"as long as i" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما أنا
• طالما أنني
• ما دمت
• طالما انا
• مادمت
• طالما أن
• طالما أني
• قدر الامكان
• ما دام
• طالما انني
• طالما كنت
• طالما اني
• وطالما
• ما دمتُ
• لطالما أنا

Because as long as I'm alive, he's in pain.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

You needn't be frightened as long as I am here.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Well, as long as I'm here, don't I get a hug?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

Don't know and don't care, as long as I'm left alone.
لا اعرف و لا اهتم طالما أنني سأترك و شأني

as long as I get what I want, I'll make sure they behave.
ما دمت أنال مرادي، فسأحرص على أن يحسنا التصرّف.

as long as I'm around to make sure she gets some food and water.
طالما انا موجود للتأكد من انها تحصل على بعض المواد الغذائية والمياه.

There has to be another way, and I will find it, as long as I have you by my side.
لابد وان هنالك طريقةٌ اخرى وسأجدها مادمت انت بجانبي

as long as I don't have to endorse it afterwards.
طالما أنا ليس من الضروري أن أُصدّقُه بعد ذلك.

I've never been more sober in my whole life. I'll remember this as long as I live. I'm all in.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

as long as I have to live in that backward hellhole
طالما أنا مُجبرة على العيش في ذلك المكان الحقير المتخلف

as long as I hold that fort, doesn't really matter.
طالما أنا أتحكم بهذه القلعة، فالأمر لا يهم إطلاقًا

as long as I'm on this ship, everyone is in danger.
طالما أنا على هذه السفينة، والجميع في خطر.

as long as I don't have to answer questions again.
طالما أنني لا اضطر للاجابة على اية اسئلة مجدداً

Just as long as I'm doing something, you're happy to be along for the ride.
طالما أنني أفعل شيئاً، أنتم مستمتعون فقط بالمشاهدة

In the end, I don't care whether you love me or you hate me, just as long as I win.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

as long as I'm the only one with the answers, you can't kill me.
ما دمت الوحيد مالك الأجوبة، فلا يمكنك قتلي.

Well, I'm fine with whatever as long as I'm strolling hand in hand with the man I love.
لا بئس بأي شيء ما دمت أتنقل ويدي بيد الرجل الذي أحبه

I'm aware, but as long as I'm in this chair, she won't leave me.
لكن طالما انا جالس في هذا الكرسي لن تتركني

Honey, as far as I'm concerned, as long as I'm here, I have two jobs:
أنتِ لستي أمي عزيزتي، على ما أظن مادمت أنا هنا فلدي مهمتان

There will never be a glee club at this school as long as I'm in charge.
ولن يكون هنالك وجودٌ له بهذه المدرسة .طالما أن الآمرة

Uh, as long as I'm here, could you page Dr. Weston?
طالما أني هنا , هل بإمكانك إستدعاء الدكتور ويتسون ؟

I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could.
لم ارد ان اقطع عليك شهر العسل بالعمل لذا انتظرت قدر الامكان

I mean, I figured there's nothing wrong with dipping my toe in the lady pond as long as I don't go swimming.
يعني أنا أحسب هناك شيء خاطئ مع غمس إصبع قدمي في بركة سيدة ما دام أنا لا أذهب للسباحة.

He told me as long as I wasn't saying no to your treatment, you couldn't say no to my religion.
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض علاجكم لا يمكنكم رفض ديّني

as long as I was Hyde, I'd go along with anything.
طالما كنت هايد، ويهمني تتماشى مع أي شيء.

I don't brag about it as long as I can stand upright.
لا اتفاخر بشأن هذا الموضوع طالما اني استطيع الوقوف مستقيما

And as long as I'm being honest, screw you and your size zero.
وطالما أنا صادقة، المسمار لك وحجم الصفر.

That is why I thought, even if I cannot bear children it's fine as long as I can attain immortality.
،لذلك فكرت إذا لم أستطع الإنجاب لا بأس ما دمتُ خالدة

Then we have a problem,'cause as long as I'm here, no one's going in your engine, and that's a promise.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ وهذا وعد