"bankrupt" - Traduction Anglais en Arabe

• الإفلاس
• إفلاس
• المفلسة
• مفلس
• مفلسة
• أفلس
• أفلست
• مفلساً
• بإفلاس
• المفلس
• تفلس
• يفلس
• مفلسين
• إفلاسها
• إفلاسي

The issue before the bankruptcy court was whether the estate of the bankrupt debtor included goods allegedly sold to the debtor.
تمثلت القضية المعروضة على محكمة الإفلاس فيما إذا كانت ممتلكات المدين المفلس تشمل السلع التي يُدَّعى أنها بيعت للمدين.

And the only thing keeping him afloat from not going bankrupt.
والشيء الوحيد الذي يبقيه واقفا على قدميه من غير إفلاس

You know, about five years, modesto was nearly bankrupt.
تعلمون، نحو خمس سنوات، كان موديستو المفلسة تقريبا.

Bob Simons was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

The Société congolaise du café, the largest owner of coffee stocks in the area, went bankrupt.
وأصبحت شركة البن الكونغولية، وهي أكبر مالك لمخزونات البن في المنطقة، مفلسة.

Since the end-user had gone bankrupt and the buyers were unable to perform their obligations under the contract, the seller resold the equipment to another company.
وبما أن المستخدم النهائي قد أفلس ولم يتمكن المشتريان من الوفاء بالتزاماتهما بموجب العقد، فقد قام البائع بإعادة بيع المعدات إلى شركة أخرى.

Anyway, the company went bankrupt and the project was abandoned.
على أى حال ، أفلست الشركة وتم هجر المشروع

Selling that property was supposed to keep this company from going bankrupt.
بيع الأراضى كان من المفترض أن ينقذ هذه الشركة من الإفلاس.

A senseless way of thinking and acting which dominated the world for decades has proven itself bankrupt.
لقد تبين أن أسلوب التفكير والتصرف غير الحصيف الذي هيمن على العالم طوال عقود هو أسلوب ينطوي على الإفلاس.

The bankrupt debtor neither signed the written contract with its parent nor did it make payments under that contract before bankruptcy proceedings commenced.
ولم يكن المدين المفلس قد وقع العقد المكتوب بينه مع الشركة الأم كما لم يكن قد أدى مدفوعاته قبل بدء إجراءات الإفلاس.

Some rating agencies had also contributed to the crisis, as when a major financial corporation which was relatively well-rated had gone bankrupt.
وساهمت بعض وكالات التصنيف أيضاً في حدوث الأزمة، مثلما حدث عند إفلاس مؤسسة مالية كبرى كانت مرتبتها جيدة نسبياً.

In addition, these individuals must not have been declared bankrupt, unless he/she was rehabilitated, within the same period of time.
ويجب كذلك ألا يكون قد أعلن إفلاس هؤلاء الأفراد، ما لم يكن قد رُد اعتباره خلال الفترة الزمنية نفسها.

Our bankrupt state, drugs coming across the border, education...
كلايتنا المفلسة عبور مخدرات من الحدود , التعليم

It was all insiders, they took out billions of dollars out of this bank and bankrupted the thing shortly before it went bankrupt anyways.
كان كل المطلعين، أخذوا المليارات من الدولارات للخروج من هذا البنك وإفلاس الشيء قبل وقت قصير من ذهب على أي حال المفلسة.

People spout all kinds of nonsense... we're gonna be sold, go bankrupt, be abducted by aliens.
الناس تدفق كل أنواع الهراء سوف نباع، أصبح مفلس الخطف من قبل مخلوقات فضائية

Says he's bankrupt, which is bull, so we push back!
يقول بأنه مفلس و هذا هراء، لذلك نحن نرد بالمثل

Ad hominem arguments are the tactics of the weak defending the bankrupt policies of an immoral and illegitimate regime.
فالمجادلات الموجهة إلى إشباع النزوات هي تكتيكات الضعفاء عندما يدافعون عن سياسات مفلسة لنظام لا أخلاقي ولا شرعي.

Documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.
وينبغي تقديم مستندات إثباتية تبين إما أن الساحب قد أفلس أو مات أو اختفى نتيجة للغزو والاحتلال.

So she lost her mom, a few years later she goes bankrupt, and then she loses her sister.
إذاً لقد عانت من فقدانِ أمها وبعد ذلك بفترة قد أفلست تماماً والآن قد فقدت أختها

He just confessed to me that he was bankrupt, so he intentionally set fire to his diner to collect the insurance money.
لقد اعترف للتو لي أنه كان مفلساً لذا قام عمداً بإحراق مطعمه ليجمع مال التأمين

That much gold would bankrupt the clans three times over.
هذا القدر مِن الذهب كفيل بإفلاس القبائل ثلاثة أضعاف

Now, in the legal world, when you turn out to be a poor businessman you go bankrupt.
فى العالم الشرعى، عندما تكون رجل أعمال و تفلس ستعلن إفلاسك، رُبما تخسر كروت إئتمانك

And if you talk about it, Project Lazarus will go bankrupt.
وإذا كنت ستتحدث عن ذلك، فإن مشروع لازاروس سوف يفلس

Some protesters carried placards condemning the closure, while others displayed the keys of their closed factories, shouting that they had gone bankrupt.
وحمل بعض المتظاهرين اللافتات التي تندد باﻹغلاق، في حين رفع آخرون مفاتيح مصانعهم المغلقة، وهم يصرخون بأنهم قد أصبحوا مفلسين.

They were sent to the claimant by a Chilean company which, at the time of the dispute, had been declared bankrupt and had been completely liquidated.
وأرسلت تلك العيّنات إلى المدَّعي شركة شيلية كان قد أُعلن وقت المنازعة عن إفلاسها وتمّت تصفيتها بالكامل.

This hellhole's gonna bankrupt me.
بهذا المكان، يحدث سيتسبب هذا المنزل اللعين في إفلاسي