"african development" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الأفريقي
• التنمية الأفريقية
• الإنمائية
• بالتنمية الأفريقية
• التنمية الافريقي
• بالتنمية في أفريقيا
• التنمية في أفريقيا
• تنمية أفريقيا
• الأفريقي للتنمية
• بتنمية أفريقيا
• التنمية الافريقية
• للتنمية الأفريقية
• بالتنمية الافريقية
• الإنمائي الأفريقي
• لتنمية أفريقيا

In the Central African Republic, UNFPA helped mobilize resources from the African Development Bank to develop an integrated indicator database.
وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ساعد الصندوق في حشد الموارد من مصرف التنمية الأفريقي لوضع قاعدة بيانات متكاملة للمؤشرات.

This funding is in addition to a grant of $22 million from the African Development Bank for reintegration activities.
ويأتي هذا التمويل إضافة إلى منحة قدرها 22 مليون دولار من مصرف التنمية الأفريقي لأنشطة إعادة الإدماج.

The African Development Bank is currently working on a sustainable procurement policy.
ويعمل مصرف التنمية الأفريقي حاليا على وضع سياسة عامة للشراء المستدام.

Namibia believes that foreign direct investment can become a significant source of resource flow to the African Development process.
وتعتقد ناميبيا أن الاستثمار المباشر الأجنبي يمكن أن يصبح مصدرا هاما لتدفق الموارد إلى عملية التنمية الأفريقية.

Southern African Development Community countries reiterated their support for the African Union campaign to end child marriage.
وجدد دعم بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لحملة الاتحاد الأفريقي من أجل إنهاء زواج الأطفال.

Japan had helped to accelerate the interaction between Asia and Africa through the Tokyo International Conference on African Development.
وقد ساعدت اليابان على التعجيل بالتفاعل بين آسيا وأفريقيا من خلال مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

Sub-fund for Projects Financed by the African Development Bank
الصندوق الفرع للمشاريع الممولة من مصرف التنمية الأفريقي

In this context, greater cooperation with the African Development Bank (ADB), which supports programmes for women, would add significant value.
وفي هذا السياق، تكتسي زيادة التعاون مع مصرف التنمية الأفريقي الذي يدعم برامج موجهة للمرأة قيمة مضافة حقيقية.

In Africa, the African Development Bank is leading resource mobilization and support to the Programme for Infrastructure Development in Africa.
وفي أفريقيا، يقود مصرف التنمية الأفريقي عملية تعبئة الموارد لبرنامج تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا وتقديم الدعم له.

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

:: Arrange follow-up with the African Development Bank focused on Liberia
:: ترتيب متابعة مع مصرف التنمية الأفريقي تركز على ليبريا

Agnes Soucat, Director for Human Development, African Development Bank
أنييس سوكات، مديرة التنمية البشرية بمصرف التنمية الأفريقي

The inadequacy of resources remains a major constraint on African Development.
وما زالت شحة الموارد تحدّ بصورة رئيسية من التنمية الأفريقية.

The foremost challenge to African Development is conflict and civil strife.
والتحدي الأول أمام التنمية الأفريقية يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.

EU and the Southern African Development Community have initiated regional dialogue and established a related joint working group.
وبدأ الاتحاد الأوروبي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي حوارا إقليميا وأنشأ فريقا عاملا مشتركا فيما يتصل بذلك.

Attaining the MDGs in Africa is an important pillar of the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process.
فتحقيق أهداف الألفية في أفريقيا ركيزة أساسية في عملية مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

The facility should be administered, as proposed, by the African Development Bank.
وينبغي، على النحو المقترح، أن يتولى مصرف التنمية الافريقي ادارة المرفق.

The Tokyo International Conference on African Development (TICAD) convened its third session in 2003, which, like its predecessors, resulted in significant follow-up.
فقد عقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا دورته الثالثة سنة 2003، التي أسفرت، مثل سابقاتها، عن متابعة هامة.

But their impact on African Development could be considerable.
ولكن تأثيرها على التنمية في أفريقيا سيكون كبيراً.

In recent years, his delegation had emphasized the importance of African Development in the implementation of the new development strategy.
فقد أكد وفد اليابان، في السنوات اﻷخيرة، اﻷهمية التي تكتسبها تنمية أفريقيا في تطبيق هذه الاستراتيجية الجديدة للتنمية.

The Kingdom of Saudi Arabia contributes annually to such development programmes as the African Development Bank (ADB), to which it has contributed $25 million. That contribution will be drawn on over five years.
إن المملكة العربية السعودية قد دأبت على المساهمة سنويا في البرامج الإنمائية مثل البنك الأفريقي للتنمية بمبلغ 25 مليون دولار، وإن السحب على هذا المبلغ يتم على مدى خمس سنوات.

Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African Development.
1999: تنمية أفريقيا: التنفيذ والمتابعة المنسقان للمبادرات المتعلقة بتنمية أفريقيا من قبل منظومة الأمم المتحدة.

The project promotes information-sharing and capacity-building in line with the recommendations of the first African Development Forum.
ويشجع المشروع على تقاسم المعلومات وبناء القدرات وفقا لتوصيات محفل التنمية الافريقية الأول.

If others can match this positive example, resource flows for African Development will take on a new dynamic.
وإذا كان آخرون يستطيعون مجاراة هذا النموذج الإيجابي، فستتخذ تدفقات الموارد للتنمية الأفريقية قوة محركة جديدة.

This was reaffirmed at the Tokyo International Conference on African Development.
وقد أعيد التأكيد على هذا في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الافريقية.

African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion
المنتدى الإنمائي الأفريقي: تنفيذ البروتوكولات في المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

His country had devoted US$ 6 billion to African Development.
وقال إن بلده خصّص 6 مليارات دولار لتنمية أفريقيا.