"a look" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرة
• نظره
• نظرةً
• بنظرة
• النظرة
• ننظر لها
• ونظرة
• مظهر
• انظر من
• نظرةٍ
• نظرةَ
• وننظر
• لننظر
• أن أنظر
• لتنظر

a look at the record will reveal that significant reforms have been taking place within the Secretariat over the past four years.
إذا ألقينا نظرة على سجل اﻷحداث يتضح أن إصلاحات هامة ظلت تحدث داخل اﻷمانة العامة على امتداد السنوات اﻷربع الماضية.

Let us take a look first at the regional level.
واسمحوا لي بأن ألقي نظرة أولا على المستوى اﻹقليمي.

When he came back, she asked the deceased to have a look.
وعندما عاد، طلبت من المتوفاة أن تُلقي نظرة على ما جرى.

When he came back, she asked the deceased to have a look.
وعندما عاد، طلبت من المتوفاة أن تلقي نظرة على ما جرى.

Take a look around, y'all. Take this all in.
فلتأخذو نظره حولكم , انتم يتأخذون كل هذا

Can I take a look at your crime scene?
هل يمكنني إلقاء نظرة على مسرح الجريمة لديك؟

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

Well, take a look around. You see any street signs?
حسنا, القو نظرة من حولكم اترون اي علامة شارع؟

Governor, I think you ought to have a look at this.
أيها الحاكم، أعتقد أنك يجب أنّ تلقي نظرة على هذا.

Maybe we can get a look at whoever did it.
ربما سنتمكن من الحصول على نظرة عمن قام بذلك

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

We need to take a look at the homicide victim.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة في جريمة قتل الضحية.

Then you won't mind if I take a look around.
أذاً أنتِ لن تمانعينَ أن القي نظرة في الأرجاء

And then take a look at what else she does.
ومن ثم ألقت نظرة على ماكانت تفعل غير ذلك

You guys want me to take a look at anything?
أتريدوني يارفاق أن ألقي نظرة على أي شيء ؟

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

We're gonna need to take a look at your feeds.
نحن بحاجة ستعمل لنلقي نظرة على الأعلاف الخاصة بك.

Yeah, and take a look at our suspect there.
نعم، ونلقي نظرة على المشتبه به وجودنا هناك.

I'm gonna take a look at the infected server, okay?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة

If it were me, I take a look around, think about the money, not where it's coming from... and get on the transport.
حسنًا، لو كنت بتلك المكانة لألقيت نظره حولي أفكر بالمال، ليس من أين يأتي أو من أين أحصل عليه لكي أنقله

I may have something. Take a look at this.
لربما عثرتُ على شئ, فلتلقيا نظرةً على هذا

Darling, take a look around. There's a lot to see.
عزيزتي , إلقي بنظرة في الأرجاء يوجد الكثير لتريه

Yogot a look on your face at the domestic.
اعتلت على وجهكَ تلكَ النظرة خلال الشجار المنزلي

Have a look through that and tell us which ones you took.
ننظر لها من خلال ذلك و تخبرنا تلك التي اتخذت.

You ever go to the front of the bar and take a look at the sign on the bar?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

You could have left the scarf at home and just told him you'd be wearing a look of desperation.
كان بإمكانك ترك الوشاح في البيت وإخباره أنك سترتدين مظهر اليأس

Hawk, get the horses up. Take a look around. Make sure nobody is coming.
الصقور، وصلت للخيول انظر من حولك تأكد من ان لاأحد سيأتي

Who is approaching my office with a look on her face.
والتى تقترب من مكتبي مع نظرةٍ على وجهها.

In the meantime, I'd like you to take a look at these.
في الوقت الحالي أريد أن تلقي نظرةَ على هذا

Let's just step back for a second and take a look that the kids are fine, okay?
دعينا نتراجع قليلا وننظر أن أطفالنا بخير، حسنا؟

All right, let's take a look at the official transcript of your call for backup.
حسناً لننظر إلى النص الرسمي لطلب الإستغاثة

Can I, maybe, get a look at that?
أيُمكنني أن أنظر إلى هذا؟ سوف أطبع لك نُسخَة.

It's all around you... if you respect yourself enough to take a look.
في كل مكان حولك. إن كنت تحترم نفسك بما يكفي لتنظر.