"be fed up" - Traduction Anglais en Arabe

I'd be fed up if I was you, too.
سأسأم لو كنتُ في مكانك أيضاً

She must be fed up
لا بد من أنها ضجرة منك

I've just about had it. I'm fed up to here... I only wanted to be fed up to here.
كفى يا (كيلي) , لدي ما يكفي من المشاكل و لا أريد المزيد

She must be fed up.
إنها قلقة.

This "inevitable" process poisoned political life and the media, which led to a strange state of limited freedom and a mafia-like environment. The shadings differed from country to country in the post-communist world, but the new generations rising in these societies now seem to be fed up with it.
لكن هذه العملية "المحتومة" أدت إلى تسميم الحياة السياسية والإعلام، الأمر الذي قاد البلاد بدوره إلى حالة غريبة من الحرية المحدودة وانتشار بيئة شبيهة ببيئة عصابات المافيا. بالطبع كانت التفاصيل البسيطة تختلف من دولة إلى أخرى في عالم ما بعد الشيوعية، لكن الأجيال الجديدة التي نشأت في هذه المجتمعا�� تبدو الآن وقد فاض بها الكيل.