"a man of" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل ذو
• رجل من
• رجل عند
• رجل صاحب
• رجل في
• رجل لديه
• رجل بمثل
• رجلُ
• رجلاً ذو
• برجل
• وهو رجل
• رجل له
• رجلا من
• ورجل
• رجلاً عند

a man of few words, but always the right ones.
رجل ذو كلمات قليلة و لكنها دائمًا الكلمات المناسبة

I'm a man of independent means, as the saying goes.
لن أنسى أننى رجل ذو وسائل مستقلة كما يقولون

You're described as a man of some promise, Dr. Foster, who furthered an American education with study in Europe.
تم وصفها لك بمثابة رجل من بعض وعد الدكتور فوستر، الذي عزز من التعليم الأميركي مع الدراسة في أوروبا.

I wanted you to know that, by your world's standards, I am a man of honor.
أنا أريدكم أن تعرفوا ذلك، وفقا للمعايير بك العالم، وأنا رجل من الشرف.

- You'll never let me go. - I'm a man of my word.
أنت لن تسمح لي بالمغادرة أنا رجل عند كلمتي

Hardly a worthy companion for a man of noble birth.
لا يكاد تستحق أن تصاحب رجل ذو ولادة نبيلة

Well, you strike me as a man of great integrity.
حسنا , لقد فاجئتني بأنك رجل ذو استقامة عظيمه

Maybe I should spend some time with a man of experience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

a man of high rank on our staff who will repel patients?
رجل ذو رتبة عالية على موظفينا الذي سيقوم بإبعاد المرضى ؟

There are corners of this Earth where a man of means can satisfy any appetites he has;
هناك مخاوف من ان رجل ذو امكانيات يمكنه الحصول كل مايرغبه

I'm a man of my word, just like you are, Elder Jackson.
أنا رجل من كلامي، تماما كما كنت، شيخ جاكسون.

a man of royal blood, a devout Protestant, he'd make a fine king.
رجل من دما حاكمه متدين بروستاتي سيكون ملكا جيدا

You see, I did make a promise, and I am a man of my word.
كما ترون، أنا لم نقطع وعدا، وأنا رجل من كلامي.

And now you know I'm a man of my word, right, Zane?
والان انت تعرف انا رجل من كلامي, يا زاين?

And if the super-chill Asian guy was a man of his word, it wouldn't be long before I was calling him my boyfriend.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

He must be a man of ambition and prospect, as you can understand.
يجب أن يكون رجل صاحب طموح ورؤية مستقبلية كما تفهم.

Well, you seem to be a man of means, but your daughter had to raise money for her own honeymoon.
حسناً .. يبدو أنك رجل في تمام الأقتدار و لكن أبنتك كانت عليها أن تجمع المال من أجل شهر عسلها

Plus I'm a man of pride. You know that.
بالإضافة إلى أنني رجل لديه كبرياء ، أنتِ تعلمين ذلك

That's a tad ironic, coming from a man of your profession.
هذا أمر ساخر، بكونه صادر من رجل بمثل مهنتك.

I believe you to be a man of God, true to your faith.
أعتقدُ أنكَ رجلُ دين، و أنتَ مُخلصٌ لدينِك

If he ratifies our contract, then I will be a man of means again.
لو أقرّ على عقدنا سأكون رجلاً ذو هدف ثانيةً

And who also did the unthinkab and set me up with a man of god,and was right.
, التي قامت بشئ لا تفكير به و عرفتني برجل الدين و كانت أمر رائع

The case concerns Miloud Mannsour, a man of Algerian nationality, whose asylum request had been denied in France.
وتخص هذه الحالة ميلود منصور، وهو رجل يحمل الجنسية الجزائرية، رُفض طلبه للجوء في فرنسا.

Rather large for a man of such narrow proportions, don't you think?
أكبر من مقاسات رجل له أبعاد ضيقة مثله الأ تعتقد بانه أنقص وزنه؟

Because like you said to me this morning, you're a man of your word.
لأن مثلك قال لي هذا الصباح، كنت رجلا من كلامك.

a man of great wisdom and personal integrity, King Hussein was a beloved leader of the Jordanian people and a universally revered world statesman.
إن الملك حسين، الرجل ذا الحكمة العظيمة والأخلاق العالية، كان قائدا محبوبا للشعب الأردني ورجل دولة موقرا عالميا.

If he were a man of his word, he would be here right now.
،لو كانَ رجلاً عند كلمته .لكانَ هُنا الآن