"administrative and financial" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارية والمالية
• الإداري والمالي
• إدارية ومالية
• الادارية والمالية
• المالية والإدارية
• التنظيمية والمالية
• إداري ومالي
• الاداري والمالي
• المالي والإداري
• ادارية ومالية
• والإداري والمالي
• إداريا وماليا
• الإدارة والمالية
• المالية والادارية
• والإدارية والمالية

Internal administrative and financial control was strengthened in all relevant bodies.
وعُززت الضوابط الإدارية والمالية الداخلية في جميع الهيئات ذات الصلة.

The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive agenda items submitted to the meeting.
وتعد الأمانة بياناً بالآثار الإدارية والمالية المترتبة على جميع بنود جدول الأعمال الموضوعية المقدمة إلى الاجتماع.

It also welcomed the attention which JIU had paid to the administrative and financial activities. of the specialized agencies.
وأعرب أيضا عن ترحيب وفده بالاهتمام الذي أولته الوحدة للأنشطة الإدارية والمالية التي تقوم بها الوكالات المتخصصة.

Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
وإذ تسلّم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة،

Madagascar has a Supreme Court, 6 courts of appeal, 36 lower courts and 6 administrative and financial tribunals.
وتوجد في مدغشقر محكمة عليا و6 محاكم استئناف و36 محكمة ابتدائية و6 محاكم إدارية ومالية.

Training for women in agriculture recognized the role of unpaid family members in the administrative and financial aspects of farm management.
وتدريب النساء على الزراعة يعترف بالدور الذي يقوم به أعضاء اﻷسرة دون أجر في الجوانب الادارية والمالية لادارة المزارع.

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

administrative and financial implications of the actions of the Board
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على إجراءات المجلس

Department of administrative and financial Services was discontinued
أُنهي عمل إدارة الخدمات الإدارية والمالية

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for the year 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام ٢٠١١

(i) Representation of the Secretary-General and the Director-General on administrative and financial issues at meetings of the United Nations intergovernmental bodies held in Nairobi;
' 1` تمثيل الأمين العام والمدير العام بشأن المسائل الإدارية والمالية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة المعقودة في نيروبي؛

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for the year 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2011
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على المقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011

Report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP.
فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.

The United Nations Office at Nairobi provides UN-Habitat with administrative and financial services.
ويزود مكتب الأمم المتحدة في نيروبي موئل الأمم المتحدة بالخدمات الإدارية والمالية.

administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
وإذ تسلم بما يترتب على عدم دفع الاشتراكات المقررة من أثر ضار على الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة،

Preparations were made for a PEM but owing to administrative and financial constraints it has been delayed.
وجرت الأعمال التحضيرية لبعثة لتقييم المشروع، إلا أنه تم تأخير هذه البعثة بسبب قيود إدارية ومالية:

These provisions are reflected in the draft omnibus decision on administrative and financial matters contained in the addendum to this document.FCCC/CP/1998/8
٣٦- وتتجلى هذه اﻷحكام في مشروع المقرر الجامع عن المسائل الادارية والمالية الوارد في الاضافة إلى هذه الوثيقة. مرفق

Evaluation of the progress made in strengthening Fund administrative and financial monitoring
تقييم التقدم المحرز في تعزيز الرقابة المالية والإدارية للصندوق

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peacekeeping operations,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة مواصلة تحسين الإدارة التنظيمية والمالية لعمليات حفظ السلام،

In 2006 it acquired administrative and financial independence under the Department.
وحصل البرنامج في عام 2006 على استقلال إداري ومالي في إطار الإدارة.

AGENDA ITEM 105: REVIEW OF THE EFFICIENCY OF THE administrative and financial FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS
البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال: استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة

The Office is a statutory body with national jurisdiction, legal personality and administrative and financial independence.
ويعتبر المكتب هيئة نظامية ذات ولاية وطنية وشخصية قانونية، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري.

A number of country and regional offices have been opened, their functions have been redefined and certain administrative and financial powers have been delegated to the field.
فقد افتتح عدد من المكاتب القطرية والاقليمية، وأعيد تحديد وظائفها وأسندت سلطات ادارية ومالية معينة الى الميدان.

The Group of Experts recommends that the international community lend its technical, administrative and financial support to this project.
ويوصي فريق الخبراء المجتمع الدولي بتقديم دعمه التقني والإداري والمالي لهذا المشروع.

The programme centres continued to work towards administrative and financial self-sustainability.
وتواصل مراكز برامج المرأة العمل من أجل تحقيق الاكتفاء الذاتي إداريا وماليا.

administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission
الآثار الإدارة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

Bitter armed conflicts continue to ravage lives and destroy property, stretching the much-needed administrative and financial resources of the Organization to the limit.
إن الصراعات المسلحة المريرة لا تزال تزهق اﻷرواح وتدمر الممتلكات، مستنزفة إلى أقصى الحدود موارد المنظمة المالية والادارية التي تمس الحاجة اليها.

There are still many ambiguities surrounding the institutional, administrative and financial implications concerning the establishment of the platform.
لا يزال هناك الكثير من الغموض الذي يحيط بالآثار المؤسسية والإدارية والمالية المتعلقة بإنشاء المنهاج.