"apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• الشقة
• شقة
• شقتي
• شقتك
• الشقّة
• شقتها
• الشقق
• شقه
• شُقَّة
• شقق
• الشُقَّةِ
• لشقة
• سكني
• شقتنا
• للشقة

During the search of the apartment, extremist leaflets were found.
وأثناء تفتيش الشقة عثر على منشورات تتضمن أفكارا متطرفة.

The women stay in the apartment for both short and long-term periods.
وتمكث النساء في الشقة فترات قصيرة وفترات طويلة على حد سواء.

In 2009, 341 encounters occurred with 200 different women, of which 33 per cent were known and treated at the emergency apartment.
وفي عام 2009، جرى 341 لقاء مع 200 امرأة، كانت 33 في المائة منهن معروفة وتلقين العلاج في شقة الطوارئ.

There are also women who arrive at the apartment during the afternoon but do not stay for the night.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

According to the search protocol, nothing was found in the apartment.
ووفقاً لبروتوكول البحث، لم يُعثر على أي شيء في الشقة.

The attempted break-in caused damage to the apartment door.
وتسببت محاولة الاقتحام في إحداث أضرار بباب الشقة.

There are nine other people bidding on this apartment.
هناك 9 أشخاص آخرون يزايدون على هذه الشقة

That means that apartment is filled with hidden cameras.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

I was just apartment hunting. It's going to be hard to beat.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

So, for the next three days, this apartment is entirely yours.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة الى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

A visit to one three-room apartment revealed that it was being used to house four families, each consisting of between six and nine people.
وفي زيارة إلى شقة ذات ثلاث غرف، لوحظ أنها تستخدم ﻹيواء أربع أسر، يتراوح عدد أفراد كل منها بين ستة وتسعة أشخاص.

No person may move into an apartment without a prior Lease Contract, which can be concluded for a definite or indefinite period.
ولا يجوز لأي شخص الانتقال إلى شقة ما دون عقد استئجار مسبق، والذي يمكن عقده لفترة محددة أو غير محددة.

On his request for a Shenghen visa Coulibaly writes that his final destination is Belgium and that he has an apartment in Antwerp.
وعندما قدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول شينغن، كتب في طلبه أن وجهته النهائية هي بلجيكا، وأنه يملك شقة في انتويرب.

I got an apartment. I met you. I envy you.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

I'm not even supposed to have this inside my apartment.
ليس من المُفترض علىّ أنا حتى إمتلاكه في شقتي

If things don't change soon your apartment will be repossessed.
أذا لم يتغير مستوى الدخل فسوف يتم استعادة شقتك

You guys can't go back to that apartment for a while.
أنتم يا رفاق لا تستطيعون العودة إلى تلك الشقّة لفترة

Our trackers show they went to her apartment together.
اخبرنا متعقبونا , انهما ذهبا الى شقتها سويا

This will be reserved for displaced bedspace apartment lodgers.
وستخصص هذه الدار لمستأجري الشقق بحجم السرير النازحين.

Just need to figure out a way to afford an apartment, so I can get co-custody of the kids and...
فقط أحاول معرفه طريقه تجعلني استطيع تحمل إجار شقه لكني يمكنني أن احصل على الحضانه المشتركه الاطفال و..

He was obviously outside Doreen's apartment, but he's not our guy.
هو كَانَ من الواضح خارج شُقَّة دورين، لَكنَّه لَيسَ رجلَنا.

To date, roughly 63 per cent of the 5,000 rights holders had been provided with an apartment in Croatia.
وتم حتى الآن توفير شقق في كرواتيا لما يربو على 63 في المائة من مجموع عدد أصحاب الحقوق البالغ عددهم 000 5 شخص.

This apartment came on the market five months ago.
هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور.

The author adds that the police search of the parents' apartment revealed no fewer than 23 fingerprints, which did not match those of any family members.
ويضيف أن تفتيش أفراد الشرطة لشقة والديه أسفر عن كشف ما لا يقل عن 23 بصمة لا تتطابق مع بصمات أي من أفراد الأسرة.

Across the access road to the Centre stood a four-storey apartment building.
وفي الجهة المقابلة للطريق الذي يفضي إلى المركز، يقع مبنى سكني مؤلف من أربعة طوابق.

I know our apartment's small, but I think we can make room.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

Now, if she doesn't go to the apartment, call it off.
الآن إن لم تكن كذلك اذهب للشقة و الغي الدعوة