"and combat" - Traduction Anglais en Arabe

• ومكافحة
• ومكافحته
• ومكافحتها
• ومحاربة
• ومكافحتهما
• والقضاء
• ومحاربته
• ولمكافحة
• وتكافح
• ومناهضة
• والقتال
• وعلى مكافحة
• ومقاومة
• والمكافحة
• قتالية

The United Nations also supported the Government in its efforts to decentralize its authority, review the 1991 Constitution and combat corruption.
وقد دعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق لا مركزية سلطتها، ومراجعة دستور عام 1991 ومكافحة الفساد.

China commended the efforts made to eradicate hunger and combat human trafficking.
وأثنت الصين على الجهود المبذولة للقضاء على الجوع ومكافحة الاتجار بالبشر.

It noted Tonga's efforts to advance the position of women and combat gender-based violence and discrimination.
ونوّهت بجهود تونغا الهادفة إلى النهوض بمركز المرأة ومكافحة العنف والتمييز القائمين على أساس نوع الجنس.

This process includes drafting legislation to protect against and combat family violence.
ويشمل هذا المسار صياغة قانون للحماية من العنف بين الأسر ومكافحته.

CRC reiterated its concern at the absence of a comprehensive approach to prevent and combat sexual exploitation of children.
وأعربت لجنة حقوق الطفل مجددا عن قلقها لعدم اتباع نهج شمولي للوقاية من الاستغلال الجنسي للأطفال ومكافحته.

PSP undertakes numerous dissemination and awareness-raising action on the prevention of, and combat to, all forms of violence and discrimination.
وتضطلع شرطة الأمن العام بأنشطة عديدة لأغراض التعميم وإذكاء الوعي فيما يتصل بمنع جميع أشكال العنف والتمييز ومكافحتها.

The international community should cooperate effectively to prevent and combat terrorism.
وينبغي على المجتمع الدولي أن يتعاون بفعالية لمنع ومكافحة اﻹرهاب.

∙ Access to credit to empower women and combat poverty.
● فرص الحصول على القروض لتمكين المرأة ومكافحة الفقر.

Measures to prevent and combat substance abuse among adolescents should be strengthened.
وينبغي تعزيز تدابير منع ومكافحة إساءة استخدام العقاقير في صفوف المراهقين.

Measures to prevent and combat substance abuse among adolescents should be strengthened.
وينبغي تعزيز الاجراءات الرامية إلى منع ومكافحة إساءة استخدام المواد المخدرة.

Support efforts to limit the flow of arms, assist in demobilizing armed groups, and combat the forced conscription of children.
:: دعم الجهود الرامية إلى الحد من تدفق الأسلحة والمساعدة في تسريح الجماعات المسلحة ومكافحة تجنيد الأطفال قسراً.

The objective here should be to prevent and combat terrorism without creating a climate of fear and insecurity.
فالهدف هنا هو منع الإرهاب ومكافحته ولا حاجة إلى خلق مناخ من الخوف والشعور بعدم الأمان.

The root causes of any act of terrorism must be carefully examined in order to effectively address and combat terrorism.
ويجب أن ندرس بعناية الأسباب الجذرية لأي عمل من أعمال الإرهاب من أجل التصدي للإرهاب ومكافحته بشكل فعال.

Declarations are good, because they constitute programmes of action detailing what States could do to help eradicate and combat the scourge.
والإعلانات أمر طيب، لأنها تمثل برامج عمل تذكر بالتفصيل ما يمكن أن تفعله الدول للقضاء على هذا البلاء ومكافحته.

Renewing its unwavering commitment to strengthening international cooperation to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations,
وإذ تجدد التزامها الراسخ بتعزيز التعاون الدولي لمنع الإرهاب ومكافحته بجميع أشكاله ومظاهره،

The Federal Government is to furthermore push through important programmes for the prevention and combat of racism.
وستسعى الحكومة الاتحادية إلى المضي قدماً عن طريق البرامج الهامة الرامية إلى منع العنصرية ومكافحتها.

The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively.
الغرض من هذه الاتفاقية تعزيز التعاون على منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها بمزيد من الفعالية.

National and local civil society groups were working to help persons with disabilities realize their rights and combat discrimination.
وتعمل جماعات المجتمع المدني الوطنية والمحلية على مساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل إعمال حقوقهم ومحاربة التمييز.

Iran has been keen to improve its overall capacity to prevent and combat terrorism and crime.
ودأبت إيران على تحسين قدراتها العامة على منع الإرهاب والجريمة ومكافحتهما.

In order to analyse and combat the root causes, the State party should establish and maintain a dialogue with the indigenous community.
ومن أجل دراسة الأسباب الجذرية لهذه الظاهرة والقضاء عليها، يتعين على الدولة الطرف إقامة حوار مع المجتمعات الأصلية والإبقاء عليه.

Clearly, despite the good will of many States, it remains very difficult to contain and combat religious extremism.
ويبدو واضحا أن من الصعب جدا احتواء التطرف الديني ومحاربته رغم ما تبديه دول عديدة من حسن نية.

It also noted measures to promote equality and combat discrimination against women.
ولاحظت أيضاً التدابير المتخذة لتعزيز المساواة ولمكافحة التمييز في حق المرأة.

Such a code of conduct should also include provisions that address and combat incitement to racial hatred.
كما ينبغي أن تتضمن مدونة قواعد السلوك تلك أحكاماً تتناول وتكافح التحريض على الكراهية العنصرية.

Rio de Janeiro state plan to prevent and combat torture
خطة ولاية ريو دي جانيرو لمنع ومناهضة التعذيب

Saudi Arabia alleges that damage also resulted from the deployment and movement of troops and associated support and combat vehicles.
622- وتزعم المملكة العربية السعودية أن أضراراً قد نجمت أيضاً عن انتشار وانتقال القوات وعربات الدعم والقتال المصاحبة.

Investing in renewable sources of clean energy in vulnerable countries will help us to meet our energy needs and combat climate change.
إن الاستثمار في مصادر متجددة للطاقة النظيفة في البلدان الضعيفة سيساعدنا على تلبية احتياجاتنا من الطاقة وعلى مكافحة تغير المناخ.

Determined actions would be taken to prevent and combat gender-based violence, including sexual exploitation and abuse.
وستتخذ إجراءات حازمة لمنع ومقاومة العنف الجنساني، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

The goal of export control is to detect, deter, prevent and combat.
الهدف من مراقبة الصادرات هو الكشف والردع والمنع والمكافحة.

Guinea has also acquired new heavy artillery transport and combat helicopters.
واقتنت كذلك غينيا طائرات هليكوبتر لنقل المدفعية الثقيلة وطائرات هليكوبتر قتالية.