"alms" - Traduction Anglais en Arabe

• صدقة
• الصدقة
• الزكاة
• الصدقات
• زكاة
• معونات

If you need absolution, go to a priest or give Alms to the poor.
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو أعط صدقة للفقراء

He carried a large bag on his back to beg for Alms and installed himself in our ancestral hall
حمل حقيبة كبيرة على ظهره كبير ليكون صدقة وثبت نفسه في قاعة أجدادنا

Whether given Alms or not, they leave after a set period of time... without a thank you.
سواءًا إن أُعطوا الصدقة أم لا, يغادرون في وقت محدد.. بلا شكر.

Alms, for the love of Allah.
أغرقوا فى الليل الأبدى الصدقة, من أجل محبة الله

It is mandatory unlike the funds of Alms collected for the Mujahidin.
وهو فرض على خلاف أموال الزكاة المجموعة للمجاهدين.

I should have followed my instincts and broken open the Alms box and then spent all the money on a good plastic surgeon.
كان يجدبر بي اتّباع غرائزي، وفتح صندوق الصدقات وإنافق كل المال لإجراء عمليّة تجميل

If we give Alms to somebody, then what do we give?
عندما يتعلق الأمر بتقديم زكاة إلى شخص ما فماذا نعطيه؟

But he is that man who gave his dreams, happiness for Alms.
ولكنه الشخص الذي أعطى سعادته وأحلامه صدقة

Alms for a child of misfortune,
صدقة لطفل سيء الحظ صديقي النبيل اللامع؟

Alms! Alms for a desperate woman
صدقة، صدقة ... من أجل امرأة يائسة

Alms for the poor, sir.
صدقة من آجل الفقير , يا سيدى

Alms for the poor?
صدقة من آجل الفقير ؟

Alms for a child of misfortune?
صدقة لطفل سيء الحظ؟ هنا

They lack parental care and support and roam the streets of Freetown, begging for Alms or engaging in prostitution or other forms of criminal activities.
وإذ يفتقر هؤلاء إلى رعاية الأبوين ودعمها، فإنهم يجوبون شوارع فريتاون مستجدين الصدقة أو منخرطين في الدعارة أو أشكال أخرى من النشاط الإجرامي.

Time hath, my Lord, a wallet at his back wherein he puts Alms...
الوقت إحتوى، لوردي، كانت محفظتة خلفه عندمـا وضِعُ الصدقة . .

Alms for the blind! Alms for the blind!
الصدقة للمكفوفين، الصدقة للمكفوفين

If the funds of Alms for the Mujahidin become insufficient, then it is permitted to forcefully collect more funds.
وإن أصبحت أموال الزكاة غير كافية للمجاهدين، يجوز جمع مزيد من الأموال بالقوة.

The use of Alms tax to benefit residential districts and villages is now an important factor in local development and in achieving fellow understanding and institutional solidarity.
وإن إنزال الزكاة للأحياء والقرى يصبح عاملا هاما في التنمية المحلية وتحقيق التراحم والتكافل المؤسسي.

But can't we collect Alms from our community and give them to the family?
ولكن ألا نستطيع جمع الزكاة من جماعتنا.. ونمنحها لهذه العائلة؟

Or we'd slink into a temple and beg Alms there sometimes
وإلا كنا سننسل خلسة نحو أي معبد ونستجدي الصدقات هناك بعضا من الزمن

Give Alms to the poor. Your sister-in-law is pregnant.
خوداباكش وزع الصدقات على الفقراء كنتك حامل

Exactly, and it's an obligation to give Alms and stuff like that.
بالظبط، ويجب إخراج زكاة وصدقات

"l'm not asking for Alms, sir. I'm asking for my rights"
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي