"are you still" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ما زلت
• هل لازلت
• أما زلت
• أنت لا تزال
• ألا تزال
• أمازلت
• هل مازلتِ
• هل لا زلت
• ألا زلت
• أنت ما زِلتَ
• هل مازلت
• هل لا تزال
• ألازلت
• أما زلتِ
• هل ما زلتِ

Are you still going to therapy, uh, the survivor meetings?
، هل ما زلت تذهب للعلاج النفسي اجتماع للناجين؟

Mr. Booth, Are you still upset over that body-cavity search?
سّيد بوث، هل ما زلت منزعج من ذلك التفتيش؟

Herr Einstein, Are you still too busy contemplating the secrets of the cosmos to solve this equation?
سيد اينشتاين هل لازلت مشغولا؟ بالتفكير في اسرار الكون لحل هذه المعادلة؟

Are you still trying to get on the bridge?
أما زلت تحاول الدخول إلى منصّة ربان السفينة؟

Why Are you still living in the city, Dash?
لماذا أنت لا تزال تعيش في المدينة، وداش؟

Are you still sure we shouldn't involve the police?
ألا تزال متأكّداً بأنّ علينا عدم إخبار الشرطة؟

I can refer someone good. Are you still seeing her?
يمكنني أحيلكَ الى شخصاً جيد أمازلت تقابلها؟

Are you still doing that art thing you do?
هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟

Are you still-- by the way, you have no idea what a helicopter sounds like-- Are you still keeping up this charade?
..هل لا زلت بالمناسبة، ليست لديك فكرة عن صوت المروحيةـ ـ

Ghazali: I would like to ask a question, Your Excellency, Are you still committed to the agreement?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

Are you still hoping to place boys from the parish?
هل ما زلت تتمنى ان تضع أولاد من الأبرشية؟

Are you still trying to be a good person?
هل ما زلت تحاول أن تكون شخصا جيد؟

Are you still writing about that alien truther group?
هل ما زلت تكتب عن تلك الجماعة المؤمنة بالكائنات الفضائية؟

Since I can't fall asleep, I keep thinking these useless thoughts. Are you still meeting him?
بما أني لا استطيع النوم أستمر بالتفكير بتلك الأفكار عديمة الفائدة، هل لازلت تلتقينه؟

Oh, hello, Are you still having the world's lousiest day?
أما زلت تعيشين أسوأ يوم في العالم؟" "بلى، شكراً.

So, Are you still seeing Lois Lane, or did that fizzle out like I predicted in the office pool?
لذا، هل أنت لا تزال رؤية لويس لين، أو لم أن يتبدد مثل توقعت في بركة المكتب؟

Look, are -- Are you still mad at me or something?
اسمع، ألا تزال غاضباً منّي أو شيء من هذا القبيل؟

Are you still on the 5:50 home?
أمازلت ستأتي للمنزل عند السادسة إلى عشرة؟

Honey, Are you still afraid that they're watching you?
عزيزتي، هل مازلتِ تخافين أنهم يراقبونكِ أثناء ذلك؟

Are you still GOING TO FIGHT, NOW THAT YOU'RE OUT OF PRISON?
هل لا زلت تريد أن تلاكم, وأنت الأن خرجت من السجن ؟

So, Are you still at CSA or did you go independent now?
CSA"إذًا، ألا زلت تعمل بـ الـ" أم أنت شخص مستَقل الآن؟

Are you still mad about this whole africa thing ?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟

Are you still giving yourself self-inflicted barf-wounds to the uvula?
هل مازلت تعطين نفسك لتجعلي نفسك تتقيئين عن عمد؟

Are you still wondering about what happened here a year ago?
هل لا تزال تراودك ذكريات ما حدث هنا منذ سنة؟

Dude, Are you still working on the cell phones?
يا صاح، ألازلت تعمل على هذه الهواتف الخلويّة؟

(CHUCKLES) He sent you to spy on me. Are you still spying?
لقد أرسلكِ للتجسس عليّ أما زلتِ تتجسسين؟

Are you still mad at how the agent set up the lunch?
هل ما زلتِ غاضبة أنني كلفتُ وكيل أعمالي بترتيب موعد الغداء؟