"and repatriation" - Traduction Anglais en Arabe

• والإعادة إلى الوطن
• وإعادتهم إلى الوطن
• وإعادتهم إلى أوطانهم
• والعودة إلى الوطن
• وإعادتها إلى الوطن
• وإعادتها إلى أوطانها
• وإعادتهم إلى وطنهم
• وإعادة التوطين
• والإعادة للوطن
• والاعادة إلى الوطن
• وإعادة إلى الوطن
• الإعادة إلى الوطن
• وعودتها إلى الوطن
• وعودتهم إلى الوطن
• وإعادة توطين

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of:
جري التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه:

The claim is for termination payments and repatriation expenses.
وتخص المطالبة تكاليف إنهاء الخدمة والإعادة إلى الوطن.

LWF is working with refugees in some 12 countries, focusing on care and maintenance in camps, and repatriation and reintegration.
ويعمل الاتحاد مع اللاجئين في نحو 12 بلدا، مركزا على الرعاية وصيانة المخيمات والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج.

Decrease in emplacement, rotation and repatriation in military and police personnel owing to the reconfiguration of the Mission.
يعزى النقص في تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن إلى إعادة هيكلة البعثة.

:: Emplacement, rotation and repatriation of 860 troops and 69 United Nations police officers
:: تمركز 860 فردا من أفراد القوات و 69 من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Travel on emplacement, rotation and repatriation
السفر بغرض التمركز والتناوب والعودة إلى الوطن

Management and administration of all individual and contingent deployments, rotations and repatriation
تنظيم وإدارة جميع عمليات نشر الأفراد والوحدات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

Annual leave and repatriation benefits
استحقاقات الإجازة السنوية والإعادة إلى الوطن

Coordinated extension and repatriation of senior military leaders and military components
تنسيق عملية التمديد والإعادة إلى الوطن بالنسبة لكبار القادة العسكريين والعناصر العسكرية

Emplacement, rotation and repatriation of:
أُجري التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لما يلي:

According to UNICEF research, existing return and repatriation practices fail to provide for a return in safety and dignity.
ووفقا لبحوث اليونيسف، فإن الممارسات الحالية للعودة والإعادة إلى الوطن لا تتيح عودة آمنة وكريمة.

Provision is made for assignment and repatriation grants and for an education grant.
وتتضمن الميزانية المقترحة اعتمادا لمنحتي الانتداب والإعادة إلى الوطن ولمنحة التعليم.

Installation and repatriation costs for the President will occur in 2011.
وستترتب تكاليف الاستقرار في المنصب والإعادة إلى الوطن بالنسبة لرئيس المحكمة في عام 2011.

Emplacement, rotation and repatriation for an average troop strength of 1,047
نشر ما متوسطه 047 1 جنديا وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average of 1,047 military contingent personnel
:: تمركز 047 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Output Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة شؤون الموظفين المدنيين

Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الإداريين والمدنيين وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Emplacement, rotation and repatriation of 860 military contingent personnel and 69 United Nations police officers
تمركز 860 من أفراد الوحدات العسكرية و 69 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتنظيم تناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Travel on emplacement, rotation and repatriation
السفر لأغراض التمركز والتناوب والعودة إلى الوطن

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 136 military observers and 20 United Nations police officers
:: تمركز قوة قوامها في المتوسط 136 مراقبا عسكريا و 20 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

Expected accomplishment 2.1: Disarmament, demobilization and repatriation of foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo
الإنجاز المتوقع 2-1: نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها

The recruitment and repatriation process is administered by the Executive Office during the rotation of those seconded personnel.
والمكتب التنفيذي هو الذي يدير عملية استقدام الموظفين وإعادتهم إلى وطنهم خلال تناوب هؤلاء الموظفين المعارين.

Although the conflict had ended many years earlier, assistance was still needed for local integration and repatriation.
ولئن كان الصراع قد انتهى منذ سنوات طويلة فإن المساعدة لا تزال مطلوبة للاندماج المحلي وإعادة التوطين.

:: Emplacement, rotation and repatriation of an estimated 560 formed police unit personnel, 1,045 United Nations police personnel and 34 military liaison and staff officers
:: إجراء عمليات التمركز والتناوب والإعادة للوطن لما يقدر بـ 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة، و 045 1 فردا من أفراد الشرطة التابعة للأمم المتحدة و 34 ضابطا من ضباط الاتصال العسكري وضباط الأركان

Emplacement, rotation and repatriation 29 150.0
السفر إلى الموقع والتناوب والاعادة إلى الوطن

Emplacement, rotation and repatriation of an average of 8 military liaison officers and 8 United Nations police officers
تسكين وتناوب وإعادة إلى الوطن بالنسبة إلى 8 ضباط اتصال عسكري و 8 ضباط من شرطة الأمم المتحدة في المتوسط

Provisions in the amount of $3,954,100 are made for mission subsistence allowance and repatriation costs.
ورُصدت اعتمادات قدرها 100 954 3 دولار لبدل الإقامة المقرر للبعثة وتكاليف الإعادة إلى الوطن.

The Contingent-Owned Equipment Unit now conducts thorough inspections during troop rotation and repatriation.
وتجري وحدة المعدات المملوكة للوحدات الآن تفتيشات شاملة أثناء تناوب القوات وعودتها إلى الوطن.

(vii) Emplacement, rotation and repatriation of troops . 7 282 500
سفر الجنود إلى الموقع وتناوبهم وعودتهم إلى الوطن

The second problem relates to the registration and repatriation of refugees and of all Sahraouis who reside outside the Territory.
وتتعلق المشكلة الثانية بتسجيل وإعادة توطين اللاجئين وجميع الصحراويين الذين يقيمون خارج الإقليم.