"at the united nations office" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكتب الأمم المتحدة
• بمكتب الأمم المتحدة
• وفي مكتب الأمم المتحدة
• لدى مكتب الأمم المتحدة
• التابع لمكتب الأمم المتحدة
• مكتب اﻷمم المتحدة
• التابعة لمكتب الأمم المتحدة
• ومكتب اﻷمم المتحدة
• مقر مكتب الأمم المتحدة
• في مقر اﻷمم المتحدة
• من مكتب الأمم المتحدة
• في مكتب اﻷمم
• مكتبي الأمم المتحدة
• يضمها مكتب الأمم المتحدة

Contract administration at the United Nations Office at Geneva
إدارة العقود في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

(iv) Utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Security arrangements at the United Nations Office at Geneva
الترتيبات الأمنية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Objective of the Organization: To maintain a high-quality human resources management system at the United Nations Office at Geneva.
هدف المنظمة: الحفاظ على نظام ذي جودة عالية لإدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

United Nations Information Centre at the United Nations Office at Nairobi
مركز الأمم المتحدة للإعلام في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

One joint meeting at the United Nations Office at Vienna was scheduled.
وتقرّر عقد اجتماع مشترك واحد في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Investigation report on engagement in outside activities by a staff member at the United Nations Office at Nairobi
تقرير التحقيق في المشاركة في أنشطة خارجية من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

In 2009, the Committee hosted an information technology exhibit held at the United Nations Office at Geneva.
في عام 2009، استضافت اللجنة معرضاً لتكنولوجيا المعلومات أقيم في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Mail operations at the United Nations Office at Geneva
العمليات البريدية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Travel activities at the United Nations Office at Nairobi
أنشطة السفر في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

(v) Provision of advisory services, guidance and assistance regarding departmental reference collections at the United Nations Office at Geneva;
' 5` تقديم الخدمات الاستشارية والتوجيه والمساعدة بشأن مجموعات الإدارات المرجعية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

The last sentence should read at the United Nations Office in Nairobi, 100 per cent of the requests for interpretation for regional and other major groups of Member States were met.
تصبح الجملة الأخيرة كما يلي: وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، تم تلبية 100 في المائة من طلبات الترجمة الشفوية بالنسبة للمجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء.

She is the permanent representative of the Federation of Cuban Women at the United Nations Office at Geneva.
وكانت الممثلة الدائمة للاتحاد لدى مكتب الأمم المتحدة في جينيف.

However, due to insufficient resources, the Centre for International Crime Prevention at the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention in Vienna and OHCHR have not been able to revise the Manual, which was published in 1991.
غير أنه نظرا لعدم كفاية الموارد، لم يتمكن بعد كلّ من مركز منع الجريمة الدولية التابع لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة في فيينا والمفوضية من تعديل الدليل الذي نشر في عام 1991.

To be convened at the United Nations Office at Geneva,
المقرر عقدها في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف يوم الاثنين،

For example, pursuant to the recommendation of OIOS, the library at the United Nations Office at Geneva, a large, stand-alone unit with no connection to conference management, had been moved out of that section.
وعلى سبيل المثال، وعملا بتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أسقطت من ذلك الباب المكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وهي وحدة كبيرة مستقلة بذاتها ولا يربطها رابط بإدارة خدمات المؤتمرات.

The detailed planning for the implementation of IMIS at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna will be done jointly by the IMIS team and those offices.
التخطيط المفصل لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا سيقوم به فريق ذلك النظام بالاشتراك مع هذين المكتبين.

The Committee further recommends that progress reports on the construction project at the United Nations Office at Nairobi be submitted to the Assembly annually.
وتوصي اللجنة أيضا بتقديم تقارير مرحلية عن مشروع التشييد في مقر مكتب الأمم المتحدة بنيروبي إلى الجمعية سنويا.

The University was represented at a number of meetings of the United Nations system, including those held at United Nations Headquarters in New York, at the United Nations Office at Geneva and at UNESCO headquarters in Paris.
كما مُثلت الجامعة في عدد من الاجتماعات التي عقدتها منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الاجتماعات المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، وفي مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفي مقر اليونسكو في باريس.

The Office of Human Resources Management has concluded the evaluation of the Flextime system both at the United Nations Office at Vienna and at Headquarters.
اختتم مكتب إدارة الموارد البشرية عملية تقييم نظام ساعات العمل المرنة في كل من مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي المقر.

These savings were partly offset by an increase of $4,700 at the United Nations Office at Vienna.
وقابلت هذه الوفورات جزئيا زيادة قــدرها ٧٠٠ ٤ دولار في مكتب اﻷمم المتحــدة في فيينا.

Zonta International has official representatives at United Nations Headquarters and at the United Nations Office at Geneva and at Vienna.
ولزونتا الدولية ممثلون رسميون في مقر الأمم المتحدة وفي مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.

In conjunction with the Library at the United Nations Office at Geneva, the Dag Hammarskjöld Library continued to digitize pre-1993 United Nations documents and had launched a pilot digital repository.
وبالاقتران مع المكتبة التي يضمها مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تواصل مكتبة داغ همرشولد عملية التحويل الرقمي لوثائق الأمم المتحدة لما قبل عام 1993، وقد أطلقت في هذا الصدد مستودعاً نموذجياً رقمياً للمعلومات.