"annexed to the" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفقة
• في مرفق
• مرفقة
• ومرفق
• المرفق بهذا
• المرفقين
• الملحقة
• والمرفقة
• ويرد رفق
• ملحقا
• الذي أرفق
• أُرفق
• أُرفقت
• كمرفق
• وأُرفق

In that regard, the inventory chart annexed to the annual reports of the Ad Hoc Working Group has proved a highly useful instrument.
وفي هذا الصدد، فإن قائمة الجرد المرفقة بالتقارير السنوية للفريق العامل المخصص قد ثبت أنها أداة مفيدة للغاية.

The inventory charts annexed to the annual reports of the Working Group have been a very useful tool, which we should continue to use.
وكانت قائمة جداول قرارات الجمعية بشأن تنشيط الجمعية العامة المرفقة بالتقارير السنوية للفريق العامل أداة مفيدة جدا يجب علينا الاستمرار في استخدامها.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد تفاصيل خط سير هذه الرحلات الجوية خلال فترة هذا التقرير في مرفق هذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وتجدون في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
ومرفق لهذه المذكرة الشفوية في المرفق اﻷول تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المبلغ عنها.

Most of those aims were covered in the document annexed to the Special Committee's report.
وقد شملت الوثيقة المرفقة بتقرير اللجنة الخاصة معظم تلك الأهداف.

In its introduction, the programme of work, which is annexed to the decision, provides a sharp and concise description of the biodiversity found on islands:
ويقدم برنامج العمل في مقدمته المرفقة بالقرار وصفا دقيقا وموجزا للتنوع البيولوجي الموجود في الجزر:

Adopts the proposals for further initiatives for social development annexed to the present resolution.
تعتمد المقترحات المرفقة بهذا القرار الداعية إلى اتخاذ مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية.

The statistical tables annexed to the document would facilitate the General Assembly’s consideration of the use of retirees.
وسوف تيسر الجداول اﻹحصائية المرفقة بالوثيقة نظر الجمعية العامة في مسألة الاستعانة بالمتقاعدين.

Draft amendments to the Model Regulations annexed to the tenth revised edition
مشــروع تعديــلات على اللائحة التنظيمية النموذجية المرفقة بالطبعة العاشرة

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل سير هذه الرحلات الجوية في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Ten principles have been identified. They are included in their entirety in the conclusions of the fourth panel annexed to the present general report.
وقد برزت في هذا السياق عشرة مبادئ ترد بنصها الكامل في استنتاجات الفريق الرابع، وهي مرفقة أيضا بهذا التقرير العام.

Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are annexed to the present annotations.
ومرفق بهذه الشروح اقتراحات لتنظيم الأعمال وجدول زمني مؤقت للجلسات.

Its relationship with the monitoring bodies and related reporting obligations is noted in the table annexed to the report.
وتبيَّن في الجدول المرفق بهذا التقرير العلاقات التي يقيمها البلد مع هيئات الرصد والتزامات الإبلاغ ذات الصلة.

1. Adopts the Declaration of Barbados and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which are annexed to the present resolution;
١ - يعتمد إعلان بربادوس، وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المرفقين بهذا القرار؛

Moreover, several IHL rules are laid down in the Protocols annexed to the Convention.
وعلاوة على ذلك، ترد في البروتوكولات الملحقة بالاتفاقية قواعد عدة من القانون الإنساني الدولي.

Paragraph 3 invited Governments to submit their comments concerning the drafting of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection, which were annexed to the resolution.
فالفقرة 3 تدعو الحكومات إلى تقديم تعليقاتها بشأن إعداد اتفاقية على أساس مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية والمرفقة بالقرار.

An agreed summary of the proposal is annexed to the present letter.
ويرد رفق هذه الرسالة ملخص متفق عليه للاقتراح.

It is my understanding that the sponsors intend to have the present letter annexed to the resolution on Iraq currently being drafted.
أنا أدرك بأن الأطراف الراعية تنوي جعل هذه الرسالة ملحقا بالقرار الخاص بالعراق الذي هو قيد الإعداد.

The General Assembly also approved the Programme of Action for the Second Decade annexed to the resolution, and called upon all States to cooperate in its implementation.
كما وافقت الجمعية العامة على برنامج عمل العقد الثاني الذي أرفق بذلك القرار، وطلبت من جميع الدول أن تتعاون في تنفيذه.

While the Framework is still being developed, a preliminary draft is annexed to the present report.
وبينما لا يزال يجري وضع الإطار، فقد أُرفق مشروع أولي بهذا التقرير.

The revised draft plans of action for the consideration of the Commission are annexed to the present note.
وقد أُرفقت بهذه المذكرة مشاريع خطط العمل المنقّحة، لكي تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

His delegation would like the perception paper to be annexed to the report of the working group.
وأعرب عن رغبة وفده في أن تُدرج ورقة تصوﱡر الرئيس كمرفق لتقرير الفريق العامل.

Only one notification was found to meet all the criteria of Annex II, for which a rationale was prepared and annexed to the report of the meeting.
ووجدت أن إخطاراً واحداً فقط مستوفٍ لمعايير المرفق الثاني، وأعدت بياناً بأسبابه ومبادئه، وأُرفق بتقرير اللجنة.