"because there" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن هناك
• لأنه هناك
• لأنه لا
• بسبب وجود
• لأنه يوجد
• لان هناك
• لأن هنالك
• لعدم وجود
• لأنّ هناك
• لعدم توافر
• بسبب أنه
• لانه يوجد
• ﻷنه لم
• لأنّه لا يوجد
• لإن هُناك

because there is an immovable stain on it, right?
لأن هناك لطخة لا يمكن إزالتها أليس كذلك؟

The idea it's just Cobb and Dutton is a huge mistake, because there's a lot more people involved in this stuff.
فكرة انه مجرد كوب و دوتون هي خطأ كبير لأن هناك الكثير من الأشخاص الذين شاركوا في هذه الاشياء

because there are only two prison worlds in existence,
لأن هناك اثنين فقط عوالم السجن في الوجود،

because there are so many other ways of getting babies?
لأنه هناك العديد من الطرق الأخرى للحصول على أطفال؟

In my view, we should be very careful in making such assessments because there is no alternative to multiculturalism in this globalizing world.
وفي رأيي، ينبغي أن نتوخى الحذر الشديد في إصدار تقييمات كهذه، لأنه لا بديل عن التعددية الثقافية في عصر العولمة هذا.

The analysis was carried out on General Assembly documents only, because there was an adequate number to support the analysis.
وتم تحليل وثائق الجمعية العامة فقط، بسبب وجود عدد كاف تدعم هذا التحليل.

because there's another way to deal with this situation.
لأن هناك طريقة أخرى للتعامل مع هذا الوضع

because there are so many terrible sights in this world.
لأن هناك الكثير من المشاهد الفظيعة في هذا العالم.

I meant I can't do it because there are burglars down there.
قصدته لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن هناك اللصوص هناك لأسفل.

because there's one thing I am more afraid of than an audience.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

I always gotta keep my ears open because there's always spillages.
وَصلتُ إلى عيشِ آذانِي دائماً أَفْتحُ لأن هناك دائماً إنسكاب.

because there is a scenario where... she could be useful.
لأن هناك مخططاً تمثيلياً حيث يمكنها ان تكون مفيدة

We are here because there is something wrong with society.
نحن هنا الآن لأن هناك خللا ما في مجتمعنا

Don't go too far, because there's someone who'll miss you.
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

because there's this creature, a jinn, and I have to hunt it.
, لأنه هناك هذا المخلوق , جنيّ و عليّ أن أقتله

On the contrary, because there is not yet an arms race, now is the time to prevent weaponization of space.
بل على العكس من ذلك، فنظراً لأنه لا يوجد سباق تسلح بعد، فالآن هو الوقت لمنع تسليح الفضاء.

The issue of demand for trafficking must be addressed directly: trafficking existed because there was a demand for it.
ولا بد من المعالجة المباشرة لمسألة الطلب على الاتجار: فالاتجار موجود بسبب وجود طلب عليه.

- because there's more to life than reading comics.
لأنه يوجد في الحياة أكثر من القصص المصورة

Well, I'm safe, because there's only a handful of people in this country who can do what I do, unlike cardio surgeons.
حسناً ، انا آمنة لان هناك فقط قلة في هذآ البلد من يمكنهم فعل ما أفعل على عكس جراحي القلب.

He can't pee in a public restroom because there's an audience.
لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا

Notwithstanding the above, work in the informal sector was much more insecure because there was no guarantee of sustainable work and other protection.
وبالرغم مما سلف، فالعمل في القطاع غير الرسمي أقل أمنا بكثير نظرا لعدم وجود ضمان لاستدامة العمل وغير ذلك من الحماية.

The evidence indicates that both statements have validity because there are important feedback mechanisms between fertility decline and development.
فالأدلة تشير إلى أنّ المقولتين صحيحتان لأنّ هناك آليات هامة للإفادة بالمعلومات عن الصلة بين انخفاض الخصوبة والتنمية.

Hence, it was considered that a cost-benefit analysis could not be conducted because there was no other available capacity for such a comparison to be carried out.
ومن ثم، ارتُئي أنه من المتعذر الاضطلاع بتحليل للتكلفة مقارنةً بالعائد لعدم توافر قدرة أخرى تبرر إجراء مثل هذه المقارنة.

And there was nothing to work out because there's nothing between us.
ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

You can't park right here because there's a new policy.
ا يمكنكِ ايقاف السياره هنا لانه يوجد شروط جديدة

He then had to be released because there was no flight available for his deportation to Zaire.
وعندئذ كان لا بد من إطلاق سراحه ﻷنه لم توجد رحلة جوية ﻹبعاده إلى زائير.

because there's no record that they exist, No documentation, no evidence.
لأنّه لا يوجد أيّ سجل لوجودهم، ولا وثائق أو أدّلة

because there is a dead man lying on the bed.
لإن هُناك رجل ميت راقد على السرير