"محتار" - Traduction Arabe en Anglais

• confused
• torn
• puzzled
• disoriented
• baffled
• conflicted

I'm confused as to what you're doing in this room.
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة

Sorry, I'm confused. I thought that's what you do with a pet.
متأسف انا محتار قليلاً ظننت أن هذا ما نفعله بحيوان أليف

Okay, liking the words, but confused by the bulging neck veins.
حسناً، تروق لي الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه

A little confused. The police report said,
أنا محتار بعض الشيء لأنه بحسب تقرير الشرطة , ورد

Maybe late at night if you're lonely or confused.
ربّما في وقت متأخر من الليل اذا كنت وحيداً أو محتار

He's confused as to why you would abandon your post and leave us unprotected.
فهو محتار من سبب تركك لموقعك وإبقائنا بلا حماية.

I'm confused. I thought since our reconciliation, I was your friend in this group.
أنا محتار ، ظننت أنه منذ تصالحنا أني صديقك من مجموعتنا

I'm confused. I have questions. And I'm 8.
أنا محتار , لديّ اسئله , انا بالثامنه من عمري

I can see why you're so confused, over the years I've adopted quite a few of your country's customs, but that Great British reserve escapes me.
بإمكاني رؤية كم انت محتار على مرّ السنوات التي كنت بها مُعتمداً احصل على القليل من جمارك بلدك

Man, I was so confused, I couldn't stop screaming.
يا رجل ، كنُت محتار لم أستطع التوقف عن الصراخ

You've been confused for the last seven years yourself..
‎لأنك محتار طوال السنوات السبعة الماضية من تلقاء نفسك

Lord must be confused... about the kind of girl He has to make for us.
‎لا بد أن الرب محتار.. بشأن ماهية الفتاة التي عليه خلقها لنا

there's too many sports teams, so I get confused on who I'm supposed to root for.
هنالك الكثير من الفرق الرياضية لذلك أن محتار لمن أشجع

Not my case. I'm so confused by this. Isn't it your department's job to find the killer?
ليست قضيتي,انا محتار للغايه بشأن ذلك,اليست وظيفتكم ان تعثرون على القاتل؟ وقد فعلنا ذلك

Look, I know nothing ever happened between us, but I was confused about who I was, and I felt safe around you.
أسمع، أعرف أن لم يحدث شيئاً بيننا لكني كنت محتار بشأن هويتي ولقد كنت أشعر بالأمان حولك

I'm pretty sure I know Why the medical examiner Was so confused.
انا واثق للغاية لما كان الطبيب الشرعي محتار للغاية

He misses his dad, he's confused. what he wants back is his family.
إنه يفتقد أباه ن وهو محتار ما يريده هو عائلته

Wait a minute. I'm confused. Can I get a ruling on this?
إنتظري لحظه ، أنا محتار هل يمكنني أن أحصل على قرار لهذا ؟

And I'm caught in the middle, torn between my loyalty for the boss and my desire to piss with the lights on.
وانا معلق بالمنتصف, محتار بين ولائي للرئيس ورغبتي في التبول والأضواء مفتوحه

Now I'm more puzzled than ever; the sign is ambiguous... the miracle isn't pure.
والآن أنا محتار أكثر من أي وقت سبق، .. العلامة مبهمة

-I was disoriented from-- -Were you violating that girl?
كنت محتار هل كنت تغتصب تلك الفتاة ؟

You know, I'm baffled as to why you can't seem to see the upside--
أنا محتار بلماذا لا يبدو أنك ترين الأعلى

I'm very conflicted right now. It's a moral dilemma.
أنا محتار الآن، إنها معضلة أخلاقية