"bending" - Traduction Anglais en Arabe

• الانحناء
• ثني
• تنحني
• تثني
• تسخير
• ينحني
• منحنية
• يَحني
• يَنحني
• الخوارق
• إخضاع
• بالإنحناء
• الإخضاع
• التسخير
• الثنى

I mean, I'm bending over backwards for this kid.
أعني، أنا الانحناء إلى الوراء لهذا الطفل.

The Lord put those words in my mouth, bending me to redemption.
الرب وضع تلك الكلمات في فمي، الانحناء لي إلى الخلاص.

But sometimes bending the truth can save someone's feelings?
لكن في بعض الأحيان الانحناء الحقيقة يمكن أن ينقذ مشاعر الآخرين؟

So if bending the rules is what it takes to stop them,
أسوأ مما رأيناه فإن كان ثني القوانين ما يلزم لإيقافهم أشركني بذلك

The boys here aren't used to the concepts you are bending about.
الأولاد هنا , غير متعودين على المفاهيم التي آنت تنحني حولها

I guess she's not bending her knees enough, right?
أظن أنّها لم تثني ركبتيها بما فيه الكفاية، صحيح؟

Yeah, well, I can't keep bending over to pick up my purse.
نعم، حسنا، أنا لا يمكن أن تبقى الانحناء لالتقاط حقيبتي.

The watery fluid in those eyes neatly eliminated the distortion of that bending effect.
السائل المائي بتلك العيون قضي علي التشوه الناتج من ظاهرة الانحناء تلك

But these butterfly fractures on the visceral surface of the ribs resulted from a bending force.
لكن تلك الكسور الفراشيه على السطح الحشوي للاضلاع نتج عن قوة الانحناء

Does this look like something that'll get resolved by bending down a bit?
هل هذا تبدو وكأنه شيء سوف يُحل عن طريق الانحناء لأسفل قليلا ؟

No one's bending over backwards to give us Intel.
لا أحد الانحناء إلى الوراء لتعطينا إنتل.

He does a lot of bending and back up.
يفعل الكثير من الانحناء والنسخ الاحتياطي.

He was totally bending over backwards to give me everything that I wanted and being so flexible.
وكان الانحناء تماما إلى الوراء أن تعطيني كل ما أنا المطلوبين وكونها مرنة جدا.

On this shot, I want you to just concentrate on bending your knees.
في هذه الضربة,أريدك ان تركز فقط على ثني ركبتيك

It shall have proper bending qualities.
ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.

Yeah, look at her, bending down, showing you her ass.
نعم, انظري إليها وهي تنحني لتريكِ مؤخرتها

No, it's a good cut, you're just not bending your knees enough.
كلا، إنها حركة جيّدة، فقط عليكِ أن لا تثني ركبتكِ أكثر من اللازم.

I'm just really focused on my Air bending right now, that's all.
أنا حقا مركزة على تسخير الهواء خاصتي الان. هذا كل شيء

In the past two decades, astronomers have discovered light bending around gargantuan invisible masses surrounding every galaxy.
في العقدين الماضيين, اكتشفَ العلماء أن الضوء ينحني حول كتل عملاقة غير مرئية

Yup, because you're bending over backwards to avoid standing up for yourself.
أجل، لأنك منحنية بالمقلوب لتفادي الوقوف لنفسك.

Everyone stop bending.
توقّف كُلّ شخصِ يَحني.

Not exactly, I caught a glimpse of it as he was bending over.
لَيسَ بالضبط، مَسكتُ a لَمْحَة منها بينما هو كَانَ يَنحني.

It's time for this city to stop worshipping bending athletes as if they were heroes.
إنه الوقت لهذه المدينة لان توقف متابعة رياضيين الخوارق . كما لو أنهم أبطال

They are not satisfied with anything less than bending the region to their will.
كما إنها لا تقبل بشيء أقل من إخضاع المنطقة لإرادتها.

A man or woman that enters into union with Almighty God in the sanctity of marriage, should not demean theyselves by bending to another's will.
أي رجل أَو إمرأة يَدْخلُ فى التوحيد بالله العظيم في قداسة الزواج يَجِبُ ألا يذلوا أنفسهم بالإنحناء إلى الآخرون

The job's much more than bending, kid. Folks want information.
وظيفتي لا تقتصر على الإخضاع فالناس تحتاج للمعلومات

This masked madman has the ability to take away a person's bending.
هذا الرجل المجنون لديه القدرة ليحرم الشخص من التسخير بشكل دائم

bending!
الثنى