"be cheap" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون رخيصة
• يكون رخيصاً
• لا تكلف
• يكون رخيص
• يكون رخيصا

I Know It's Not Gonna be cheap, But I Can Do It.
انا اعلم انها لن تكون رخيصة .. لكنني استطيع القيام بذالك

Listen, your case is not gonna be cheap.
الاستماع، قضيتك ليست ستعمل على أن تكون رخيصة.

The clearance technology applied should be cheap, because the funds available to humanitarian mine action are very limited.
6- وينبغي لهذه التكنولوجيا أن تكون رخيصة الثمن لأن الأموال المتوفرة للأعمال الإنسانية في مجال الألغام محدودة جداً.

Yeah, well, flying private can't be cheap, either.
نعم, في الواقع, الطيران الخاص لا يمكن أن يكون رخيصاً, .أيضاً

Look, I can do it, but it won't be cheap.
اسمع، أستطيع القيام بذلك ولكنه لن يكون رخيصاً

Terrorist attacks can be cheap (Madrid cost $50,000), but organizations and cells need funds to cover daily expenses, provide a safe house, and facilitate attacks
قد لا تكلف الهجمات الإرهابية كثيرا من المال (كلفة هجمات مدريد وصلت 000 50$، غير أن المنظمات والخلايا الإرهابية في حاجة إلى تغطية نفقات يومية لإدارة الهجمات.

All right, but it-it has to be cheap, because you are not a millionaire.
حسناً، ولكن يجب أن يكون رخيص لأنك لسُت مليونير

But paying for rent boys can't be cheap.
ولكن الدفع للصبيان المخنثين لن يكون رخيصا

Great, but like I said, it won't be cheap.
حسناً ولكن كما قلت لن تكون رخيصة

It ain't gonna be cheap, but he can do it.
لن تكون رخيصة , وسوف تفي بالغرض

That is not gonna be cheap to have that wall repainted.
إعادة دهان الحائط لن تكون رخيصة

Well, college for five kids won't be cheap.
حسنا, الكلية لخمسة اطفال لن تكون رخيصة

As the Assembly moves to implement further security enhancement measures -- and we know they will not be cheap -- we owe it to those we have lost and to those who follow in their footsteps, to do our utmost to protect them and their families.
وإذ تتحرك الجمعية لتنفيذ مزيد من تدابيــــر تعزيز الأمـــن - ونعلم أنها لن تكون رخيصة - فإننا مدينون للذين فقدوا أرواحهم والذين سيسيرون على خطاهم ببذل قصارى جهودنا لحمايتهم وحماية أسرهم.

No, but if you buy a small car, you want it to be cheap.
كنت تريد أن تكون رخيصة.

I will not be cheap about you
وأنا لن تكون رخيصة عنك

That shit can't be cheap.
هذا الهراء لا يمكن أي يكون رخيصاً

That won't be cheap.
ذلك لن يكون رخيصاً

Rent won't be cheap, though. Oh.
الإيجار لن يكون رخيصاً مع ذلك

Yeah, I could track some down. Won't be cheap.
نعم، يمكن أن احضر بعضا منه لن يكون رخيص

And even if I do find some, sir, it won't be cheap.
و حتي لو وجدته ,سيدي لن يكون رخيصا