"a kiss" - Traduction Anglais en Arabe

• قبلة
• قُبلة
• بقبلة
• قبله
• القبلة
• بقبله
• لقبلة
• قبلةً
• وقبلة
• قُبله
• تقبيلك
• قبّل
• قبّلة
• قبّليني
• أن أقبلك

We're a new group of friends, so I think we should send a kiss around the table.
نحن مجموعة جديدة من الأصدقاء، لذا أظن أننا يجب أن نرسل قبلة على محيط الطاولة.

You're not married, y-you're not engaged, and it was just a kiss.
أنت غير متزوج، ص أنت لا تعمل، وأنه كان مجرد قبلة.

Nothing quite so optimistic as a kiss from an idealistic girl.
لا يوجد شيء يدعو للتفاؤل بقدر قبلة من فتاة مثالية

Can I at least get a kiss for that?
على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟

She doesn't know me at all. All it takes is a kiss.
إنها لا تعرفني لا على الإطلاق كل ما يتطلبه الأمر، قُبلة.

If you're good, I'll come give you a kiss.
إن فعلتي ما قلته لكِ فسأصعد لإعطائكِ قبلة

Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!
قبل فترة وجيزة كنت اتمنى ان انال قبلة منك بالرغم من انك صغيرة السن وغير جذابة

Yeah. Give Andy a kiss for me. See you soon.
حسناً , إعطي أندي قبلة من أجلي أراكِ قريباً

Cecile ... All I want to do is give you a kiss.
سيسيل ، كل ما أريد أن أفعله هو أن أعطيك قبلة

Who's got a kiss for the Pickety Witch ?
بيكتى الساحرة من يحمل قبلة الى بيكتى الساحرة?

I gave her a kiss good-bye, and I-I left.
وقبلتها قبلة متمنيا لها ليلة سعيدة ثم غادرت

Well, let's open that later. Give Mom a kiss.
حسناً، دعنا نفتح هذه لاحقاً اعطِ والدتك قبلة

I can't believe your pathetic excuse for a kiss.
لا أستطيع تصديق عزرك .المثير للشفقة من أجل قبلة

Give me a kiss on the lips, and tell me that you love me.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

A rumor based on a kiss ruined a memory that I hoped would be special.
إشاعة قائمة على قبلة دمرت ذكرى كنت أتمنى أن تكون خاصة

She needs true love's kiss. All you need to do is blow a kiss into the bottle.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Gods know I've been begging for a kiss from you, a little sign of affection, something, and it was Thane all along.
الآلهة أعرف لقد تم التسول من أجل قبلة منك، علامة صغيرة من المودة، شيء، وكان ثين على طول.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

I waved good-bye and they blew me a kiss.
لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

You don't expect me to believe this just ended with a kiss.
كنت لا تتوقع مني إلى أن هذا انتهى للتو بقبلة.

Hunter, I'd give you a kiss but you just ate a worm.
أريد أن أمنحك قبله يا هنتر و لكنك أكلت دوده لتوك

You could probably disconnect from everything else, but a kiss...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

is back off Hansen's Cove, swimming back and forth, carefree as a kiss.
راجعُ من خليج هانسن يسبح عائدا ويجبر كارفرى بقبله

Three hours chat for a kiss good night at her front door.
ثلاث ساعات دردشة لقبلة ليلة سعيدة على باب منزلها

Took me a long time before I realized that a kiss like that, it only happen just once.
استغرقني الأمر كثيراً كي أدرك أنّ قبلةً كهذه لا تأتي في العمر إلاّ مرّة.

So I go up to her, I give her a big hug and a kiss.
لـذا ذهبت إليها , ولـقد أعطيتها عناقاً كبيرا وقبلة.

You were there for ten minutes. Plenty of time for a kiss and a cuddle.
بقيت هناك لمدة عشرة دقائق هذا وقت كافى من أجل قُبله وعناق

You just wanted a kiss, As every fucking man said.
انها ارادت تقبيلك فقط هذا ما يقوله جميع الرجال

But, hey, give the bride a kiss for me.
آسف يا (جيم) ولكن قبّل العروس نيابة عني

Where's the "I missed you"? How about a kiss? Nothing about her new hairstyle?
أين "أفتقدِك " ، ماذا عن قبّلة لاشيء عن قصة الشعر الجديدة ؟

Hey, you, come here. Give me a kiss.
أنت، تعالي، قبّليني

And I suppose if I asked you to give me a kiss, you'd say you would rather not.
-و أعتقد اذا طلبت أن أقبلك -ستقولين أنك تفضلين ألا أفعل