"as soon as i" - Traduction Anglais en Arabe

• حالما
• بمجرد أن
• بأسرع ما
• في أقرب وقت
• فور
• بأسرع وقت
• وسرعان ما
• بمجرد ان
• بمجرّد أن
• في اقرب وقت
• وبمجرد أن
• في أسرع وقت
• ما إن
• باسرع ما
• حلما

Anyway, I'm gonna get a job, as soon as I'm out.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

We'll know as soon as I start pressing for discovery.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

No,that's ok. I'll call you just as soon as I can.
كلاّ , شكراً , لاحاجة لذلك سأتصل بكما حالما أستطيع

as soon as I find you A room with a bed
المساهمة، سيكون لك؟ بمجرد أن أجد لك غرفة مع سرير

as soon as I charge this, I'll call him, tell him to get his ass back here.
بمجرد أن المسؤول عن هذا، وسوف ندعو له، أقول له للحصول على حماره إلى هنا.

I'll let you know as soon as I hear something.
أنا سوف تتيح لك معرفة بأسرع ما أسمع شيئا.

You know, as soon as I walked into that interrogation room,
كما تعلمون، في أقرب وقت مشيت إلى أن غرفة الاستجواب،

I tell you, I'll get one as soon as I possibly can.
أُخبرُك، أنا سَأَحْصلُ على واحد حالما أنا من المحتمل يُمْكِنُ أَنْ.

I'll call you as soon as I know what's going on.
أنا واثقٌ أنّه خطأ سأتّصل بكِ حالما أعلمُ بما يجري

as soon as I turn my back you started smoking.
حالما أدرتُ ظهري عنك بدءت في التدخين مرة أخرى

as soon as I sign my next film, I will return everything.
أستمعي سيدتي حالما اوقع فيلمي القادم انا سوف ارجع كل شيء

I'll be there as soon as I'm done with the IRS;
سأكون هناك حالما أنتهي من مصلحة الضرائب، فلنقل خلال ساعة،

I came as soon as I got your note.
انا اتيت بإسرع ما يمكنني حالما تلقيت رسالتك

Oh, God, I should have sent that woman home as soon as I saw the first snot bubble.
يا إلهي كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

I'll have somebody dig up that information, - and get it to you just as soon as I can.
سوف أعثر على أحد يبحث عن تلك المعلومات و بعدها أحضرها لكم بمجرد أن يكون في إستطاعتي

Nope, the baby was down when I got here, and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him.
كلا, كان الرضيع نائماً عندما جئت. و الآخر ذو الأربع سنوات , غرق فى نوم عميق بمجرد أن قرأت له.

Okay, well, uh, I will be there as soon as I can.
حسنا ، حسنا، اه ، وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Look, I'll fly home as soon as I can, okay?
فلتنصت ، سأعود للديار في أقرب وقت ، إتّفقنا؟

I called 9-1-1 as soon as I got here.
و فور وصولي إلى هنا قمتُ بالاتصال بالطوارئ

I telephoned you as soon as I realised the photographs matched up.
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت

Everything on that report makes it sound like my bungalow's gonna burst into flames as soon as I close escrow.
كل ما ذُكر في التقرير جعل الأمر يبدوا وكأنه هناك نيراناً كثيرة حدثت هناك وسرعان ما أغلق المكان

as soon as I phone, we'll drive straight into LA.
بمجرد ان اتصل بها, تقودين مباشرة الى لوس انجلوس

as soon as I have the surgery I'll be fine.
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

I'm unavailable right now, but if you leave a message, I'll get back to you as soon as I can.
ولكن اذا تركت رسالة, سوف اعاود الاتصال بك في اقرب وقت

as soon as I have received their responses, I will bring to the attention of the Council my recommendations in this regard.
وبمجرد أن أتلقى ردودها، سأطلع المجلس على توصياتي في هذا الصدد.

Now, I get the boys as soon as I can.
الآن، سأحضر الرفاق إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

Uh, as soon as I'm done, I'll anonymously send out a fix to the problem.
ما إن انتهي حتى ارسل حلاً للمشكلة بدون ذكر اسم

Turn off your cell phone. I'll call you at the inn as soon as I can.
أغلقى تليفونك الجوال، وسأتصل بك هناك باسرع ما يمكن.

I'm firing him as soon as I can find an I.T. guy who shows up on time and doesn't creep out the office.
سأقوم بطرده حلما أعثر على موظف تقنية المعلومات الذي يحضر في الوقت المخصص والذي لا يفزع المكتب