"and vi" - Traduction Anglais en Arabe

• والسادس
• والسادسة
• وسادسا
• والفريق العامل السادس
• والفصل السادس
• والفئة السادسة
• والقطاع السادس
• والثاني والخامس
• وسادساً

She emphasized commitments III, IV, V and VI of the Programme.
ثم أكدت الالتزامات الثالث والرابع والخامس والسادس من البرنامج المذكور.

It is likely that in 2005 the backlog will start to accumulate in volumes IV and VI, where it had been almost eliminated.
ومن المرجح أن يعود في عام 2005 تراكم الأعمال المتأخرة في المجلدين الرابع والسادس بعد أن كاد التأخر فيهما يختفي تماما.

Kindly refer to Parts V and VI of the enclosed Bill.
يُرجى الرجوع إلى الجزأين الخامس والسادس من مشروع القانون المرفق.

The issue of non-compliance with articles I, III, IV and VI
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة

THE ISSUE OF NON-COMPLIANCE WITH ARTICLES I, III, IV and VI
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة

In this regard, we note that the Court has revised Practice Directions III and VI for use by States appearing before it.
وفي هذا الصدد نلاحظ أن المحكمة قد نقحت التوجيهين الإجرائيين الثالث والسادس حتى تسترشد بهما الدول عند مثولها أمام المحكمة.

The Commission also noted with appreciation the results of the coordination efforts of Working Groups V and VI on insolvency-related matters in an intellectual property context.
ولاحظت اللجنة أيضا مع التقدير النتائج المنبثقة عن جهود التنسيق بين الفريقين العاملين الخامس والسادس في المسائل المتصلة بالإعسار في سياق الملكية الفكرية.

Boxes V and VI describe two such examples.
ويعرض الإطاران الخامس والسادس مثالين على ذلك.

Sections IV and VI of the report assess the progress made vis-à-vis the aforementioned benchmarks.
ويتضمن الفرعان الرابع والسادس من التقرير تقييما للتقدم المحرز قياسا على المعايير المذكورة آنفا.

Replace sections V and VI of the report with the text below.
يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.

Sections IV, V and VI provide information concerning activities within the Secretariat in relation to the resolution. * A/65/150.
وتتضمن الفروع الرابع والخامس والسادس معلومات عن الأنشطة المضطلع بها داخل الأمانة العامة في ما يتصل بهذا القرار.

Figures V and VI illustrate the range of partners with whom UNIFEM works to contribute to results outlined in the strategic plan.
ويبين الشكلان الخامس والسادس طائفة الشركاء الذين يعمل معهم الصندوق من أجل الإسهام في تحقيق النتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية.

These themes are reflected in sections IV, V and VI of the present document.
وترد هذه المواضيع في الفروع الرابع والخامس والسادس من هذه الوثيقة.

Appendices V and VI contain the resolutions and presidential statements adopted by the Council during the period under review.
وورد تحت الجزأيــن الخامــس والسادس القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.

The same remark apply to annexes II, IV, V and VI.
وتنطبق الملاحظة ذاتها على المرفقات الثاني والرابع والخامس والسادس.

That correspondence is reproduced in annexes V and VI to the present report.
وهذه المراسلات مستنسخة في المرفقين الخامس والسادس في هذا التقرير.

Sections V and VI deal with gender parity in the Secretariat.
أما الفرعان الخامس والسادس فيتعلقان بالمساواة بين الجنسين في الأمانة العامة.

The issue of non-compliance with articles I, III, IV and VI of the Treaty: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة

Non-compliance with articles I, III, IV and VI: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

53. The recommendations in sections V and VI are summarized as follows:
53 - فيما يلي موجز للتوصيات الواردة في الفرعين خامسا وسادسا:

The Commission also had before it the report of the second joint session of Working Groups V (Insolvency Law) and VI (A/CN.9/550).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الدورة الثانية المشتركة بين الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) والفريق العامل السادس (A/CN.9/550).

The possible legislative implications of certain provisions commonly found in project agreements are discussed in other chapters of the Guide (see chaps. IV, “The project agreement”, V, “Infrastructure development and operation”, and VI, “End of project term, extension and termination”).
أما اﻵثار التشريعية التي يمكن أن تنطوي أحكام معينة يشيع وجودها في اتفاقات المشاريع فترد مناقشتها في فصول أخرى من الدليل )انظر الفصل الرابع ، " اتفاق المشروع " ، والفصل الخامس " تنمية البنى التحتية وتشغيلها " والفصل السادس " انتهاء مدة المشروع ، وتمديدها وانهاء المشروع( .

Category III, “Entities ...”, will be followed by categories IV, “Intergovernmental organizations ...”, V, “Other entities ...”, and VI, “Specialized agencies and related organizations ...”.
وتأتي بعد الفئة الثالثة، " الكيانات ... " ، الفئة الرابعة وهي " المنظمات غير الحكومية ... " ، والفئة الخامسة وهي " الكيانات اﻷخرى ... " ، والفئة السادسة وهي " الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة ... " .

UNMIS facilitated and supported several tribal peace conferences in sectors II, III, IV and VI during the reporting period, which resulted in the signing of agreements between the parties involved.
تولت بعثة الأمم المتحدة في السودان تيسير عدد من مؤتمرات السلام القبلية وتقديم الدعم لها في القطاع الثاني، والقطاع الثالث، والقطاع الرابع، والقطاع السادس خلال الفترة المشمولة بالتقرير مما أسفر عن توقيع اتفاقات بين الأطراف المعنية.

Committee II (chapters I, II, V and VI);
اللجنة الثانية )الفصول اﻷول والثاني والخامس والسادس(؛

Touches on -- sub V. and VI. (§§ 14 - 26) -- munitions and fuse design criteria;
`3` تتناول - في الفرعين خامساً وسادساً (الفقرتان 14-15) - معايير تصميم الذخائر وصمامات التفجير؛