"and they want" - Traduction Anglais en Arabe

• ويريدون
• وهم يريدون
• و يريدون
• ويريدان
• و هم يريدون
• ويريدونك
• وهم يُريدونَ
• ويُريدون
• و يريدونك
• و يريدونني
• ويريدونكم
• ويريدونني
• ويريدونه
• ويريدونها
• ويريدوني

They see something they're lacking, and they want to be near it.
وهو أنهم يرون شيئاً يفتقدونه في الآخرين ويريدون أن يكونوا قربه

Look at Palestinian and Israeli youth; they both want peace and democracy, and they want to live under one State.
انظروا للشباب الفلسطيني والإسرائيلي إنهم يريدون السلام، ويريدون أن يعيشوا في دولة واحدة.

Children want honesty, they want action and they want to know that when Governments make promises they are kept.
يريد الأطفال الصدق ويريدون عملا، ويريدون أن يعرفوا أن الحكومات، إذا قطعت وعودا، تبرّ بها.

and they want someone to take the fall for it.
تلك الفوضى تؤول إليهم وهم يريدون من يتحمل ذنوبهم

Parliamentarians want to see the reform proposals debated, and they want to see their Governments acting on them now, not in five or ten years from now.
يريد البرلمانيون أن يروا اقتراحات الإصلاح تُناقش، ويريدون أن يروا حكوماتهم تعمل عليها الآن، لا بعد خمسة أعوام أو عشرة.

They are in favour of resolution on the basis of the Annan plan, the Secretary-General's plan, and they want to be united with us in a united Europe.
إنهم يؤيدون الحل على أساس خطة عنان، خطة الأمين العام، ويريدون الاتحاد معنا في إطار أوروبا الموحدة.

The Palestinians are like all other people: they want their homeland, they want to live in dignity and they want to live in honour.
إن الفلسطينيين مثلهم مثل باقي الشعوب كافة: إنهم يريدون وطنهم، ويريدون العيش في كرامة وبشرف.

and they want to ask what if death is just the beginning.
ويريدون أن يسألوا ماذا إن كان الموت مجرد بداية

They think there's something wrong with the fact and they want to change it.
يعتقدون ان الحقيقه مؤلمه ويريدون تغييرها

And they're leaving the country, and they want to do this thing tomorrow.
وسوف يغادرون الدولة ويريدون القيام بهذا الأمر غداً

There's some kind of weird cult up there, and they want Daredevil.
هناك نوع من عبادة غريبة هناك، ويريدون متهور.

There's freaks here, and they want to eat you, and you gotta go to the other side of the island where the other boars are, all right?
ويريدون أن يأكلونك وعليك الذهاب إلى الجهة الأخرى من الجزيرة حسناً

There are over a billion people out there without electricity, and they want lights, they want heat, they want the lifestyle that we've had in the United States for the last hundred years.
هناك ملايين الناس هناك دون كهرباء ويريدون أضواءًا يريدون حرارةً يريدون نفس نظام حياتنا بالولايات المتحدة

Well, maybe not big, but they sent over this script, and they want me to direct one-third of it.
حسناً ، ربما ليس كبيراً لكنّهم أرسلو السيناريو ويريدون مني .بأخراج تلث الفيلم

Dude, the 1930s called and they want their lingo back.
يا رجل, حقبة الثلاثينات عادت وهم يريدون استعادة مجدهم

But as deeply connected as we are to our homeland, we also recognize that the Palestinians also live there and they want a home of their own.
ولكن على الرغم من شدة التصاقنا بوطننا، نقر أيضا بأن الفلسطينيين أيضا يعيشون هناك وهم يريدون وطنا خاصا بهم.

and they want to see him pay for the daily indignities.
و يريدون أن يروه يدفع ثمن الإهانات اليومية

Anyway, they're rich, globe-trotting socialites, and they want to throw a party at our dessert bar to celebrate the collapse of their marriage.
على أي حال، أنهما ثنائي غني يحبان الترحال، ويريدان أن يقيما حفلة في حانتنا ليحتفلا بأنهيار زواجهما

They want to genetically engineer those seeds and they want to put something called
إنهم يريدون تعديل هذه البذور جينياً و هم يريدون أن يضعوا شيئًا يُدعى

and they want you to name the person that helped you do it.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

Capuchin monkeys are the bully boys in these forests and they want the ripe figs for themselves.
قرود الكابوشين هم فتوة الغابة وهم يُريدونَ التينَ الناضج لأنفسهم.

They're straight up bent, and they want to stay that way.
إنّهم مخمورين للغاية، ويُريدون أن يبقون كذلك

No, I came because there's a wedding tomorrow and they want you to film and edit it.
لا,لقد اتيت لأن هناك زفافا غدا و يريدونك ان تصوره و تعدله

Yeah, this big European food company is taking its brand to the States, and they want me to run it.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

2012, a man in Florida eats another man's face and they want you to think that he's high on bath salts?
عام 2012، رجل في "فلوريدا" يأكل وجه رجل آخر ويريدونكم أن تعتقدوا أنه كان تحت تأثير أملاح الحمام؟

They want more investigative pieces about Hollis, and they want me to write them.
ويريدون تقارير أخرى حول هوليس، ويريدونني أن أكتبها.

They want reform, and they want it to be comprehensive.
إنهم يريدون الإصلاح، ويريدونه شاملاً.

and they want it actually on the cardboard.
ويريدونها أن تبدو حقيقية على الورق المقوي

There's an opening and they want me to come in and interview for it.
هناك فرصة وظيفية ويريدوني أن أن أجري مقابلة لذلك