"a copy of the" - Traduction Anglais en Arabe

• نسخة من
• بنسخة من
• نسخة عن
• صورة من
• نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها
• ونسخة من
• بنسخة عن
• نسخة منه
• موعد الإدلاء بها بساعة
• صورة عن
• بنسخة منها
• نسخه من
• نسخةً من
• نسخةٍ من
• على نسخ من

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

a copy of the certificate of incorporation of OMS has been submitted.
وقدمت نسخة من عقد تأسيس الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات.

a copy of the Questionnaire is attached hereto as Annex I.
وترد في المرفق الأول لهذه المذكّرة نسخة من ذلك الاستبيان.

UNRWA should retain a copy of the disaster recovery plan off-site.
وينبغي أن تحتفظ الأونروا بنسخة من الخطة خارج موقع العمل.

Please provide a copy of the Suppression of Terrorism Decree 1991.
□ يرجى تقديم نسخة عن مرسوم قمع الإرهاب لعام 1991.

The author requested a copy of the proceedings to find out what their status was, but this information was denied him.
وطلب صاحب البلاغ نسخة من الإجراءات لكي يقف على الوضع المتعلق بها، لكنه مُنع من الحصول على هذه المعلومات.

Detainees should receive a copy confirming their request for a medical report and a copy of the report itself.
وينبغي أن يحصل المحتجزون على نسخة تؤكد طلبهم وضع تقرير طبي والحصول على نسخة من التقرير نفسه.

Counsel provides a copy of the unsigned review petition.
وتقدم المحامية نسخة من التماس المراجعة غير الموقع.

It is not clear if a formal decision has been adopted, as the State party does not provide a copy of the decree by the Minister of Justice.
ومن غير الواضح ما إذا كان قد اتُخذ قرار رسمي أم لا، إذ إن الدولة الطرف لا تقدم نسخة من المرسوم الصادر عن وزير العدل.

However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report.
على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.

Annexed hereto is a copy of the Final Act of said meeting.
وفي هذا الصدد، تحيل طيه نسخة من الوثيقة الختامية لهذا الاجتماع.

Officials will receive a copy of the Regulations at an appropriate opportunity.
وتسلم إلى المسؤولين نسخة من النظام الأساسي عندما تحين فرصة مناسبة.

When he had drafted the text, he had not had a copy of the Equal Opportunities Bill.
وقال إنه عندما وضع مشروع النص لم يكن لديه نسخة من مشروع قانون تكافؤ الفرص.

a copy of the publication containing the quotation or reprint should be sent to the UNCTAD secretariat.
كما ينبغي موافاة أمانة الأونكتاد بنسخة من المنشور الذي يتضمن النص المقتبس أو المعاد طبعه.

Once contracts are drafted, farmers must be provided with a copy of the contract.
وبمجرد صياغة العقود، يجب تزويد المزارعين بنسخة من العقد.

The Committee would appreciate a copy of the(se) instrument(s).
كما وتتمنى اللجنة الحصول على نسخة عن القانون.

a copy of the correspondence was provided to members in order that they could give it appropriate consideration prior to the next meeting of the Committee.
وقدمت صورة من المكتوب إلى الأعضاء لكي يعيروه الاهتمام الواجب قبيل الاجتماع القادم للجنة.

Delegations wishing to circulate their statements electronically through the PaperSmart portal should send a copy of the statement at least one hour in advance of delivery to papersmart4@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart4@un.org.

The information transmitted by the Government included a copy of the Belgian Constitution and a copy of the Government's proposal to revise Article 151 of the Constitution.
وشملت المعلومات المرسلة نسخة من الدستور البلجيكي ونسخة من الاقتراح الذي قدمته الحكومة لتنقيح المادة ١٥١ من الدستور.

He would provide a copy of the bill to the Committee.
وقال إنه سيزود اللجنة بنسخة عن مشروع القانون.

Despite his explicit request, he was not permitted to see or to receive a copy of the court order.
وعلى الرغم من طلبه الصريح، لم يُسمح له بالاطلاع على أمر المحكمة أو الحصول على نسخة منه.

The Government equally dismisses the allegation that defence counsel was not afforded access to the case file; rather, the case was pleaded by several prominent lawyers and all were provided with a copy of the file.
ورفضت الحكومة أيضا الادعاء بأن محامي المدعى عليه لم يُمكّن من الاطلاع على ملف القضية؛ فحقيقة الأمر أن هذه القضية قد ترافع فيها عدد من كبار المحامين وأعطي كل منهم صورة عن الملف.

In accordance with Section 9 (1) of the GwG, a record must be kept of these particulars, where possible by making a copy of the documents submitted for the purpose of establishing identity.
ووفقا للمادة 9 (1) من قانون منع غسل الأموال، ينبغي تسجيل هذه الوثائق، وتصويرها والاحتفاظ بنسخة منها لأغراض إثبات الهوية، كلما أمكن ذلك.

You'll get the solution back, plus a copy of the Rambaldi page.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

Yeah. I'm gonna need a copy of the autopsy report.
اجل ،، سأحتاجُ نسخةً من تقرير تشريح الجثة هذا

If the answer is yes, please attach a copy of the text of each new administrative measure in one of the official languages of the United Nations or a Government-certified translation into English, French or Spanish, the working languages of the Commission.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إرفاق نسخةٍ من نص كل تدبير إداري جديد بإحدى لغات الأمم المتحدة الرسمية أو ترجمةٍ مصدّق عليها من الحكومة إلى الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية، وهي لغات عمل اللجنة.

The inspectors verify whether the migrant workers have received a copy of the contract of employment in a language that they can understand.
ويقوم المفتشون بالتحقق مما إذا كان العمال المهاجرون يحصلون على نسخ من عقد العمل باللغة التي يفهمونها.