"an ad" - Traduction Anglais en Arabe

• إعلان
• أساس كل حالة
• إعلاناً
• اعلان
• إعلانا
• اعلانا
• كل حالة على
• بإعلان
• إعلانات
• إعلانية
• إعلانًا
• دعاية
• أساس حالات
• عاملا مخصصا
• تكون معنية

We saw an ad looking for a toddler to appear in a peanut butter commercial and we thought we'd bring Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

How can an ad agency not know their model?
كيف لوكالة إعلان لا تعرف شيئاً عن عارضتهم؟

The Secretariat will consult with the experts as a resource on an ad hoc basis, as appropriate.
وسوف تستعين الأمانة بمشورة الخبراء كمورد مساعد حسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة.

They will be dealt with on an ad hoc, case-by-case basis to conduct the inspections in as non-intrusive a manner as possible.
وسوف تعالج هذه بصورة مخصصة وعلى أساس كل حالة على حدة ﻹجراء عمليات تفتيش تخلو بأقصى درجة ممكنة من التطفل.

I posted an ad looking for a roommate, and she answered.
لقد نشرت إعلاناً باحثة فيه عن شريكة سكن، وقد أجابت

Yeah, you know, a guy posts an ad looking for a lover, and then his wife answers it, and turns out they were soul mates and didn't even know it, and they end up making love in capes... or on a cape.
نعم ، شخص ينشر اعلان باحثاً عن حب وزوجته تلبيه ويتضح انه كان توأم روحها ولم يكونا على علم بذلك

Someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

The Government reported that an ad hoc National Plan of Action was under preparation, taking into account the Durban Declaration and Programme of Action.
وذكرت الحكومة أنه يجري إعداد خطة عمل وطنية مخصصة، تأخذ في الحسبان إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Other States Parties use them more on an ad hoc basis, and often narrow their focus to only one or two declarations of interest.
وتستخدم دول أطراف أخرى تدابير بناء الثقة بشكل مخصص وغالباً ما تحصر نطاق تركيزها في إعلان أو إعلانين عن المصلحة فقط.

I was thinking that before I took out an ad, I'd check with the family.
كنت أفكر قبل أن أنشر إعلان أود أن أتحقق مع العائلة

I can also get Veronica's father to purchase an ad for the dealership.
‫يمكن أيضا لوالد فيرونيكا ‫شراء إعلان لمعرض سياراته

In West Darfur, UNAMID has been granted access on an ad hoc basis to some facilities upon authorization from the Minister for the Interior.
وفي غرب دارفور، سُمح للبعثة بدخول بعض المرافق، على أساس كل حالة على حدة، بعد موافقة وزير الداخلية.

She noted, among other things, that the Secretariat had been permitted to participate in meetings of the WTO Committee on Trade and Environment in Special Session on an ad hoc basis.
وأشارت، ضمن جملة أمور، إلى أنه قد سمح للأمانة بالمشاركة في اجتماعات لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية في دورتها الخاصة على أساس كل حالة على حدة.

The membership of each Review Board is determined on an ad hoc basis.
ويتم، على أساس كل حالة تحديد عضوية كل مجلس من مجالس المراجعة هذه.

He put an ad up on Craigslist, a caretaker for his cabin.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

The RNC just released an ad slamming Obama for vacation days.
اللجنة الجمهورية الوطنية، نشرت إعلاناً تنتقد فيها أوباما بخصوص إجازاته

Maybe, Wallace, you should place an ad in the paper or better yet, find a new dealer.
نعم والس ربما يمكنك وضع اعلان في الجريدة او أفضل من ذلك اعثر على تاجر جديد

I put an ad online, must have been a month ago.
أضع إعلانا على الإنترنت، يجب أن يكون قبل شهر.

I'm planning to place an ad to find my mother.
انوى ان اضع اعلانا و احاول العثور على امى

We're really lucky. She's never done an ad.
اننا محظوظين جدا انها لم تقم بإعلان ابدا

He's an ad man, or at least he was.
إنه رجل إعلانات ، أو علي الأقل كان

It encourages a highly engaged audience, and that's an ad sales point.
إنه يشجع على زيادة التلاحم مع المشاهدين, وهذا من وجهة نظر إعلانية تسويقية.

As far as the world knows, it wasn't really an ad.
وحسب علم العامّة، لم تكن إعلانًا حقيقيًّا.

I saw an ad for a symposium on fructose and sweetened beverages.
رأيت دعاية لمحاضرة بخصوص الفركتوز والمشروبات المحلاة

Complaints are also reviewed on an ad hoc basis to determine credibility and the need for pursuit within the options noted above.
ويجري أيضا استعراض الشكاوى على أساس حالات بعينها بغرض التأكد من مصداقيتها، وتقدير الحاجة لمتابعتها في إطار الخيارات المذكورة أعلاه.

The Conference also established an ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas and adopted its programme of work.
وقال إن المؤتمر أنشأ كذلك فريقا عاملا مخصصا مفتوح العضوية معنيا بالمناطق البحرية المحمية، واعتمد برنامج عمله.

In this context, we attach special importance to the early establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament.
ونحن، في هذا السياق، نعلق أهمية خاصة على إنشاء لجنة خاصة في وقت مبكر، تكون معنية بنزع السلاح النووي.