"bad for" - Traduction Anglais en Arabe

• سيئة بالنسبة
• سيئاً بالنسبة
• سيء بالنسبة
• سيئا بالنسبة
• مضر
• سيئ بالنسبة
• مضرة
• بالسوء على
• يضر
• بأس بالنسبة
• بالأسى على
• سيء على
• ضار
• سيء ل
• يضرّ

I feel bad for you, you're not even my type.
أشعر سيئة بالنسبة لك، وكنت ولا حتى نوع بي.

Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

Actually, later is bad for me. Now is good.
في الحقيقة لاحقا سيء بالنسبة لي.لكن الآن جيد

Not bad for the first half. But we must keep this up.
ليس سيئا بالنسبة للشوط الأول ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

He behaves only when he's drunk and drinking's bad for him.
إنه لا يحسن التصرف إلا عندما يشرب، والشرب مضر بصحته.

And if you think it was bad for you, imagine what it was like for me.
ولو كنت تظن أن الأمر كان سيئ بالنسبة لك فلتتخيل كيف هو الأمر بالنسبة لي

This is starting to look bad for me, okay?
هذا هو بداية لتبدو سيئة بالنسبة لي، حسنا؟

When things looked bad for me, you didn't leave my side.
عندما تصبح الأمور سيئة بالنسبة لي، لا تغادرين من جانبي.

In a way, Eritrea expected that the OAU results would be bad for them.
وقد كانت إريتريا تتوقع أن تكون النتائج التي ستتوصل إليها منظمة الوحدة اﻷفريقية سيئة بالنسبة لهم.

Wow, you're looking good. A little wrinkled around the edges, but not bad for an old man.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Not bad for a certified member of the geek squad.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لعضو معتمد من فريق الأغبياء

It's bad for you and the people we need to help.
و هو سيء بالنسبة لك و للناس الذين نود مساعدتهم

Not bad in an absolute sense, just bad for the US.
,ليس سيء عامة ً . و لكنه سيء بالنسبة لأمريكا

I just don't see why that would be bad for me.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

I can't believe you still do that. It's bad for you.
لا أصدّق أنك ما زلت تفعل ذلك، إنه مضر لك

You know, you should try doing something that's bad for you for a change.
أتعـلمين، عـليك محاولة فعل شيئ مـَا هـذا سيئ بالنسبة لـك

This isn't personal. I'm a businessman, and the Feds, well, they're bad for business.
هذه ليست ضغينة شخصية، أنا رجل أعمال والمباحث الاتحادية مضرة بالعمل.

I thought you'd be home feeling bad for yourself, not feeling your bad self.
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل تشعرين بالسوء على نفسك، لا تشعرين بجانبك السيء.

Banks don't publicize attempted robberies, it's bad for their image.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

Not bad for someone who got a "D" in tenth grade Algebra.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.

I just feel bad for Brick that he's been stuck with us for all these years.
أشعر بالأسى على حال بريك لأنه ظل عالقًا معنا طيلة كل تلك السنوات

He's afraid that a gang war would be bad for business.
إنه يخشى أن تؤثر حرب العصابات بشكل سيء على الأعمال التجارية.

Give up smoking, thief. It's bad for your health.
امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك

Wow. I actually kind of feel bad for Alan Thicke.
(انا اشعر بشعور سيء ل(الان ثيك

Oh, man, it's bad for business. Hey, we open in a half hour.
يا رجل، هذا يضرّ بالأعمال نفتح بعد نصف ساعة