisher of the Post on Sunday Tony Gachoka.
186- في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة فيما يتعلق بحالة محرر وناشر صحيفة بوست أون صاندي Post on Sunday، توني غاشوكا.

We may finally get our new Sunday school.
ربما أخيراً سنحصل على مدرستنا الخاصة بيوم الآحد

Dr. baran wore on Sunday.
الَتي كان يرتديها الدكتور باران يوم الأحَد

(ii) For a Saturday, Sunday or official holiday on call, three and a half hours;
' 2` ثلاث ساعات ونصف ساعة عن يوم سبت أو أحد أو يوم عطلة رسمية قيد الاستدعاء؛

On Sunday, 9 July last, elections were held to renew the provincial assemblies — the institutions set up by the Matignon Agreements.
يوم اﻷحد الموافق ٩ تموز/يوليه الماضي، أجريت الانتخابات لتجديد الجمعيات في المحافظات - وهي المؤسسات التي أنشئت بموجب اتفاقات ماتينيون.

There is a five-day work week, and Saturday and Sunday are non-work days.
لذا فهناك خمسة أيام عمل في الأسبوع، ويعد يوما السبت والأحد يومين لا عمل فيهما.

Yeah, I play golf with him every Sunday. What do you think?
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟