"baffled" - Traduction Anglais en Arabe

• حيرة
• محتارة
• حائرة
• حير
• مرتبكة
• حيّرت
• يراوغ
• محتار
• متحيرين

I don't know how you did it, but Mather was utterly baffled.
لست ادري كيف قمتِ بذلك لكن ماذر كان فى حيرة تامة

This black cape was found on the scene. Police are baffled.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Well, frankly, my dear, I'm as baffled as you are.
حسناً ، بصراحة يا عزيزتي ، أنا في حيرة من أمري مثلك

Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.
بعض العقول العظيمة في العلم محتارة بإنبوب تصريف

However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks.
ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة.

In the end, what baffled the Americans in Sicily weren't the Italian Fascists, or the German Nazis, but the Greeks, the ancient Greeks.
في النهاية ، اللي حير الأمريكان في صقلية مكانوش الإيطاليين الفاشيين و لا حتي الالمان النازيين

-Because I saw some of the footage... and I was a little baffled, okay?
- لأني رأيتُ بعضاً من اللقطات - و كنتُ مرتبكة بعض الشيء

In other news, a series of robberies has officials baffled....
في الأخبارِ الأخرى سلسلة من السرقاتِ حيّرت المسؤولونُ

You're the only person who's baffled by why.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يراوغ بلماذا

You know, I'm baffled as to why you can't seem to see the upside--
أنا محتار بلماذا لا يبدو أنك ترين الأعلى

No, it is unseemly for a king to be baffled by a message in his own hall.
لا, ليس من اللائق أن يكون الملك في حيرة في أمره من رسالة على جدار قصره

I'm baffled that you didn't inform me of her condition sooner.
أنا في حيرة التي لم تقم يبلغني حالتها عاجلا.

baffled Scotland Yard for years.
وضع الشرطة البريطانية في حيرة لمدة سنوات.

Somehow the electric current in the wire was also acting like a magnet, deflecting the needle, which left Oersted completely baffled.
بطريقة ما،تصرف التيار الكهربي بالسلك كأنه مغناطيس فانحرفت إبرة البوصلة تاركة أورستد في حيرة

Gotham PD aren't the only ones who are baffled.
شرطة غوثام ليسوا الوحيدين الواقعين في حيرة

Checking our top local story... authorities remain baffled by a mysterious plane crash... that took place earlier today.
نَــطّـلع على أهم نبأ محلى الآن السلطات مازالت فى حيرة من حادث تحطم غامض لطائرة حيث إحتلت مكاناً اليوم

And you look baffled and scared and really pink.
وأنتي تبدين محتارة وخائفة وحقاً وردية

No, Paul, i'm baffled.
؟ لا بول انا محتارة

Well, this is a true story, about a sweet, rather baffled young housewife, who, in 1951, in her hometown in Georgia, suddenly frightened her husband by behaving very unlike herself.
حسناً ، هذه قصة حقيقية تدور حول ربة منزل شابة ، جميلة و لكنها حائرة التى ، فى مدنيتها الأم " جورجيا" عام 1951

Authorities remain baffled by their origins.
السلطات لا تزال حائرة من مصدرهم

Gideon is the most sought-after serial killer at large, a killer who's eluded the FBI for years and has baffled their most gifted profilers.
جيديون هو أكثر قاتل متسلسل طلبا القاتل الذي استعصى على الأف بي آي لسنوات و حير أكثر مشخص موهبة

You understand the virus that's baffled scientists for hundreds of years?
هل تفهم الفيروس الذي حير العلماء مئات السنين ؟

Sorry, David, but I'm baffled.
أنا آسفه (ديفيد) لكنني مرتبكة.

I was totally baffled myself.
أنا حيّرت نفسي تمامًا.

You're the only person who's not baffled
انت الشخص الوحيد الذي لم يكن يراوغ

I am baffled, Miss Lemancyzk, because I have this letter here, and it says you quit for personal reasons.
يمكنك أنا محتار يا انسة ليمانسكي فلدي هذا الخطاب هنا

Meteorologists are baffled by the complex magnetic storm that appeared to be moving across the region.
خبراء الأرصاد متحيرين من عاصفة المغنطة المترددة التي يظهر أنها تعبر المنطقة