"arrogant" - Traduction Anglais en Arabe

• متغطرس
• المتغطرس
• متعجرف
• المتعجرف
• مغرور
• متكبر
• متغطرسة
• المتغطرسة
• الغطرسة
• متغطرساً
• متعجرفة
• غطرسة
• المتغطرسين
• متعجرفاً
• متغطرسين

Whether I'm arrogant or not, we'll find out after the match.
سواء أنا متغطرس أم لا سوف نرى ذلك بعد النزال

I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night.
آسفة لأنني قلت عنك أنك متغطرس وثرثار في تلك الليلة

Not that the arrogant bastard ever heeded others' counsel.
والآن الوغد المتغطرس يلتفت إلى مجلس آخر ؟

As a, uh, "self-serving, arrogant D-bag who only cares about himself""
أنه أه، خدمة ذاتية متعجرف أحمق والذي يهتم فقط بنفسه

Such a claim is a sheer manifestation of the arrogant behaviour of a country which asserts might as right.
ولا يعدو هذا الادعاء أن يكون أحد مظاهر السلوك المتعجرف لبلد يؤكد أن القوة حق من الحقوق.

I think the guy's an arrogant jerk, but America loves him.
اعتقد ان الرجل مغرور احمق ولكن أمريكا تحبه

More like, you're an arrogant dude-bro and I'm the personification of the American way.
المزيد من مثل، أنت متكبر المتأنق، وإخوانه وأنا تجسيد الطريقة الأمريكية.

Canada would not be so arrogant as to point fingers.
وكندا لن تكون متغطرسة بحيث تلقي باللوم على الآخرين.

An arrogant bastard who feeds on the praise of those who fawn over you..., ...praise and adoration you never deserved.
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك المديح و الإعجاب الذي ما إستحققته أبداً

We learned a long time ago that when faced with an arrogant and bullying neighbour there is no place for weakness.
لقد تعلمنا منذ وقت طويل أنه لا مجال للتهاون في مواجهة جار متغطرس وطاغ.

You're arrogant and loud-mouthed and terrified people will find out you're a fraud, just like every bully.
أنت متغطرس وصاخب والناس الخائفة سيكتشفوا أنك محتال، تماماً مثل كل فاسد.

That arrogant asshole thinks he's some criminal mastermind, but he's not.
ذاك المتغطرس الغبي يظنّ بأنّه زعيم الإجرام لكنّه ليس كذلك.

He's the same arrogant jerk as when he was nine.
إنه نفس المتغطرس الذي كانه عندما كان في التاسعة من عمره

Either you're an arrogant fool or you hate your life..
إما أن تكون أحمق متعجرف أو تكره حياتك ..

Say this same fella, he's got no moral issue extinguishing the life of an arrogant dirtbag.
ولنقل أنّ نفس الرجل لا يعاني مشاكل أخلاقية بإخماد حياة سافل متعجرف

I'll be honest, I always thought he was an arrogant little shit whose books were vapid and hackneyed.
سأكون صادقا، وأنا دائما يعتقد انه كان القرف قليلا المتعجرف كانت الكتب التي التافهة المعتادة والمبتذلة.

Yeah, I learned Latin from the most arrogant, entitled, asshat I've ever met.
نعم، لقد تعلمت اللاتينية من أكثر شخص مغرور متعجرف قد قابلته في حياتي

I was arrogant enough to think I could get away with it.
لقد كنت متكبر بما فيه الكفاية , لأظن أني سأفلت من العقاب

Maybe it's because you wanted to prove how foolish and arrogant I was for thinking I could catch you.
ربّما لأنّكَ أردت أن تؤكّد لي كم كنتُ غبية و متغطرسة بتفكيري أنّهُ يمكنني إلقاء القبض عليكَ

You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

I just think it's arrogant to reduce everything that happens at the moment of death to one chemical equation.
أظن فقط إنه من الغطرسة أن نقلل شأن كل شيء يحصل، في لحظة الموت بتفاعل كيميائي واحد

The draft resolution contained arrogant and unfounded criticism based on disingenuous motives.
ويتضمن مشروع القرار انتقاداً متغطرساً وبلا أساس استناداً إلى دوافع مخادعة.

I said some terrible things, and... and she seemed so arrogant, but... but then I really fell in love with her.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

This was the most arrogant violation of the Lusaka Agreement.
وقد مثَّل هذا الاعتداء أشد الانتهاكات غطرسة لاتفاق لوساكا.

They're the representative of arrogant, sensitive, and stingy guys.
نموذج من المتغطرسين , وحساسين , ورجال بخلاء

I think he thought I rejected him, or that I was arrogant.
وفكرت فيه، ثم رفضته أو أنني كنت متعجرفاً

What I mean is, you're a bunch of arrogant, self-centered pricks who think you can lie and cheat and do whatever the fuck you want.
ما أعنيه هو أنكم مجموعة أوغاد متغطرسين آنانيين يظنون أنهم مسموح لهم بالكذب والخيانة وفعل أي شيء لعين تريدونه